1. Số nguyên âm không được hỗ trợ.

음의 정수는 지원되지 않습니다.

2. Hỗ Trợ Việc Học Tập Phúc Âm trong Nhà

가정에서의 복음 학습을 지원한다

3. Hỗ trợ sự nghiệp âm nhạc của bạn thông qua YouTube

YouTube를 활용한 뮤지션 커리어 쌓기

4. YouTube hỗ trợ 2 định dạng âm thanh không gian khác nhau:

YouTube는 두 가지 서라운드 오디오 형식을 지원합니다.

5. Bạn có thể yêu cầu Trợ lý Google trợ giúp trong việc tìm đường, âm nhạc và nhiều nội dung khác.

Google 어시스턴트에 길찾기, 음악 재생 등의 작업을 요청할 수 있습니다.

6. Bạn có thể thay đổi âm thanh giọng nói của Trợ lý Google.

Google 어시스턴트의 음성을 변경할 수 있습니다.

7. Nhiều bản nhạc, chẳng hạn như bản có âm thanh không gian và âm thanh nổi/đơn âm trong cùng một tệp sẽ không được hỗ trợ.

서라운드 오디오와 스테레오 또는 모노 오디오 트랙이 동일한 파일에 들어 있는 다중 오디오 트랙은 지원되지 않습니다.

8. Phòng thu, hay phòng thu âm là căn phòng chứa các thiết bị hỗ trợ cho công việc ghi lại âm thanh.

녹음실(錄音室)은 소리를 매체에 기록하기 위한 장치를 갖춘 건축물 또는 방이다.

9. Định dạng First Ambisonics Order (FOA) với âm thanh nổi Head-Locked được hỗ trợ

헤드 잠금 스테레오가 포함된 FOA(First Order Ambisonics) 형식

10. Đó là hệ thống kinh tế của Ngài để yểm trợ cho việc rao giảng Phúc Âm”.

십일조는 복음 전파를 가능하게 하는 그분의 경제 체제이다.”

11. Để có thêm ý kiến, xin xem “Hỗ Trợ Việc Học Tập Phúc Âm” trong tài liệu này.

방안을 참고하려면, 이 자료에 있는 “가정에서의 복음 학습을 지원한다” 부분을 본다.

12. Đây là lá thư thứ 17 mà giám trợ gửi cho anh ấy nhưng không có hồi âm gì cả.”

답장도 받지 못하고 열일곱 번째 편지를 보내는 거잖아요.”

13. Lưu ý: Không phải tất cả các ứng dụng đều hỗ trợ tính năng lưu âm thanh vào tài khoản.

참고: 일부 앱은 오디오를 계정에 저장하는 기능을 지원하지 않습니다.

14. Nhấn đồng thời cả hai phím âm lượng trong 3 giây để bắt đầu công cụ hỗ trợ tiếp cận.

모든 볼륨 키를 3초 동안 눌러 접근성 도구를 시작합니다.

15. Cũng có ba mẫu hỗ trợ cập nhật chỉ nội dung (bản ghi âm, video nhạc và cập nhật nội dung chung).

음원, 뮤직 비디오, 일반작인 저작물 등 저작물만 업데이트하는 경우 이를 지원하는 템플릿 3가지도 준비되어 있습니다.

16. Thanh quản là một hệ thống phức tạp bao gồm cơ và sụn hỗ trợ và điều khiển dây thanh âm hay được biết chính xác, là những nếp gấp tạo ra âm thanh.

후두는 근육과 연골로 이루어진 복잡한 기관인데 성대를 지지하고 움직이며 더 정확히 말하자면 성대는 성대주름입니다.

17. Ví dụ: bạn có thể kết nối một dịch vụ âm nhạc với Tài khoản Google của mình thông qua Trợ lý Google.

예를 들어 Google 어시스턴트를 사용하여 Google 계정에 음악 서비스를 연결할 수 있습니다.

18. Với sự trợ giúp của radio, Internet và ti-vi, âm nhạc đã trở thành một ngành kinh doanh quyền lực, trị giá hàng tỉ đô la.

그들은 라디오와 인터넷, 텔레비전을 이용하여 음악을 수십억 달러 규모의 거대한 사업으로 만들었습니다.

