1. Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

그 다음 이 교환기는 더 큰 교환기와 연결되게 되며, 이러한 방식으로 전화망이 형성됩니다.

2. Để tôi thuyết phục Hắc Ngư từ bỏ lâu đài.

블랙피쉬에게 성을 포기하도록 설득하게 해줘.

3. Đài BBC nhận được tin động đất đầu tiên từ Twitter

BBC는 트위터를 통해서 중국의 지진을 처음 알게되었습니다.

4. Danh tướng Tốc Bất Đài vốn xuất thân từ lực lượng này.

곧 한 왕조의 이름은 이 군에서 나온 것이다.

5. Từ ngoài đại dương, hòn đảo trông như một pháo đài kiên cố.

바다에서 보면 이 섬은 난공불락의 요새처럼 보입니다.

6. Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

508미터 (2003년 완공 예정) 타이완 타이베이의 타이베이 금융 센터

7. Năm 1974, từ đài thiên văn Arecibo, có một thông điệp được phát ra ngoài vũ trụ.

1974년도에 아레시보 천문대에서 다른 행성으로 메시지를 보냈어.

8. Với những đài phun nước màu tím ra từ tĩnh mạch của bạn, - nỗi đau của tra tấn, từ những bàn tay đẫm máu

고문의 고통에 있던 피묻은 손을 - 당신의 정맥에서 발급 보라색 분수와

9. Một chị độc thân đến từ Canada tên là Laura làm tiên phong ở phía tây Đài Loan.

캐나다 출신의 독신 자매인 로라는 대만 서부 지역에서 파이오니아로 봉사하고 있습니다.

10. Như nhiều người ở Pháp, chúng tôi lén nghe đài BBC, phát sóng tin tức từ phe Đồng minh.

우리는 다른 많은 프랑스인들처럼 BBC 라디오에서 연합군이 내보내는 뉴스를 몰래 들었죠.

11. Khán đài đu đưa.

흔들리는 시상대입니다.

12. “ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

천문학자들에게도 꼭 알맞다

13. Đây là pháo đài kín.

여긴 포위된 성!

14. Cô ấy kiểm soát đài phát.

그녀가 방송을 통제 하거든

15. Thiên hoàng chuyển từ cung điện ở Kyoto đến lâu đài Edo, mà sau này cải tạo lại thành Hoàng cung mới.

교토의 황궁에 거하던 천황도 거처를 에도 성으로 옮겼으며 후에 그곳을 새로운 황궁으로 개조했습니다.

16. [ Đặt Paris trong đài tưởng niệm. ]

[ 기념물 파리를 낳는. ] 남자는 죽음의 지점에서 얼마나 자주하는 경우

17. Đây là đài thiên văn Keck.

여기는 케크 천문대입니다.

18. Quốc gia xuất xứ: Đài Loan

원산지 국가: 대만

19. Họ tình nguyện đến—Đài Loan

기꺼이 자신을 바친 사람들—대만 편

20. Tôi sinh ra ở Đài Loan.

저는 타이완에서 태어났습니다.

21. 3 Họ tình nguyện đến—Đài Loan

3 기꺼이 자신을 바친 사람들—대만 편

22. Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

벌처 팀, 여기는 함교

23. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

화강암 기념물을 조각하는 모습

24. Chào mừng đến với đài quan sát.

천문대에 오신 걸 환영합니다

25. Chơi trò đài phát thanh hay đấy.

다른 사람들처럼 말이다 방송 들었다

26. Ông ấy hiện đang ở Đài Loan.

타이완에 지금 살고 있습니다.

27. Cung điện bây giờ là lâu đài.

이 궁전이 바로 톱카프 궁전이다.

28. Tần số của một đài phát thanh hay đài truyền hình thực chất là tần số trung tâm của sóng tải.

라디오나 텔레비전 방송국의 주파수는 실제로는 반송파의 중심 주파수이다.

29. Đại uý Stevens, đây là pháo đài kín.

스티븐스 대위, 여기는 포위된 성

30. Ngoại trừ Tripolitsa, tất cả các pháo đài này đều có đường thông ra biển và có thể nhận tiếp viện từ hải quân Ottoman.

트리폴리 외에 모든 곳은 바다와 접해있어 오스만 함대를 통해 보급과 지원을 받을 수 있었다.

31. Thuyền trưởng, mời ngài lên đài chỉ huy.

선장님, 브리지로 오시죠

32. 10 phút: Họ tình nguyện đến—Đài Loan.

10분: 기꺼이 자신을 바친 사람들—대만 편.

33. (Khán đài vỗ tay) Chân thành cám ơn.

