1. Ít lâu sau, anh Thuần sang Đài Loan lao động xuất khẩu.

Wenig später verließ sie ihre Plattenfirma.

2. Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

Es exportiert arbeitsintensive Güter und importiert kapitalintensive Güter.

3. Nhà xuất bản Lao động. tr. 133.

Werner: Die vergessene Residenz, S. 133.

4. Lao động là một yếu tố sản xuất.

Für sie stellt die Arbeit somit einen Produktionsfaktor dar.

5. Phía sau các tiêu đề tin tức về các tòa nhà này là số phận của người công nhân xây dựng đi xuất khẩu lao động.

Hinter den Schlagzeilen über diese Gebäude verbirgt sich das Schicksal der Bauarbeiter, oft Arbeitsverpflichtete.

6. Nó thúc đẩy chúng ta lao động và sản xuất.

Sie motivieren uns, zu arbeiten und etwas zustande zu bringen.

7. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, Export.

8. Theo Luật của Mỹ, nhập khẩu hàng hóa từ các trại lao động là bất hợp pháp.

Nach US-Gesetz ist es illegal, Gegenstände zu importieren, die durch Zwangsarbeit hergestellt wurden.

9. Chi phí lao động trực tiếp là một phần của chi phí sản xuất.

Qualitätskosten sind ein Teil der Herstellungskosten.

10. Lao động bằng vốn và những người lao động ".

DIE BEAMTEN UND ARBEITER“.

11. b) Điều gì đã khiến các lời truyền khẩu trở thành gánh nặng đến thế trên vai người dân lao động?

(b) Wodurch wurden die mündlichen Überlieferungen zu einer sehr schweren Last auf den Schultern der Arbeiter?

12. Giá trị lao động được đo bằng thời gian lao động.

Während der Arbeitszeit wird der Mehrwert zugesetzt.

13. Hắn lao vào Harvey và anh với một khẩu súng.

Er hat auf Harvey und mich geschossen.

14. Khoảng 38% GDP đến từ các hoạt động thương mại và xuất khẩu tới Brasil và Argentina.

Rund 80 Prozent des geförderten Erdgases wird exportiert, überwiegend nach Brasilien und Argentinien.

15. Canada là một trong số ít các quốc gia phát triển có xuất khẩu ròng (xuất khẩu nhiều hơn nhập khẩu) năng lượng.

Kanada ist eines der wenigen entwickelten Länder, das Netto-Exporteur von Energie ist.

16. Hoạt động xuất nhập khẩu trì trệ, cán cân thương mại bị thâm hụt nặng nề kéo dài.

Der Erwerb nötiger Rohstoffe führte zumindest vorübergehend zu einem beträchtlichen Handelsbilanzdefizit.

17. Xuất khẩu Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch exportieren

18. Thị trường lao động hoạt động thông qua sự tương tác giữa người lao động và nhà tuyển dụng.

Teilzeitarbeit kommt durch eine entsprechende Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer zustande.

19. Xuất khẩu đã tăng gấp bốn lần.

Die Waffe lässt sich viermal upgraden.

20. Lao động vô tổ chức.

Desorganisierte Gewerkschaften.

21. Thiệt phí sức lao động

Das ist Zeitverschwendung

22. Phạt 2 ngày lao động.

Zwei Tage Arbeitseinsatz.

23. Chỉ số nhân khẩu học này thật phi thường, nhưng lại là nghịch lý, còn có sự di cư của lực lượng lao động mạnh khỏe.

Diese demografische Zahl ist unglaublich, aber paradoxerweise gibt es auch das Trugbild großer Massen verfügbarer Arbeitskräfte.

24. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Doch wir mußten unbedingt arbeiten, denn wer nicht arbeiten konnte, wurde erschossen.

25. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

Nur Export-Verschlüsselung

26. Vui chơi dễ hơn lao động.

Es ist leichter, sich zu amüsieren als zu arbeiten.

27. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Viele Bodenschätze werden aus Guinea exportiert, so manche Schätze in Form von Menschen dagegen wurden „importiert“.

28. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

Wir haben acht Waffen, vier Lovells, drei Berettas und eine Lovell-Halbautomatik.

29. Thế còn nhu cầu lao động?

Was ist mit der Arbeitskräftenachfrage?

30. Tham gia lao động công ích.

Wann Sie gemeinnützige Arbeit verrichten, wird Ihnen noch mitgeteilt.

31. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

Exportgüter: Baumwolle, Wolle, Gold, Quecksilber, Uran

32. Thủ tục giúp xuất khẩu tệp sự kiện kPPP

Export-Assistent für die kPPP-Protokolldateien

33. Nó thuộc về Luật Lao Động.

Er war eine Freistellung.

34. Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

Mehr Exporte bedeuten mehr AIDS.

35. Uranium là mặt hàng xuất khẩu chính của Niger.

Uran ist das wichtigste Exportgut des Niger.

36. Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

Eures guten Geschmackes würdig.

37. Tôi đã xem xét mối quan hệ giữa giá hàng hóa xuất khẩu cao hơn và sự phát triển của các nước xuất khẩu đó.

Ich habe nach der Beziehung zwischen höheren Exportpreisen von Rohstoffen, und dem Wachstum Rohstoff exporierender Länder gibt.

38. Trong cùng một thời gian, lao động phức tạp tạo ra nhiều giá trị hơn lao động giản đơn.

So glaubt man, dass eine komplizierte Arbeit einen höheren Wert erzeugt als eine einfache Arbeit.

