1. Tôi trình bày cho các bạn một đoạn trích của công việc đó "Simhanandani"

그 공연의 일부분을 보여드리겠습니다. "심하난디니" 입니다.

2. Chúng ta có khuynh hướng tỏ ra nghiêm khắc, bi quan hay chỉ trích không?

우리는 완고하거나 비관적이거나 비판적인 경향이 있습니까?

3. Qua nhiều thập kỷ, người ta không biết những lời này trích ra từ đâu.

그런데 수십 년 동안, 이 인용문의 출처를 밝혀 놓지 않고 있었습니다.

4. [Lật ra trang 3, và đọc đoạn một, trích dẫn Ma-thi-ơ 6:10].

[3면을 펴서 마태 6:10이 인용되어 있는 첫 항을 낭독한다.]

5. Người ra-bi trở nên thành thạo hơn trong việc trích dẫn Kinh-thánh, kết hợp phong cách và phương pháp của người Karaite vào thuật hùng biện của họ.

라비들은 성경을 인용하는 데 더 능숙하게 되어 카라임파의 방식과 방법을 자기들의 수사법에 도입하였다.

6. Thật ra, khi người ta cảm thấy bị chỉ trích một cách bất công, thì có thể họ càng muốn giữ cái tính nết đã làm họ bị chỉ trích!

사실, 개인적으로 부당한 비평을 받았다고 느낄 때, 비평을 받은 자기 행위에 더욱더 집착하는 경우가 있습니다!

7. Hãy chỉ cho người đó cách nhận ra các câu được trích dẫn trong bài học.

연구생에게 연구 범위에서 인용된 구절을 분간하는 법을 알려 주십시오.

8. Những người chỉ trích đã chất vấn vị tiên tri kể từ khi công việc này bắt đầu.

이 사업이 시작된 이래로 비판자들은 그에 대한 질문을 퍼부어 왔습니다.

9. Phao-lô đã không lấy làm khích lệ khi nghe những lời chỉ trích về công việc của ông.

바울이 자신의 활동에 대한 비평을 들은 것은 그에게 격려가 되지 않았습니다.

10. Tôi không phải là người đầu tiên chỉ ra điều này. Đó là trích dẫn của Brian Eno

제가 이것을 처음 알아낸 사람은 아닙니다.

11. Tiết này là một phần trích ra từ lá thư của Vị Tiên Tri gởi cho W. W.

이 편은 미주리 주 인디펜던스에 살고 있던 윌리엄 더블류 펠프스에게 보낸 선지자의 편지에서 발췌한 것이다.

12. 17. a) Tại sao việc Phao-lô trích dẫn lời tiên tri về sự phục hưng là điều thích hợp?

17. (ᄀ) 바울이 회복 예언을 인용하는 것이 적절한 이유는 무엇입니까?

13. Họ chỉ trích gay gắt.

그들은 매우 비판적이었습니다.

14. 4 Trích dẫn những gương trong Kinh Thánh có thể đặc biệt hữu hiệu trong việc áp dụng thực tiễn.

4 성서의 예나 본들을 언급하는 것은 실용적으로 적용하는 데 특히 효과적일 수 있습니다.

15. (Sẽ rất khó để thêm đoạn trích nếu bản thân đoạn trích đó không được cung cấp!)

스니펫 자체가 제공되지 않을 경우 스니펫을 추천하기가 매우 어려워집니다.

16. Khi bàn bạc để giải quyết một vấn đề, hãy chú tâm vào sự việc thay vì chỉ trích chồng.

어려운 문제에 대해 의논할 때에는 남편의 성격이 아니라 문제에 초점을 맞추는 법을 배우십시오.

17. Điều gì có thể xảy ra nếu chúng ta có lòng cay đắng, giận hờn và hay chỉ trích?

우리가 원망과 분개심 그리고 흠잡는 태도에 굴한다면 무슨 일이 일어날 수 있읍니까?

18. 8 Những câu nói được trích dẫn trong những đoạn trên đây đều được rút ra từ Kinh-thánh.

8 앞의 항목들에 인용된 말들도 성서로부터 인용된 것입니다.

19. Lần nhấp: Việc nhấp vào liên kết đến trang bên ngoài trong đoạn trích nổi bật được tính là một lần nhấp.

클릭수: 추천 스니펫에서 외부 페이지의 링크를 클릭하면 클릭으로 간주됩니다.