고맙습니다. 고맙습니다. (손뼉치는 소리) 대단히 고맙습니다. 와. (손뼉치는 소리)

34. Và sau đó trong bài viết, ông đến từ Mantua Để đạt được mục tiêu này cùng một vị trí này cùng một đài tưởng niệm.

그리고 게시물에 그는이 같은 기념물로 만투아부터 이곳에 왔어요.

35. Một đài tưởng niệm ông đã được xây dựng.

그를 기념하는 기념비가 세워졌다.

36. Ngài muốn chúng tôi làm " lâu đài " cho ngài?

우리더러 성을 지키라고?

37. Tháp T & C, Kaohsiung, Đài Loan 348 mét 1997

348미터 1997년 타이완 가오슝에 있는 T & C 타워

38. Và chúng chẳng hề như các đài tượng niệm.

이런 것들이 기념비 같은 것에서 알 수 있을 만한 것들은 아니죠.

39. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Đài Loan.

이 정책 변경은 타이완에 적용되며, 이번 결정은 관련 법 준수를 위해 내려진 것입니다.

40. Khi chúng tôi từ Tokyo chuyển đến Đài Bắc, những người bạn như anh chị Harvey và Kathy Logan đã củng cố chúng tôi về thiêng liêng

우리가 도쿄에서 타이베이로 이사를 갔을 때 하비 로건과 캐시 로건 같은 벗들은 우리를 영적으로 강화시켜 주었다

41. Và nếu bạn không đài thọ được thì sao?

그런데 그런 것들을 살 돈이 없으면 어떻게 됩니까?

42. Chuẩn bị cho buổi phát thanh của đài WBBR

WBBR 스튜디오에서 방송을 준비하는 모습

43. Tôi chuyển đến sống trong hai năm ở Đài Loan.

그리고 저는 대만에서 2년을 근무했습니다 그리고 저는 대만에서 2년을 근무했습니다

44. Tôi sinh năm 1966 và lớn lên ở Đài Loan.

나는 1966년에 태어나 대만에서 자랐습니다.

45. Tôi đang nghĩ tới pháo hoa, lâu đài bằng hơi ..."

제 생각엔 불꽃놀이나, 공기를 채운 성 모양 튜브같은..."

46. Ta cũng không cần tộc Oa Khoát Đài của ngươi.

그리고 난 네 녀석의 군마따위 필요없어!

47. Họ có thể rời pháo đài với trang bị đầy đủ.

모든 무장을 갖고 가시오

48. Nếu muốn, hắn có thể canh gác cả 19 lâu đài.

장벽의 19개 모든 성들에 가드를 배치할 수 있다고.

49. Năm 1939, tập đoàn đài phát thanh Mỹ giới thiệu TV.

1939년, RCA(Radio Corporation of America)사가 텔레비젼을 선보였습니다.

50. Rất yên tĩnh, và người trực đài nghe một tiếng súng.

침묵이 흐릅니다, 그리고 교환수는 총소리를 듣습니다.

51. Ban đầu cô nghĩ rằng đài phát thanh đã được bật.

두 번째로 라디오 방송 음질이 열화되었다는 것이다.

52. Họ gần như lập nên một đài truyền hình quốc gia.

이는 거의 국영 티비 방송국에서 방영되는 것이나 다름없습니다.

53. 1 Đài mặt đất đẫm máu, tìm kiếm về nhà thờ:

1 지상 피묻입니다 WATCH, 교회에 대한 검색:

54. Cục thời tiết trung ương của Đài Loan cũng đưa ra cảnh báo bão đối với eo biển Bashi và eo biển Đài Loan vào ngày 15 tháng 5.

타이완 중앙 기상사무국에서는 5월 15일에 바시 해협과 타이완 해협에 태풍 경보를 내렸다.

55. Ngày 06 tháng 11 năm 2011, kỷ niệm 25 năm Ngài Alex Ferguson dẫn dắt Man Utd, khán đài Bắc đã được đổi tên thành Khán đài Sir Alex Ferguson.

2011년 11월 24일에는 알렉스 퍼거슨 경의 감독 25주년을 맞이하여 동상이 올드 트래퍼드 경기장 앞에 세워졌고, 기존의 북쪽 스탠드의 이름을 '알렉스 퍼거슨 경 스탠드'(Sir Alex Ferguson Stand)로 바꿨다.

56. Khi đào bới tàn tích của pháo đài này, các nhà khai quật đã tìm thấy một mảnh gốm có ghi là gửi cho vị tướng của pháo đài.

예루살렘이 바빌론에 의해 멸망되기 바로 전에 사용되었던 것으로 생각되는 요새의 폐허에서, 발굴가들은 그 요새의 사령관에게 보내진 도기 조각을 하나 발견했습니다.

