1. Có thật là chúng tôi thực sự đoán đúng tuổi và chiều cao của 10 triệu người?

Vraiment, avons-nous réellement déterminé l'âge et la taille exacts de 10 millions de personnes ?

2. Đúng, và cho dù có số tuổi kỳ quái đi nữa, cậu vẫn là một con người.

Oui, et malgré ton âge insensé, tu es aussi humain.

3. 5 Hãy nghĩ đến tuổi xuân là món quà đến từ Đức Chúa Trời, và đúng là như vậy đó.

5 Considère tes jeunes années comme un héritage. Car c’est ce qu’elles sont : un don de Dieu.

4. Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết từng nét chữ của một từ theo thứ tự đúng.

Depuis que j'ai cinq ans, j'ai appris à dessiner chaque trait pour chaque caractère dans l'ordre.

5. Về việc không cứu xét đúng mức vấn đề linh mục hiếp dâm trẻ em, gây hại cho nhiều nạn nhân trẻ tuổi.

Pour avoir sous-estimé le problème des prêtres pédophiles, ce dont ont souffert quantité de jeunes victimes.

6. Và cũng nghĩ đến độ tuổi khi mọi cô gái trong xã hội lần đầu xem hình ảnh bán dâm của phụ nữ còn khá sớm, đúng không?

Donc on considère que l'âge auquel toutes les filles de la société étaient exposées pour la première fois à des images sexualisées des femmes était un peu plus jeune, d'accord ?

7. Đặt tiền đúng cửa thì đây chỉ là có mặt không đúng nơi đúng chỗ thôi.

C'était le mauvais endroit, au mauvais moment.

8. Tôi có biệt tài yêu những gã không đúng ở những nơi không đúng và những lúc không đúng.

J'ai le don de tomber amoureuse du mauvais type, au mauvais endroit, au mauvais moment.

9. Nếu Phao-lô đã bắt đầu học nghề ở độ tuổi này thì đến 15 hay 16 tuổi, có thể ông rất thành thạo trong việc cắt vải theo đúng kích thước và kiểu dáng, may bằng nhiều loại dùi cũng như dùng những kỹ thuật may khác nhau.

Si ce fut le cas pour Paul, à 15-16 ans, il devait maîtriser l’art de la coupe et de la taille, les différentes techniques de couture et l’utilisation des alênes.

10. cùng tuổi.

Trois filles, mêmes âges.

11. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

Y a- t- il de bonnes et de mauvaises manières d’attendre ?

12. Khi tôi 21 tuổi, nhà chiêm tinh học bảo tôi rằng tôi sẽ gặp một người đàn ông trong giấc mơ của tôi và tên anh ta sẽ là Eric, đúng không nhỉ?

Quand j'avais à peu près 21 ans, un astrologue m'a dit que j'allais rencontrer l'homme de mes rêves, et qu'il allait s'appeler Eric, OK?

13. Đúng rồi, Dan

Je veux dire, Dan.

14. Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

Et avec tout ce qu’il faut que je fasse à la maison pendant qu’elle travaille, j’ai l’impression d’être la bonne ; c’est comme si on me volait une partie de mon enfance. ” — Salomé, 13 ans.

15. Cùng 1 tuổi.

Toujours la même histoire.

16. Ông ấy đúng là được thánh thần phù trợ-- 54 tuổi làm nghề gác đường rày, ông chạm nhầm vào dây dẫn hai cánh tay bị bỏng nặng Họ phải tháo tay từ bả vai.

C'est un saint, un poseur de lignes électriques de 54 ans qui a touché le mauvais câble et a eu les deux bras tellement brûlés qu'il a fallu l'amputer au niveau de l'épaule.

17. Đúng rồi, có ma

Bien vu, Steve. Ouh là.

18. Đúng là báo ứng.

Bien fait pour eux.

19. Anh đúng rồi đó

C'est vrai.

20. Băng nhóm, đúng vậy.

Dans un gang.

21. Đúng là biến thái.

Quel naze!

22. Đúng là cứng đầu.

Une mule!

23. Đúng giờ, cân đối

Minutage précis et parties bien proportionnées

24. Đúng là cáo già.

L'espèce de sale bâtard.

25. Chủ ý thật sự có nghĩa là làm điều đúng vì những lý do đúng.

Avoir une intention réelle, c’est faire la bonne chose pour les bonnes raisons.

26. Họ cùng tuổi nhau.

Elles avaient le même âge.

27. Con suối tuổi trẻ.

La Fontaine de jouvence.