19. Trong các nhà hội, các tín hữu có thể tiếp cận một hệ thống tần số vô tuyến qua (1) máy thu nhận trợ giúp nghe tần số vô tuyến (RF), thiết bị bỏ túi sử dụng hệ thống âm thanh của giáo đường hoặc hội trường văn hóa để khuyếch đại âm thanh cho một bộ phận của máy đặt bên tai để nghe, hoặc (2) hệ thống hỗ trợ nghe (ALS) với vòng dây đeo cổ cho phép nghe âm thanh truyền trực tiếp tới máy trợ thính tương thích T-coil của một cá nhân.

(1) 예배당이나 활동실 오디오 시스템을 통해 이어폰의 음향을 증폭시키는 휴대 장치인 무선 주파수(RF) 청취 보조 수신기, (2) 개인용 T 코일 호환 수신기에 음향을 바로 전달하는 목걸이형 청취 보조 시스템(ALS).

20. Chúng ta thấy ở đây là một tấm kim loại kết nối với một trình điều khiển âm thanh, được hỗ trợ bởi một máy phát tần số.

여기 보이는 것은 금속 박판으로, 이제 이것을 사운드 드라이버에 연결하고 주파수 증폭기로 진동을 일으킵니다.

21. Khi các em tiếp tục học, thì hãy tìm kiếm bằng chứng về nguyên tắc phúc âm rằngThượng Đế hỗ trợ những người đặt lòng tin cậy nơi Ngài.

계속 공부하는 동안 하나님은 그분을 신뢰하는 사람들을 돕고 지지하신다는 복음 진리의 참됨을 보여 주는 내용을 찾아본다.

22. 26 Và achức tư tế thấp hơn tiếp tục, chức tư tế này nắm giữ bchìa khóa của csự phù trợ của các thiên sứ và phúc âm dự bị;

26 그리고 소 ᄀ신권은 계속 유지되었으니, 이 신권은 천사의 ᄂ성역과 예비적 복음의 ᄃ열쇠를 지니고 있느니라.

23. Công nghệ chuyển đổi âm thanh đã giúp phát triển một loại máy trợ thính chất lượng cao với chi phí cực thấp cho một thế giới đang phát triển.

Conversion Sound 는 고품질이면서 초저가의 보청기를 만들어 개발도상국에 공급하였습니다.

24. Giảng Dạy Phúc Âm qua Âm Nhạc

음악을 통한 복음 교육

25. Chức tư tế này nắm giữ các chìa khóa của sự phù trợ của các thiên sứ và của phúc âm về sự hối cải, và phép báp têm (GLGƯ 13).

그것은 천사의 성역과 회개의 복음과 침례에 대한 열쇠를 지니고 있다(교성 13).

26. Bạn có thể mua các mặt hàng như đồ tạp hóa, đồ dùng gia đình, các gói đăng ký, âm nhạc và nhiều mặt hàng khác thông qua Trợ lý Google.

Google 어시스턴트를 이용하여 식료품, 생필품, 구독, 음악 등을 구매할 수 있습니다.

27. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

음악가가 홍보에 대한 황금이 없기 때문에 그것은 ́그녀의 은색 소리와 함께 음악'입니다:

28. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

그럼 그녀 실버 sound'와 음악 - 왜 ́은빛 소리'? 왜 ́음악 그녀의 실버 소리와 함께'?

29. Khi việc học hỏi ở nhà thờ hỗ trợ cho việc học hỏi ở nhà, thì các anh chị em xây đắp một nền tảng vững chắc của cuộc sống theo phúc âm.

교회에서 배우는 것이 가정에서 배우는 것을 뒷받침할 때, 복음 생활의 기초가 견고해진다.

30. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

이는 정말 음악과도 같아요.

31. Giám trợ đoàn tiểu giáo khu có thể hoạch định một buổi lễ Tiệc Thánh đặc biệt mà các tín hữu được khuyến khích mang tới những người quan tâm đến phúc âm.

와드 감독단은 특별한 성찬식을 계획하여 회원들이 관심 있는 사람들을 데리고 오도록 권유할 수 있습니다.

32. Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

이들은 분쟁 후 원조를 제공합니다.

33. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao và tạp âm có thể khiến âm thanh có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

지속적으로 높은 볼륨과 배경 소음에 노출되면 큰 소리가 실제 크기보다 더 작게 느껴질 수 있습니다.

34. Âm thanh ghi âm: đây là thứ mà bạn cần.

녹음된 음성: 당신이 해야할 일이 있습니다.

