1. Đúng là có tên tuổi đấy.

You earned yourself a name!

2. Cậu nói chưa bao giờ có tuổi thơ mà đúng không?

You said you never really had a childhood, right?

3. Đúng, tôi đi chân đất cho tới khi tôi 12 tuổi.

Yes, I went barefoot until I was 12.

4. Trẻ lên 10 tháng tuổi đã lò dò biết đi đúng không?

I mean, virtually everybody over 10 months of age walks around on two legs, right?

5. Bé gái: Dạ, ổng vào tù đúng sinh nhật 1 tuổi của cháu.

Girl: Yeah, he went to jail on my first birthday.

6. Việc hồi hưu của ông theo đúng quy định Giáo luật về tuổi tác.

The sport has now revised its age-eligibility requirements.

7. Tại sao không thử với một người đúng tuổi, và biết chiều chuộng phụ nữ?

Why not try a husband of the right age, with a way with women?

8. Có thật là chúng tôi thực sự đoán đúng tuổi và chiều cao của 10 triệu người?

I mean -- did we actually determine the exact age and height of 10 million people?

9. Đúng, và cho dù có số tuổi kỳ quái đi nữa, cậu vẫn là một con người.

Yes, and despite your freakish age, you're also a human.

10. 5 Hãy nghĩ đến tuổi xuân là món quà đến từ Đức Chúa Trời, và đúng là như vậy đó.

5 Think of your youthful years as a gift from God, which they are.

11. Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết từng nét chữ của một từ theo thứ tự đúng.

Since the age of five, I started to learn how to draw every single stroke for each character in the correct sequence.

12. 3 Những người lớn sẽ cho các em biết rằng tuổi trẻ không kéo dài mãi, và họ nói đúng.

3 Older people will tell you that youth does not last long, and they are right.

13. Con bé mô tả cho tôi cảm giác của nó hồi 5 tuổi, khi đứng tại đúng vị trí đó.

And she describes to me the feeling she felt as a five-year-old standing in that exact spot.

14. 8 Sa-mu-ên vừa dứt sữa khi khoảng ba tuổi thì An-ne làm đúng như lời hứa nguyện với Đức Chúa Trời.

8 As soon as young Samuel was weaned, at about the age of three, Hannah did exactly as she had vowed to God.

15. Chị đúng là cần người canh chừng đúng không?

You do need a chaperone, don't you?

16. Bản mẫu này được tin rằng đã được in tại Hàn Quốc vào năm 750 - 751, nếu đúng như vậy thì bản in này còn nhiều tuổi hơn Kim Cương kinh.

It is believed to have been printed in Korea in 750–51, which if correct, would make it older than the Diamond Sutra.

17. ▪ Qui chế của Hội Đồng Trưng Binh Hoa Kỳ đòi hỏi tất cả thanh niên khi đúng 18 tuổi phải đến bưu điện để đăng ký trong vòng 30 ngày.

▪ U.S. Selective Service regulations require that all men register at the post office within 30 days after reaching 18 years of age.

18. Nếu đúng như vậy, thì đúng là miệng nói tay đấm.

If that were true, it's adding insult to injury.

19. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

Are there proper and improper ways to do this?

20. Tôi chỉ cần đúng loại máu hay gì đó thôi, đúng không?

I just need a donor with the same blood type or something, right?

21. Áo màu xanh lá cho lứa tuổi 9-11, xanh dương cho 12-14 tuổi, đỏ cho 15-18 tuổi và màu xám lợt cho 18-21 tuổi.

The color of the shirt is green for 9- to 11-year-olds, blue for 12- to 14-year-olds, red for 15- to 18-year-olds, and pale gray for 18- to 21-year-olds.

22. Dom nói đúng.

Dom is right.

23. Khanh: Đúng thế.

Karen: Exactly.

24. Khanh: Rất đúng.

Karen: That’s right.

25. Đúng, thống soái.

I do, Imperator.

26. Đúng, máy bơm.

Yeah, a pump.

27. Không đúng đâu.

That's not true.

28. Chơi đúng luật

Playing by the rules

29. Đúng là " sến "

You slut.

30. * trẻ em dưới 5 tuổi , nhất là trẻ dưới 2 tuổi

* children younger than age 5 , especially those younger than 2

31. Tuổi thọ khoẻ mạnh khi sinh là 55 tuổi năm 2007.

Healthy life expectancy at birth was at 55 years in 2007.

32. Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

With all the chores I have to do around the house while she works, I feel like a maid —like I’m being cheated out of part of my childhood.” —Shalonda, 13.

33. Ông ấy đúng là được thánh thần phù trợ-- 54 tuổi làm nghề gác đường rày, ông chạm nhầm vào dây dẫn hai cánh tay bị bỏng nặng Họ phải tháo tay từ bả vai.

He's just a saint of a man -- 54-year-old lineman who touched the wrong wire and had both of his arms burnt so badly they had to be amputated at the shoulder.

34. Tớ tuổi Tuất.

I am the year of the dog.

35. Chỉ 13% người từ 50 đến 59 tuổi và 11% người trên 60 tuổi chịu bán một năm tuổi đời của mình.

Only 13 percent of the 50- to 59-year-olds and 11 percent of those over 60 years of age could imagine selling a year of their life.

36. Balamurali Ambati tốt nghiệp Trung học năm 11 tuổi, sinh viên năm 12 tuổi và trở thành bác sĩ năm 17 tuổi.

Balamurali Ambati (born 1977) graduated from high school at the age of 11 years, was a college junior by the age of 12 years, and a doctor at the age of 17 years.

37. Người cao tuổi có khuynh hướng hoài cổ hơn người Nga trẻ tuổi.

Elderly people tended to be more nostalgic than younger Russians.

38. Đúng là mát lòng.

That's what I like to hear.

39. Đúng vậy, hay tuyệt.

Yes, very good.

40. Đúng, Sasha, Hung thủ.

Yes, Sasha, the murders.

41. Đúng là lẳng lơ.

You're such a playboy.

42. Đúng vậy vô mao.

That's right, hairtless.

43. Đúng, đồ dê già.

Is too, you old coot.

44. Đúng là ly kỳ.

That takes balls.

45. Vậy đâu đúng luật.

That's not fair.

46. Ngông thì đúng hơn.

He was a damned fool.

47. Đúng là đê tiện!

What a creep!

48. Đúng là cá vàng!

Real goldfish!

49. Trần Chân đã đúng.

Chen was right.

50. Anh đúng rồi đó

You're right.

51. Giữ đúng thời hạn.

Achieving Good Timing.

52. Dễ òm, đúng không?

Easy, right?

53. Tôi gài đúng mà.

I PLANTED IT CORRECTLY.

54. Hay “đúng giữa trưa”.

Or “humility.”

55. Khoảng 64% người Anh da trắng dao động từ 16 đến 64 tuổi, 19% dưới 16 tuổi và khoảng 19% trên 64 tuổi.

About 64% percent of the White British classification are between the ages of 16 and 64 while about 19% percent are under 16 and 19% percent are over 64.

56. Đúng là chán ngắt.

That really depressed me.

57. Cư xử đúng mực.

Respect.

58. Là mưa đúng không?

Is this rain?

59. Đúng như dự kiến.

That went as expected.

60. À-há, đúng vậy.

Exactly.

61. Đúng vậy, kết hôn.

Yes, married.

62. " Hoa Trà, " đúng không?

'Camellia', right?

63. Đúng không Đội trưởng?

Captain?

64. Đúng như dự liệu.

As expected.

65. Con cái trưởng thành tính dục ở độ tuổi khoảng 5 năm tuổi.

Females are sexually mature at about 5 years old.

66. Hắc Ín nói đúng.

Pitch was right.

67. Đúng, tôi đã khóc.

I have wept.

68. Đúng là buồn cười.

It is true that funny.

69. Đúng là bi kịch.

It's a tragedy.

70. Chú mày nói đúng.

You're right, kid.

71. Rất đễ đúng không?

Pretty easy, huh?

72. Đúng là siêu phàm.

It is fabulous indeed.

73. Đúng vậy đấy, Cặc.

Yes, cock.

74. Đúng giờ, cân đối

Accurately Timed, Properly Proportioned

75. Đúng là cáo già.

Oh, that rat bastard.

76. Mãn kinh là giai đoạn quá độ từ tuổi trung niên sang tuổi già.

It is worse than the Middle Ages.

77. Dù lớn tuổi đến đâu cũng không ai chết khi sống chưa trọn tuổi.

Neither will such a death take an older man who has not yet lived out a full life span.

78. Tuổi Sửu tốt lắm.

Ox's good

79. Độ tuổi nghỉ hưu?

Retirement age?

80. Có nhiều người trẻ tuổi cho rằng chúng khôn ngoan hơn người lớn tuổi.

It is not unusual for the young to think themselves wiser than the old.