20. Một số chi tiết trong sách này được trích ra từ những nguồn tài liệu không phải thánh thư dưới đây.

이 책에 나오는 몇몇 자료는 아래에 열거되어 있는 경전 외 출처에서 발췌했습니다.

21. Hãy nhớ rằng chỉ trích thì dễ.

비평하기는 쉽다는 것을 기억하십시오.

22. Một số cũng trích câu Kinh Thánh.

어떤 사람들은 성구를 알려 주기도 하는데 그러면 제가 찾아서 읽어 보죠.

23. Các người chỉ trích và đa nghi

비평가들과 의심하는 사람들

24. Trích ra từ cuốn World Military and Social Expenditures 1985 (Chi phí thế giới năm 1985 cho quân sự và xã hội).

출판물 「1985년 세계 군사 및 사회 복지 경비」(World Military and Social Expenditures 1985)

25. Tôi nghĩ đó là một trích dẫn hay.

아니 정말 좋은 말이에요.

26. Trích lời tiên tri của Mi-chê (18)

미가의 예언 인용 (18)

27. Hal Boyd, biên tập viên xã luận của nhật báo Deseret News, trích dẫn một ví dụ về sự tai hại của việc làm thinh.

Deseret News(데저렛 뉴스)의 사설 편집자인 할 보이드는 잠자코 있는 것이 어떻게 폐해가 될 수 있는지를 보여 주는 한 가지 예를 소개했습니다.

28. Quyền thống trị bất chính thường đi kèm theo với lời chỉ trích liên tục và việc từ chối không chấp nhận hay yêu thương.

불의한 지배력은 종종 끊임없는 비판을 수반하며 인정이나 사랑을 유보합니다.

29. Họ muốn học phúc âm qua việc lắng nghe một loạt những phần trích dẫn hoặc một loạt các đoạn video ngắn và thú vị.

복음을 마치 일련의 음악이나 동영상 오락물을 보고 듣는 것처럼 배우려고 합니다.

30. Trong lúc nấu ăn, mẹ thường trích một câu Kinh Thánh nào đó và đố tôi tìm ra địa chỉ trong Kinh Thánh.

어머니는 요리를 할 때, 종종 성구를 하나 인용한 다음 나에게 그 성구가 성서 어디에 있는지 아느냐고 물어보았습니다.

31. Thẻ này sẽ xóa mọi đoạn trích trên trang của bạn, bao gồm cả các đoạn trích trong kết quả tìm kiếm thông thường.

이렇게 하면 일반 검색결과를 포함한 페이지 내의 모든 스니펫이 삭제됩니다.

32. Trích từ sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

「위대한 선생님에게 배웁시다」 책에서 발췌한 내용.

33. Thế rồi chúng ta sẽ càng có ý tứ và giúp đỡ người khác nhiều hơn thay vì tỏ ra cáu kỉnh và chỉ trích.

그러면 쉽게 화를 내고 비판적이 되기보다는 이해심을 나타내며 도움이 되려는 경향을 갖게 될 것이다.

34. Kinh Thánh có trích dẫn từ sách Hê-nóc không?

성서는 에녹서에서 인용하는가?

35. Khi bị thử thách, ngài trích Kinh-thánh ba lần.

그분은 시험받으실 때 성경을 세 번 인용하셨다.

36. Tôi thấy rất ổn khi nhiều từ mà các bạn đang nghe được trích ra từ lời bình luận của tôi cho 'Casablanca' và 'Citizen Kane'.

기분 좋은 사실은 지금 들으시는 음성은 영화 '카사블랑카'와 '시민 케인'의 첫 영화평 녹음파일로 만들었다는 겁니다.

37. Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

교황의 지나친 행동에 대한 비평

38. Đó là lời trích từ số Tháp Canh Si-ôn (Anh ngữ) ngày 1-7-1893, cho thấy rõ giá trị của công việc rao giảng từng nhà.

「시온의 파수대」 1893년 7월 1일호에 실린 이 글에는 호별 방문 봉사의 가치가 잘 나타나 있습니다.

39. Các nhà xuất bản có thể xóa hoàn toàn các đoạn trích, đặt độ dài tối đa cho đoạn trích trên các trang, đặt kích thước tối đa cho hình ảnh thu nhỏ cũng như ẩn một số phần trên trang khỏi đoạn trích.