28. Tôi đã có tuổi.

J'ai vieilli.

29. Và ý tưởng là điều đó cũng đúng với con người cũng đúng cho chuột bạch.

L'idée étant que ce qui est vrai pour une personne le sera aussi pour un rat blanc.

30. Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

Est- ce que je salue aussi bien les plus âgés que les plus jeunes ? ’

31. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

C’était archifaux ! ” — Linda.

32. Bà chị đẹp đúng không?

Suis-je si jolie?

33. Là cô ấy đúng không?

C'était elle, n'est-ce pas?

34. Thông tin chưa chắc đúng.

La transmission glisse.

35. Anh linh cảm đúng rồi.

Tu avais raison.

36. Đúng, cam kết bảo mật.

Ouais, c'est vrai.

37. Không có tuổi thơ.

Il n'a pas eu d'enfance.

38. Bằng hữu này nói đúng.

Mon ami a raison.

39. Chuyển hướng iframe không đúng.

URL de redirection inappropriées dans des cadres iFrame.

40. Dạy con bài học đúng.

Concentrez- vous sur la vraie récompense.

41. Rất công bằng đúng không?

Mais c'était très clair ?

42. Đúng là thằng chó má.

Quel connard!

43. O bào chế thuốc đúng!

O apothicaire vrai!

44. Anh linh tính đúng, 007.

Vous aviez raison.

45. Tôi sẽ chơi đúng luật.

Je vais me ranger.

46. Chúng mới có 3 tuổi

Ils ont trois ans.

47. Thực tế ông ta là một người cao tuổi, hơn 75 tuổi, như bạn biết đấy.

Et en fait c'était un homme plutôt âgé, de plus de 70 ans, juste pour que vous sachiez.

48. Tôi cũng có tuổi rồi.

Je suis vieille.

49. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

La souveraineté était vraiment une bonne chose pour le Japon.

50. Nó mới có 13 tuổi.

Il avait 13 ans.

51. Cùng tuổi với cô, Lana.

Le même âge que toi Lana.

52. Vừa bước qua 13 tuổi.

Je viens d'avoir 13 ans.

53. Nó mới có 9 tuổi!

Elle a neuf ans!

54. Tụi mình cùng tuổi đấy.

Tu as notre âge.

55. Đúng là cuốn hút, phải không?

Fascinant, hein?

56. Đúng, con không phụ bạc ta.

En effet.

57. Đúng là danh bất hư truyền.

II est aussi bon que ce qu'on en dit.

58. Thế đâu có đúng luật chơi.

Ce n'est pas ainsi que le jeu fonctionne.

59. Đúng là một cuộc phiêu lưu.

Quelle aventure!

60. Cậu đúng là thằng bạn xấu!

Tu n'es qu'un schmuck!

61. Biết điều đúng và làm theo

Faisons ce que nous savons être juste

62. Ta phải chắc ăn, đúng không?

On doit être sûrs, hein?

63. Đúng. Hắn có biệt tài đó.

il a l'art de tuer.

64. Tiền bị chia đôi, đúng không?

La moitié de l'argent, non?

65. Đúng là công việc nô lệ!

C'est un travail de larbin.

66. Nói đúng ra là cắt cụt.

Techniquement, c'est une amputation.

67. Làm ruộng đúng là cực hình.

C'est douloureux l'agriculture.

68. Mày quá cứng rắn, đúng không?

T'es une dure, pas vrai?

69. Đúng là cốc mò cò xơi.

À bien y penser, c'est presque tragique.

70. Đúng là cha nào con nấy.

C'est bien la fille de son père.

71. Nó mới có 10 tuổi.

Il en avait 10.

72. Hiểu đúng luôn chớ lầm gì.

Je comprends parfaitement.

73. Đúng, cô ả chẳng thèm chào.

Oui, elle n'a pas dit bonjour.

74. Ngươi đúng là bất nhân quá!

Tu es un intrigant.

75. Đó đúng là một bi kịch.

Oui, c'est une tragédie.

76. Gaston, anh đúng là cộc cằn.

– Gaston, tu es totalement primaire.

77. Một vài năm trước tôi đã bước qua tuổi 60 và tôi chẳng thích tuổi 60 chút nào.

Bon, alors, il y a deux ans, j'ai eu 60 ans, et je n'aime pas avoir 60 ans.

78. Đúng là một chuyện tào lao!

N'importe quoi!

79. Nữ thần báo ứng, đúng ko?

Une Némésis, pas vrai?

80. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Il suffit d'avoir la clé adéquate.