39. Bằng cách bóc lột người lao động!

Durch die Ausbeutung der Arbeiter!

40. Niềm tự hào đến từ lao động.

Der Stolz, der mit der eigener Leistung erreicht wurde.

41. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

Exportgüter: Palmöl, Kautschuk, Erdöl, Kohle

42. Việc lao động công ích sao rồi?

Hey, wie waren deine Sozialstunden?

43. Sự phân công lao động xã hội.

Über soziale Arbeitsteilung.

44. 2012: Huân chương Lao động hạng Nhì.

MINI United 2012: ein Event der Extraklasse.

45. Là lao động công ích mức hai.

Du redest von einer Level-Zwei-Anstalt.

46. Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Er besitzt ein Import-Export-Geschäft.

47. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

Wichtige Exportgüter: Kupfer, Kohle, Gold und Kaschmir

48. Chúng sẽ đưa ta đến trại lao động.

Die schicken uns in ein Arbeitslager.

49. Huân chương Lao động hạng Nhì (năm 2001).

Größenbezeichnung von Bekleidung (2001).

50. Ông không phải dạng người lao động rồi.

Sie haben nicht viel für Zeremonien übrig, nehme ich an.

51. Bạn phải có phẩm chất lao động tốt.

Man muss eine Würde der Arbeit haben.

52. “Miếng ăn ngon làm người ta lao động”

„Der Hunger eines Arbeiters arbeitet für ihn“

53. Kinh doanh xuất nhập khẩu tiểu ngạch vẫn cần xin phép.

Die Bergwerksgesellschaft fordert ein Permit.

54. Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

Immer billigere Arbeitskraft und immer schnellere Maschinen.

55. Chính vì thế "lao động của anh ta không phải là tự nguyện mà là bắt buộc; đó là lao động cưỡng bức.

Seine Arbeit ist daher nicht freiwillig, sondern gezwungen, Zwangsarbeit“.

56. Hiện nay hắn là chủ một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Jetzt gehört ihm die grösste lmport-Export-Firma in Florida.

57. Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

Bis heute wurde kein einziges Kilogramm exportiert.

58. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

Ihnen wird dann das Speichern dieses Passworts nicht mehr angeboten.

59. Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

Exportgüter: Erdöl, Kakao, Kaffee, Baumwolle, Holz, Aluminium

60. Sắt Mông Cương được xuất khẩu trực tiếp sang Nhật Bản.

Das Eisenerz wurde nach Japan exportiert.

61. Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

Batterie B, 526. Feldartillerie, Sir.

62. Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

Absatz 17, Punkt drei in deinem Arbeitsvertrag.

63. Lao động trẻ em và lao động bắt buộc chỉ là hai khía cạnh đáng buồn khác của môi trường làm việc hiện nay.

Kinderarbeit und Zwangsarbeit sind zwei weitere traurige Realitäten der Arbeitswelt von heute.

64. Tôi có bắt chuyện với các xe hàng xuất khẩu của Chechens.

Ich habe Verbindungen zu den Tschetschenen durch Autohandel.

65. Đối với Rosoboronexport xuất khẩu hàng quân sự của Nga là 85%.

85 % der russischen Militärgüter sind bei Rosoboronexport für den Export bestimmt.

66. Anh sẽ gọi bộ Lao Động đến, họ sẽ

Ich hole die Personalabteilung damit sie...

67. Hai mươi lăm năm lao động không ngừng nghỉ!

25 Jahre Schwerstarbeit!

68. 80% người lao động rơi vào cảnh thất nghiệp.

80 % der Bürmooser Bevölkerung waren arbeitslos.

69. * 60 phần trăm vani của thế giới được xuất khẩu từ Madagascar

* 60 Prozent der auf der ganzen Welt gehandelten Vanille wird aus Madagaskar exportiert

70. Tỉ lệ tai nạn lao động đã giảm 15%

Versehentliche Zerquetschungen sind um 15% zurückgegangen.

71. Tôi hoàn toàn vui vẻ với Phòng Lao Động.

Ich bin absolut glücklich mit der Arbeitsaufteilung.

72. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

Zwangsarbeit im Zweiten Weltkrieg

73. Theo mặc định, Chrome sẽ đề xuất lưu mật khẩu của bạn.

Standardmäßig bietet Chrome an, Ihr Passwort zu speichern.

74. Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

Beachtung der Grenzen des Arbeitsrechts?

75. Người của chúng tôi cung cấp sức lao động.

Unsere Leute liefern die Arbeit.

76. Mọi người đều lao động trên các đồng ruộng.

Jeder musste auf der Farm mithelfen.

77. Khan hiếm lao động dẫn tới tiền công tăng.

Arbeitskräftemangel treibt die Löhne nach oben.

78. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

Er berät eine Import-Export-Firma,

79. Hiện nay VSMPO-AVISMA xuất khẩu 70% lượng sản phẩm của mình.

Heute exportiert VSMPO-AVISMA 70 % seiner Produkte.

80. Các văn phòng và cơ quan đặc trách về lao động được thuyên chuyển sang bộ mới thành lập là Bộ Lao động Hoa Kỳ.

Seine Büros und Vertretungen, die sich auf den Arbeitsmarkt spezialisiert hatten, wurden auf das neue Arbeitsministerium der Vereinigten Staaten übertragen.