35. Công tác cứu trợ

구호 활동 중인 자원 봉사자들

36. CÔNG TÁC CỨU TRỢ

재해 구호 활동

37. * Chức Tư Tế A Rôn nắm giữ các chìa khóa phù trợ của các thiên sứ và của phúc âm về sự hối cải và phép báp têm, JS—LS 1:69 (GLGƯ 13).

* 아론 신권은 천사의 성역과 회개의 복음과 침례의 열쇠들을 지니고 있나니, 조역 1:69 (교성 13).

38. Tôi sẽ yểm trợ.

내가 엄호하겠소.

39. công tác cứu trợ

재해 구호 활동

40. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

성대의 긴장을 풀면, 음이 낮아집니다.

41. Để được trợ giúp và hỗ trợ trực tuyến, hãy truy cập vào g.co/PixelCare.

온라인 도움말이나 지원이 필요한 경우 g.co/PixelCare를 방문하세요.

42. Không phải mọi thiết bị hỗ trợ Trợ lý Google đều hoạt động giống nhau.

일부 Google 어시스턴트 기기는 작동 방식이 다릅니다.

43. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao trong môi trường có tạp âm có thể khiến âm thanh nghe có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

지속적으로 높은 볼륨과 배경 소음에 노출되면 큰 소리가 실제 크기보다 더 작게 느껴질 수 있습니다.

44. Đi theo yểm trợ tao!

따라와서 엄호해 그렇지?

45. ( Tiếng sóng âm )

( 주파수 소리 ) 예를 들어

46. Đoạn nghi âm:

녹음: 그래요, 할 얘기가 있어요.

47. Tôi bị bóp hàm hoặc đầu và buộc phải phát âm đi phát âm lại những âm mà tôi không thể nghe.

언어 교정 치료사는 내 턱이나 머리를 잡고 내가 듣지도 못하는 소리를 몇 번이고 강제로 발음하게 시켰습니다.

48. Thánh linh yểm trợ họ.

성령이 그들을 지원하였습니다.

49. Hỗ trợ nền tảng DAI

DAI 플랫폼 지원

50. Bạn có thể mở các ứng dụng hỗ trợ tiếp cận hoặc chuyển đổi giữa các ứng dụng bằng cử chỉ Hỗ trợ tiếp cận (dùng 2 ngón tay vuốt lên) hoặc nút Hỗ trợ tiếp cận [Hỗ trợ tiếp cận].

접근성 동작(두 손가락으로 위로 스와이프)이나 접근성 버튼 [접근성]을 사용하여 접근성 앱을 시작하거나 앱 간에 전환할 수 있습니다.

51. Chỉ số M, là phương pháp đánh giá khả năng miễn nhiễm của thiết bị trợ thính ghép nối âm học với can nhiễu của tần số vô tuyến; và chỉ số T, là phương pháp đánh giá hiệu suất khi sử dụng cùng với thiết bị trợ thính ghép nối cảm ứng (cuộn dây cảm ứng).

1) M 등급: 음향 결합 보청기의 무선 주파수 간섭에 대한 면역성 척도, 2) T 등급: 유도 결합(텔레코일) 보청기와 함께 사용될 때의 성능 척도.

52. Bạn cũng có thể làm tương tự cho các phần tử khác. âm 4 cộng 0 bằng âm 4 4 cộng âm 3 bằng 1 âm 8 cộng 0 bằng 8.

같은 방식으로 계산해서 다른 원소를 구합니다. -4 더하기 0은 -4입니다. . 4 더하기 -3은 1이죠. -8 더하기 0은 -8입니다.

53. Tiếng ghi âm:

녹음된 음성: 째깍, 째깍, 째깍

54. Người ấy bắt tay tôi và hỏi: “Thưa Giám Trợ Monson, giám trợ còn nhớ tôi không?”

“몬슨 감독님, 저를 기억하십니까?”

55. Tuy nhiên, nhiều game của thời kỳ này vẫn hỗ trợ các chuẩn âm thanh mới này và cả những chuẩn khá hiếm như Roland MT-32 và Disney Sound Source cho tới đầu thập niên 90.

그러나 수많은 게임들이 여전히 이러한 카드들을 지원하였고 1990년대 초에는 롤랜드 MT-32, 디즈니 사운드 소스와 같은 것들도 드물게 지원하였다.