57. Để coi sóc công việc của 1.777 người công bố ở Đài Loan vào thời điểm ấy, văn phòng cũ tọa lạc ở Đài Bắc trở nên quá nhỏ.

타이베이에 있던 이전 시설은, 그 당시 1777명이던 대만의 왕국 전도인의 활동을 돌보기에는 너무 협소하였습니다.

58. Đài phát thanh loan những thông báo để trấn an mà thôi.

라디오에서는 주민들을 안심시키려는 의도의 발표들이 있었습니다.

59. Đây là đài quan sát ở Himalayas, và ở Ladakh, Ấn Độ.

인도 라다크, 히말라야에 있는 관측소 입니다. 여러분이 여기서 보셔야 할건

60. Và tin hay không tùy bạn, có tiếng rít dưới khán đài.

믿기 힘드시겠지만 청중들이 야유를 했습니다.

61. Không cói đài truyền thông nào của các bạn phát âm đúng cả.

여러분 중 누구도 정확히 발음하기 어려울 것입니다.

62. Những nhiệm vụ khác liên hệ đến đài phát thanh của Hội, WBBR.

어떤 일들은 협회의 라디오 방송인 WBBR에 관한 것이었습니다.

63. 1 Đài Giữ an toàn cho đến khi hoàng tử đi ở đây.

왕자가 이리로 오세요까지 한 안전 잡아보세요.

64. Anh cũng làm việc với đài phát thanh WBBR của Hội Tháp Canh.

그는 또한 라디오 방송국인 WBBR에서도 일하였습니다.

65. Giọng nói 10: Tôi điên cuồng đi tìm một cái đài phát thanh

목소리 10: 놀라서 라디오를 틀려고 했습니다.

66. Tiếp đó không lâu, áo giáp và lâu đài trở nên lỗi thời.

정치적, 군사적 방어요건이 되었습니다.

67. Đèn pin, đài (chạy bằng pin hoặc dây cót) và pin dự phòng

손전등, 라디오(건전지식 혹은 자가발전식), 여분의 건전지

68. Tại Hoa Kỳ, có 291 đài đã phát những phần đó trong 48 bang.

미국의 48개 주에서 291개의 라디오 방송국이 그 프로그램을 방송했습니다.

69. Ta đang theo dấu trên bờ biển California, trên Đài Loan và Nhật Bản.

우리는 캘리포니아에 태그작업을 했고 타이완 일본에도 했습니다.

70. Sau ba năm rưỡi đáng nhớ ở Đài Loan, chúng tôi trở về Nhật.

3년 반 동안 대만에서 잊지 못할 시간을 보낸 후에 우리 가족은 일본으로 돌아왔습니다.

71. Bạn có thể sử dụng số điện thoại miễn phí hoặc số tổng đài.

무료 또는 콜센터 전화번호를 사용할 수 있습니다.

72. Vậy ai cho phép cô đi qua trại lính để bước vào lâu đài?

누가 공성 전선을 넘고 성에 들어갈 수 있도록 허가했지?

73. Đến năm 1926, dân Đức Chúa Trời đã sở hữu sáu đài phát thanh.

(시 127:1) 1926년까지 여호와의 백성은 여섯 개의 라디오 방송국을 소유하게 되었습니다.

74. Tháp đài phát thanh cao hơn 60 mét, và có ba bộ dây cáp.

방송국의 송신탑들은 높이가 60미터가 넘었고 세벌로 된 쇠버팀줄이 있었습니다.

75. Và vua Robb ở đâu khi đám Con của Sắt tấn công lâu đài?

그럼 강철군도인들이 이 성을 공격했을때 롭 전하는 어디 있었지?

76. Vì ngươi sẽ không bao giờ được gọi là tiểu thư đài các nữa.

사람들이 더 이상 너를 고상하다고, 귀하게 컸다고 하지 않을 것이다.

77. Năm ngoái, trên nền của Tòa tháp đôi, đài tưởng niệm 11.9 được mở.

작년에, 쌍둥이 빌딩이 있던 자리에서 9.11 사건의 추도회가 열렸습니다

78. Tại Đài Loan, khoảng 85% trường hợp ung thư miệng là do ăn trầu.

대만 지역에서는 구강암 환자의 약 85퍼센트가 빈랑을 씹던 사람들입니다.

79. Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

그곳에 타조가 거하겠고, 염소 모양의 악귀들도 그곳에서 뛰놀 것이다.

80. Và 90 $ cho chuyến đi thực tế đến đài thiên văn Griffith tuần sau.

그리고 90 달러를 견학하기 그리피스 천문대 다음 주말.