게시자는 스니펫을 모두 삭제하거나 웹사이트 스니펫의 최대 길이 또는 이미지 미리보기의 최대 크기를 설정하거나 스니펫에서 페이지의 일부를 숨길 수 있습니다.

40. (b) Chúa Giê-su đã dùng phép ngoa dụ thế nào để nhấn mạnh sự thiếu khôn ngoan của việc chỉ trích những lỗi lầm nhỏ của anh em?

(ᄀ) 과장법이란 무엇입니까? (ᄂ) 예수께서는 우리 형제의 사소한 결점을 비판하는 것이 어리석은 일임을 강조하기 위해 어떻게 과장법을 사용하셨습니까?

41. Sách Thi Thiên được trích dẫn thường xuyên trong Tân Ước.

시편은 신약전서에 자주 인용된다.

42. Tôi muốn các bạn xem một đoạn trích từ đoạn phim.

다큐멘터리의 또 다른 영상을 보시죠

43. Vào mỗi tháng 6 và tháng 7, những đàn cá trích khổng lồ bơi về phương bắc tạo thành cuộc di cư vĩ đại: Cuộc Đua Cá Trích.

매년 6월과 7월에 거대한 정어리 때들이 정어리 달리기라고 불리는 집단이주로 북쪽으로 이동합니다.

44. Sự hờn giận dễ khiến chúng ta nói lời chỉ trích.

분을 계속 품고 있다 보면 비평적인 말을 하게 되기가 쉽습니다.

45. Hãy so sánh những điều Kinh Thánh tiên tri với những báo cáo gần đây được trích bên dưới, và rồi chính bạn hãy đưa ra kết luận.

성서의 예언을 아래 인용된 최근의 보고들과 비교해 보면서, 직접 판단해 보시기 바랍니다.

46. Hãy tận dụng các câu Kinh Thánh trích dẫn và dẫn chứng.

인용되거나 참조된 성구들을 잘 활용한다.

47. Như tình trạng của bản Vulgate nhiều thế kỷ trước, bản Tân Vulgate cũng bị chỉ trích. Thậm chí các học giả đạo Thiên Chúa cũng chỉ trích bản dịch này.

오래전의 「불가타」처럼 「노바 불가타」도 비난을 받았는데, 심지어 가톨릭 학자들도 이 성서를 비난했습니다.

48. Trích đoạn dưới đây nằm trong phán quyết chung thẩm của Tòa:

그 재판소의 최종 판결문의 일부를 발췌하면 다음과 같습니다.

49. Việc thử ra khoá riêng bị lỗi

개인 키 테스트에 실패했습니다

50. Đó là: Không ai được chỉ trích ý tưởng của người khác.

그 규칙은 누구도 다른이의 아이디어나 의견을 비판하지 않는 것입니다.

51. Sự chỉ trích sách Đa-ni-ên không có gì mới lạ.

다니엘서에 대한 비판은 새로 등장한 것이 아닙니다.

52. Nàng không thày lay thóc mách và không chỉ trích quá đáng.

그와는 반대로, 혀로 세워 주며 치료하는 말을 합니다.

53. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự chỉ trích như thế?

그러한 비난을 당할 때, 우리는 어떠한 태도를 나타내야 합니까?

54. Để chứng minh, bà trích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

와 그 밖의 출판물에서 일부 내용을 낭독했습니다.

55. Sau khi xem xét đoạn 4, hãy trình diễn làm thế nào một người tuyên bố diễn ý hoặc trích dẫn thuộc lòng một câu Kinh-thánh khi chủ nhà bận việc.

4항을 고려한 후, 집주인이 바쁠 때 전도인이 어떻게 기억에 근거해서 성구를 알기 쉽게 언급하거나 인용할 수 있는지 실연한다.

56. * Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

* 연차 대회에 인용된 경전 구절(scriptures.byu.edu)

57. Hiện tại, nhiệt hạch thường bị chỉ trích bởi vì hơi đắt đỏ.

자, 융합은 비용이 너무 많이 든다고 비난을 받습니다. 맞습니다.

58. Như vậy tình yêu thương không hoài nghi, không chỉ trích thái quá.

그러므로 사랑은 회의적이거나 지나치게 비평적이 아닙니다.

