1. Sản xuất vật liệu là quan trọng, đặc biệt cho nhà nước tự chủ muốn cải thiện lao động, tăng cường kỹ năng và giảm phụ thuộc nhập khẩu.

특히 고용을 촉진하고 기술을 발전시켜 수입의존도를 낮추려는 나라들에게는 말이죠.

2. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

우리는 여전히 원자재를 수출합니다. 원자재 수출에 의존한다는 것은 뭘까요? 고용을 수출한다는 거죠.

3. Chỉ số nhân khẩu học này thật phi thường, nhưng lại là nghịch lý, còn có sự di cư của lực lượng lao động mạnh khỏe.

인구별 배당은 놀라울 정도에요. 그런데, 역설적으로 엄청난 수의 노동력도 있죠.

4. Xuất khẩu: Quần áo, gỗ, cao su, gạo

수출품: 의류, 목재, 고무, 쌀

5. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

하지만 일을 할 수 없는 사람은 처형되었기 때문에 우리는 일을 해야만 하였습니다.

6. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

수출하는 암호화만 사용하기

7. Vì vậy có cảm giác như nhà xuất khẩu thắng và nhà nhập khẩu thua.

수출업자는 유리하고 수입업자는 불리하게 느껴집니다.

8. Xuất khẩu chính là chè và đồ sứ.

나머지는 스텝과 초원이다.

9. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

기니는 많은 천연자원을 수출하고 있지만, 이 나라에 있는 영적 보물의 일부는 “수입한” 것입니다.

10. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

수출품: 목화, 양모, 금, 수은, 우라늄

11. Thư viện không xuất khẩu bộ tạo thành phần

구성요소를 생성하는 것에 대해 라이브러리가 구성요소를 내보낼 수 없습니다

12. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

수출품: 야자유, 고무, 석유, 석탄

13. Khoảng 50% lao động làm nông nghiệp.

총취업 인구의 50%가 농업·수산업에 종사하고 있다.

14. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

주요 수출품: 구리, 석탄, 금, 캐시미어

15. Bạn phải có phẩm chất lao động tốt.

직접 손으로 작업해야 합니다 노동의 존엄성을 가지고 있어야 하죠

16. Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

국내 최대규모 태영점 개점 1995.

17. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

육체 노동을 하시고요 굳이 놀란 표정 안 지으셔도 괜찮습니다

18. Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

더 값싼 노동력과 더 빠른 기계의 한계입니다.

19. Huân chương Lao động hạng Ba năm 2006;.

제3대 교장 정용효 부임 2006.

20. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

이렇게 하면 비밀번호를 저장하라는 메시지가 다시 표시되지 않습니다.

21. Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

수출품: 원유, 코코아, 커피, 면화, 목재, 알루미늄

22. Hệ thống này được xuất khẩu với tên là Model 1984.

1984년에 출시된 모델로 1983년 배출가스 규제에 대응한 모델이다.

23. * 60 phần trăm vani của thế giới được xuất khẩu từ Madagascar

* 세계에서 생산되는 바닐라의 60퍼센트는 마다가스카르에서 수출된다.

24. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

제2차 세계 대전 중의 강제 노역

25. Trại Lao động được gọi là "Trại Vui vẻ".

강제 노동수용소는 "행복캠프" 라고 불립니다 정치범들은 사랑의 부서에서 고문당합니다.

26. Và vậy là bây giờ 2 người cùng lao động

그래서 그녀는 그녀의 남편을 고용했고, 이제 그들은 사업을 함께 하고 있지요.

27. Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

더 임금을 없다하더라도 정부가 강제로 사람들이 일을 합니다.

28. Chỉ riêng năm 1968, châu Mỹ đã xuất khẩu hơn 13.500 bộ da.

1968년 한 해에만도 1만 3500장이 넘는 재규어 가죽이 아메리카에서 수출되었습니다.

29. Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

독일이 계속 이 GDP와 생산성 성장을 유지하고 싶다면, 우리는 바로 계산해볼 수 있을 것입니다.

30. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

여성들은 다시 직업 시장으로 돌아가고 있습니다.

31. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

그리고 저는 단순한 노동은 진짜 별로라는 것도 깨달았죠.

32. Lee đã sớm học hiểu về giá trị lao động.

마이클은 제본 일을 빠르게 배워갔다.

33. Lao động và vốn không di chuyển giữa hai nước.

두 국가간에서 자본과 노동의 움직임이 존재하지 않는다.

34. MiG-21-2000 Phiên bản xuất khẩu một chỗ cho thế kỷ 21.

MiG-21-2000 1인승 21세기 버전 수출형이다.

35. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

면화입니다. : 우즈베키스탄은 세계 두 번째의 면화 수출국입니다.

36. Điều chúng ta biết từ bức ảnh này là nguồn cung lao động, những người cung cấp sức lao động, sẽ giảm ở Đức, giảm đáng kể.

이 그림에서 우리가 알 수 있는 것은 노동의 공급이, 즉 노동력을 공급하는 사람들이, 독일에서 감소할 것이고, 그 감소폭은 상당할 것이라는 것이죠.

37. Đáng tiếc, những người nhập cư không đầy đủ giấy tờ thường bị bóc lột sức lao động, có lẽ vì họ là nguồn lao động rẻ tiền.

법적으로 등록되어 있지 않은 이민자는 값싼 임금으로 고용되는 등 착취의 대상이 되는 일이 아주 흔합니다.

38. Với nút này, bạn xuất khẩu từ điển đã chọn ra một tập tin

이 버튼을 통해 선택된 사전을 파일로 내보냅니다

39. Và khi lao động, nó phải duỗi từ đây sang đây.

산고를 겪는 중에 이것은 여기에서 이만큼 늘어나야 합니다.

40. Một thành phố sản xuất ra sản phẩm, và cái còn lại xuất khẩu sản phẩm đó đến toàn thế giới.

생산을 하는 한 도시와, 그것을 세상으로 실어나르는 다른 도시.

41. Anh ấy bị kết án 25 năm lao động khổ sai.

형은 25년 간의 강제 중노동 형을 선고받고 그곳에 온 것이었습니다.

42. Dân làng Ấn Độ đã từng thu lượm những chiếc lông đó để xuất khẩu sang những xứ Phương Tây cho đến khi việc xuất khẩu bị ngăn cấm để bảo vệ loài chim này.

인도의 마을 사람들은 서양 나라들에 수출하려는 목적으로 그러한 깃털을 수집하곤 했는데, 공작을 보호하기 위해 그러한 수출이 금지되자 깃털을 수집하는 일도 중단되었습니다.

43. Đó là “hậu quả” tăng lương cho người lao động đó.

그것은 고용의 가격을 인상합니다.

44. Tất cả những điều này rất giống như việc cưỡng bách lao động của dân Y-sơ-ra-ên được miêu tả trong sách Xuất Ê-díp-tô Ký.

이 모든 기록들을 살펴보면, 탈출기에서 이스라엘 백성에게 요구된 것으로 묘사하는 중노동을 떠올리지 않을 수 없습니다.

45. là xuất khẩu hàng hóa, miễn thuế, đến các siêu thị của LM Châu Âu.

코토누 협정 아래, 아프리카 국가들은 EU 시장에 관세 없이 상품을 수출할 수 있는

46. Trong 200 triệu người lao động nhập cư, 60% là thanh niên.

2억 명의 농민공들 중에서 60%는 젊은 사람들입니다

47. Khoai tây đem xuất khẩu bị khiếm khuyết, sẽ được đem đi cho lợn ăn.

감자의 모양은 상품성이 없어 모두 돼지의 사료가 되었습니다.

48. Xuất khẩu các liên kết lưu vào tập tin có định dạng HTML in được

인쇄 가능한 HTML 형식으로 책갈피 내보내기

49. Một số bị đưa vô trại lao động xa cách vợ con.

일부는 강제 노동 수용소로 보내져서 아내와 자녀들과 떨어져 있게 되었습니다.

50. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

당시 팔레스타인에서 정부의 세금 징수원들은 부정직하기로 악명 높았으며, 사람들에게 멸시를 당했습니다.

51. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

낭비적: 남용적이고 노동 생산성에 집중.

52. Còn có thể làm gì với loại thị trường lao động này ?

그런데, 이런 노동 시장의 형태에서 무언가 추가적으로 할 수 있는 게 있지 않을까요?

53. 7 Chẳng phải đời người trên đất như lao động khổ sai

7 “땅에 사는 사람*의 삶은 강제 노역과 같지 않은가?

54. Sự đau khổ lớn lao của bà đã động đến lòng ngài.

그분은 그 여자가 몹시 슬퍼하는 것을 보고 가슴 아파하시지요.

55. Sau sáu tháng lao động, tôi bị giam thêm bốn tháng nữa.

그렇게 6개월을 복역한 후에 나는 4개월을 더 복역하도록 교도소로 돌려보내졌습니다.

56. Tôi trờ thành một trong những người lao động vô gia cư.

나는 일하는 노숙자가 되었습니다.

57. Những nhân viên nói dối về công việc lao động của mình.

고용원들은 자신들이 한 일에 관해 속입니다.