56. Bù lại, Thượng Đế hứa ban cho sự hi vọng, sự tha thứ, sự phù trợ của các thiên sứ, và những chìa khóa của phúc âm về sự hối cải và của phép báp têm.10

그에 대한 답으로 하나님께서는 소망, 용서, 천사의 성역, 그리고 회개와 침례의 복음에 대한 열쇠를 약속하십니다.10

57. Trên các nội dung Bản ghi âm, bạn sẽ thấy tab Bản ghi âm.

음원 저작물로 이동하면 음원 탭이 표시됩니다.

58. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

자음은 가만히 있고 모음이 자음 주변에서 춤추는 거죠.

59. Để mở ngăn trợ giúp trong sản phẩm, hãy nhấp vào biểu tượng [Trợ giúp] ở tiêu đề.

제품 내 도움말 창을 열려면 헤더에서 [도움말] 아이콘을 클릭합니다.

60. Cài đặt âm lượng phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để giảm âm lượng; sang phải để tăng âm lượng. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " nhỏ ", cao hơn # % là " to "

음량(loudness) 을 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 음량이 낮아지며, 오른쪽으로 이동하면 음량이 커집니다. # 퍼센트 이하인 경우 " 부드러움" 으로 인식되며, # 퍼센트 이상인 경우 " 시끄러움" 으로 인식됩니다

61. Griff, Ford, hiểm trợ bên hông!

그리프, 포드, 측면!

62. Rồi đến âm sắc.

다음으로는 음색이 있습니다.

63. Âm phủ là gì?

스올과 하데스는 무엇인가?

64. ( Âm nhạc ) ( Vổ tay )

( 음악 ) ( 음악 ) ( 박수 )

65. Tôi nhớ âm nhạc.

음악이 그리웠어요

66. Nghĩ về Âm Dương.

도덕적 매트릭스를 벗어날 수 있다고 생각합니다.

67. Cứu trợ giữa cảnh điêu tàn

재해 현장에서의 구호 활동

68. Âm phủ trống rỗng!

지옥이 텅 비게 되다!

69. Điều chỉnh âm lượng.

음량을 조절하라.

70. [ âm nhạc lãng mạn ]

[ 낭만적인 음악 ]

71. Áp dụng phúc âm

원리를 적용한다.

72. Có phải cách phát âm này gần với cách phát âm nguyên thủy hơn không?

이 발음이 원래 발음에 더 가깝습니까?

73. Phúc âm Mác có nhiều chi tiết không có trong những sách Phúc âm khác.

마가의 복음서에는 다른 복음서들에서는 볼 수 없는 자세한 점들이 많이 들어 있습니다.

74. Thay đổi âm lượng.

음량에 변화를 준다.

75. Đây là những khoang trong đầu và cổ chúng sẽ rung lên, và lọc những âm nguồn để phát ra các nguyên âm và phụ âm.

이런 것들은 사람의 머리와 목에 있는 공간인데요. 이들이 진동하고 음성원을 투과시켜 자음과 모음을 만들어 냅니다.

76. Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là một phúc âm về hành động.

예수 그리스도의 회복된 복음은 행동하는 복음입니다. 예수 그리스도의 교회는 참된 종교를 가르칩니다.

77. Các Thầy Bảy Mươi; Giám Trợ Đoàn; Chủ Tịch Đoàn Trung Ương của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi; và các vị lãnh đạo của các tổ chức bổ trợ khác đã thêm vào sự soi dẫn lớn lao cho đại hội này, cũng như âm nhạc tuyệt vời và những lời cầu nguyện sâu sắc.

아름다운 음악과 사려 깊은 기도가 그랬던 것처럼 칠십인, 감리 감독단, 본부 상호부조회, 청녀, 초등회 회장단 및 다른 보조 조직 지도자들이 이 모임에 수많은 영감을 불어넣어 주었습니다.

78. Các âm thanh có thể bao gồm âm thanh của con người như "Tiếng cười" hoặc âm thanh môi trường như "Tiếng chuông cửa" hoặc "Tiếng nhạc".

예를 들면 '웃음소리'와 같은 사람들이 내는 소리나 '초인종 소리' 또는 '음악'과 같은 주변 소리도 표시합니다.

79. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

실버를위한 음악 소리 때문에이 음악 가야 내가 말하는 ́실버 사운드.

80. Khi phát âm bằng ba âm tiết, thì chắc đã được đọc là ‘Yahowah’ hay ‘Yahoowah’.

3음절로 발음되었다면, ‘야호와(Yahowah)’ 혹은 ‘야후와(Yahoowah)’였을 것이다.