59. Việc thờ phượng bị đẩy lùi ra sau.

숭배는 뒷전으로 밀려나고 있었습니다.

60. Đây là trích từ một bộ phim ngắn "Cuộc phiêu lưu của chàng gầy".

이 사진은 "말라깽이의 모험"이라는 짧은 영상의 한 장면이에요.

61. Đó là thông điệp tiên tri nặng nề trích từ Lời Đức Chúa Trời.

하나님의 말씀에서 나오는 중대한 예언의 소식입니다.

62. Cô không có 1 bóng đái bình thường. Đây là đoạn trích từ CNN

이 장면은 CNN의 일부입니다.

63. Đó là một hoạt động trí não và là một quá trình trích rút.

정신적인 과정이고, 어떤것을 추출해내는 과정이죠.

64. Mọi việc diễn ra ở trước mặt ngài!

제가 그 모든 말을 당신의 면전에서 했습니다!

65. Tiểu Phái thẳng thắn chỉ trích các tôn giáo khác, kể cả Đại Phái.

소수파는 거리낌 없는 태도로 다수파를 포함한 다른 종교들을 비난하였습니다.

66. ▪ Lần gần đây nhất tôi chỉ trích người hôn phối là khi nào?

▪ 가장 최근에 배우자에게 비난의 말을 한 때는 언제였는가?

67. □ Trở nên chỉ trích quá đáng đối với các trưởng lão và tổ chức

□ 장로들과 조직에 대해 지나치게 비평적이 되는 일

68. Hãy trích vài lời bình luận của báo chí giúp người ta nhận ra những người “được Đức Giê-hô-va dạy-dỗ” và được hưởng ‘sự bình an [dư dật]’.

“여호와로부터 가르침을 받”고 ‘풍부한 평화’를 누리는 사람들이 누구인가를 알아내는 데 도움이 되는 몇몇 신문 논평을 인용해 보십시오.

69. Vụ việc đã thu hút sự chỉ trích từ hiệp hội cầu thủ chuyên nghiệp FIFPro và từ Michel D'Hooghe, thành viên của ban điều hành FIFA và chủ tịch ủy ban y tế.

이 사태는 프로 선수 연합 FIFPro와 미셸 동에 FIFA 행정 위원, 그리고 의료 위원회의 회장으로부터 비난을 샀다.

70. Nhiều nhà thờ Tin Lành khác nhau cũng đã tự chỉ trích chính họ.

여러 프로테스탄트 교회들도 스스로 자기 비판을 해 왔습니다.

71. 10 phút: Thông cáo địa phương—Thông cáo trích từ tờ KM tiếng Anh.

10분: 지방적 광고와 「우리의 왕국 봉사」에서 선택한 적절한 광고.

72. Đây là trích từ một bộ phim ngắn " Cuộc phiêu lưu của chàng gầy ".

이 사진은 " 말라깽이의 모험" 이라는 짧은 영상의 한 장면이에요.

73. Nhưng truyền thông cố gắng chỉ trích các thương vụ buôn bán bằng những quy kết ấn định và không đưa ra câu trả lời tôi luôn bực dọc về điều ấy.

하지만 대답이 아닌 문제에 고정된 채 미디어가 지속적으로 암울한 얘기를 퍼트리는 것이 항상 저를 정말 불편하게 했어요.

74. Chúng ta yêu thương khen người bạn đời; không gay gắt chỉ trích người đó.

우리는 배우자를 거칠게 비평할 것이 아니라 사랑으로 칭찬해야 합니다.

75. Lăng mạ, nói năng khiếm nhã và chỉ trích là những điều rất tai hại.

끊임없이 남을 깎아내리는 말을 하고 모욕적이거나 상스러운 말을 하는 것은 매우 해로운 영향을 줍니다.

76. Thì ra đó là công việc anh ta làm.

그게 그의 직업이었습니다.

77. Việc thiếu vắng ánh sáng gây ra bóng tối.

빛이 없으면 어둠이 생깁니다.

78. Một sự việc xảy ra mà ông nhớ mãi.

한 사건이 특히 아버지의 기억 속에 지워지지 않는 인상을 남겼습니다.

79. Việc tìm ra câu trả lời rất đáng công.

그 답을 아는 것은 중요합니다.

80. Công việc rải sự tri thức ra cũng vậy.

지식을 나누어 주는 것도 마찬가지입니다.