58. Các nước có trình độ phát triển cao hơn như Hàn Quốc, Nhật Bản có thể mở cửa thị trường lao động nhằm thu hút lao động trẻ từ các nước khác.

또한 한국과 일본 등의 선진국은 노동시장 개방을 통해 젊은 이민자를 유치함으로써 고령화에 대비할 수 있다.

59. Xuất khẩu đoạn văn hay từ điển thành ngữ đang được chọn ra một tập tin

현재 선택한 구문이나 구문 모음을 파일로 내보냅니다

60. Hàng trăm người lao động đang nằm ngủ ngổn ngang trên cầu tàu.

부두 맞은편에서는 수많은 인부들이 아무렇게나 널브러져 잠을 자고 있었습니다.

61. Đó là cưỡng bức lao động trẻ em một cách có tổ chức.

어린이 노동이 공공의 규모로 강제가 되고 있습니다.

62. Làm thế nào tôi có thể dạy chúng tin vào sức lao động?

" 어떻게 학생들에게 견고한 직업 의식을 가르치나요? "

63. Ta cần đào tạo lại lực lượng lao động trên quy mô lớn.

우리 노동자들을 완전히 재교육해야 합니다.

64. Cách chúng ta khắc họa người lao động trên TV. Để gây cười.

전쟁을 벌였습니다. TV에서 노동자들을 묘사하는 방식은 정말 웃기죠.

65. Vấn đề đầu tiên nhiều người nghĩ là thiếu lao động lành nghề.

첫 번째 문제는 숙련된 노동력이 부족하다는 것입니다.

66. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

둘째로 인구가 감소하면 노동자의 수도 줄어듭니다.

67. Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

미국과 유럽은 관세를 제로로 하여야 합니다. 직물 업계는 놀라울 정도로 유동성입니다.

68. Chúng ta đã nhắc nhỏ họ rằng khi người lao động kiếm nhiều tiền hơn, thì các ngành kinh doanh có thêm khác hàng, từ đó lại tăng nhu cầu tuyển dụng lao động.

우리는 그들에게 노동자가 더 많은 돈을 가지고 있을 때, 비즈니스는 더 많은 손님을 가지며, 더 많은 일꾼이 필요함을 알려줬습니다.

69. Đây là cuộc đình công lao động đầu tiên tại Lviv từ năm 1944.

이 파업은 1944년 이후 리비우에서 처음 있는 파업이었다.

70. 12 Nhiều người hiểu được giá trị của thành quả lao động trung thực.

12 성실하게 일하는 것의 가치를 실감하는 사람들이 많습니다.

71. Dĩ nhiên, sức lao động không thành vấn đề vì có sẵn tội nhân.

물론, 인부들을 충당하는 데는 전혀 어려움이 없었습니다. 죄수들은 얼마든지 있었기 때문입니다.

72. Việc sử dụng lao động trong các trại giam cũng không bị bỏ qua.

또한 화물실은 사용 정지 상태로 객실로 개조되지 않았다.

73. Nhiều người trong số đó học lên cao và là lao động lành nghề.

많은 사람들이 고등교육을 받았고 숙련 노동자입니다.

74. Còn giai cấp lao động nói chung vẫn ở trong tình trạng thất học.

근로자 계층의 사람들은 일반적으로 무지한 상태에 있었습니다.

75. Anh đã từ chối và bị chuyển đi cưỡng bức lao động tại Đức.

그는 그렇게 하기를 거부했으며 강제 노동을 하도록 독일로 이송되었습니다.

76. Dĩ nhiên khi động cơ xe máy được phát minh, và trở nên đầy rẫy năm 1929, diện tích đất nông nghiệp kia có thể dùng cho con người tiêu thụ hoặc xuất khẩu.

물론 자동차가 발명되고, 1929년이 되어 보편화 되자

77. Thật vậy, Việt Nam đứng hàng thứ nhì thế giới, chỉ sau Thái Lan về xuất khẩu gạo.

사실, 베트남은 이 인기 있는 주식을 타이에 이어 세계에서 두 번째로 많이 수출하는 나라입니다.

78. Mẹ hi vọng chúng tôi sẽ hiểu được giá trị của lao động cần cù.

어머니는 우리가 힘들게 일하며 노동의 가치를 배우길 바라셨지만,

79. " Làm thế nào bạn biết, ví dụ, mà tôi đã làm lao động thủ công.

" 당신이 내가 육체 노동을 한 것을 예를 들어, 어떻게 알았 을까.

80. Hôm nay tôi muốn nói một chút về vấn đề lao động và việc làm.

저는 오늘 노동과 일에 대해서 조금 얘기해보려고 합니다.