1. Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa.

그리고 연기 그것은 화환처럼 그의 머리를 둘러싸고.

2. Đối với người thắng giải, đội vòng hoa lên đầu là dấu hiệu đại vinh dự.

승리자가 화관을 쓰는 것은 큰 영예를 받았다는 표였습니다.

3. Nó sẽ đặt vòng hoa xinh đẹp lên đầu con, và đội cho con một triều thiên lộng lẫy”.

그것은 네 머리에 매혹적인 화관을 주고, 네게 아름다운 면류관을 씌울 것이다.”

4. Tôi đặt hoa trên mộ của Paul và ngắm nhìn con gái hai tuổi chạy vòng quanh trên bãi có.

저는 폴의 묘지에 꽃을 남기고 2 살 된 저희의 딸이 풀밭 위를 돌아다니는 것을 지켜보았습니다.

5. Theo phong tục thời xưa, người chiến thắng cuộc chạy đua được ban cho mũ triều thiên hay vòng hoa.

고대에는 경기에서 승리한 주자에게 면류관을 주는 관습이 있었습니다.

6. Ở tâm là một cái vòng mà từ đó hàng trăm mạch máu tăng sinh theo lối lan tỏa hình nan hoa.

중앙의 이 링에서는 수백개 혈관들이 무분별하게 자라납니다.

7. " Anh ấy đi vòng vòng prowling.

" 그는 둥근거야 - 헤메 돌고. 그는 악마처럼 좋을거야. "

8. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

올림픽 경기에서 주는 관은 야생 올리브 잎으로 만들었고, 이스트미아 경기 대회에서는 솔잎으로, 피티아 경기 대회에서는 월계수 잎으로, 네메아 경기 대회에서는 야생 셀러리로 만들었습니다.

9. Do đó chúng ta thích thú nhìn những màu sắc của các bông hoa, của cảnh mặt trời lặn, hoặc của một cầu vòng trên trời.

그리하여 우리는 꽃들의 색깔, 일몰 혹은 무지개를 즐기게 됩니다.

10. Trong vòng ba năm, họ đã hướng dẫn Kinh Thánh cho 74 người nói tiếng Hoa đang theo học tại một trường cao đẳng gần đó.

그들은 3년 남짓 되는 기간에 인근 대학에 다니는 중국어를 사용하는 74명에게 성서 연구를 사회하였습니다.

11. Vòng tròn.

원이었습니다.

12. Trong các cuộc tranh tài điền kinh thời cổ Hy Lạp, những người thắng giải nhận được những vòng thường được kết bằng lá cây bện với hoa.

고대 그리스의 운동 경기에서 우승자는 대개 나뭇잎으로 만들고 꽃으로 장식한 화관을 받았습니다.

13. Tương đối vẫn còn rảnh để phục vụ trọn thời gian, chúng tôi nhận được nhiệm vụ làm công việc vòng quanh, nhưng lần này thì ở Hoa Kỳ.

아직은 전 시간 봉사를 할 수 있을 정도로 비교적 자유로웠기 때문에, 우리는 순회 활동을 하도록 임명받았는데, 이번에는 미국에서 일하도록 임명받았다.

14. Chúng tôi đo vòng eo của họ, và so với vòng hông.

우리는 사람들의 허리 둘레를 구하여 그들의 엉덩이 둘레와 비교하였습니다.

15. Chúng không biết gì cả, những kẻ khiêng tượng chạm đi vòng vòng

조각한 형상을 가지고 다니는 자들은 아무것도 모르며,

16. Nó như pháo hoa ngày tết vậy và tôi đã tính toán hiệu ứng này có thể được phát hiện trong vòng bán kính 300 feet bởi loài ăn thịt.

빛의 바람개비와 같죠. 제가 계산을 해 본 결과, 이 모습은 300피트 떨어진 곳에서도 보입니다.

17. Trong vòng hai năm gần đây, có nhiều cơn bão quét qua Hoa Kỳ, các Nhân Chứng tình nguyện xây lại hơn 90 Phòng Nước Trời và 5.500 ngôi nhà.

최근에 허리케인이 미국을 연이어 강타한 뒤로 2년 동안 증인 자원 봉사자들은 90채가 넘는 왕국회관과 5500채가 넘는 주택을 지었습니다.

18. Giám thị vòng quanh sẽ sắp đặt việc kiểm tra các sổ sách kế toán của vòng quanh sau mỗi hội nghị vòng quanh.

순회 감독자는 매번 순회 대회가 끝나면 순회구 회계 검사를 하도록 마련할 것입니다.

19. Cô ấy thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn và bước vào vòng phát triển

그녀는 악순환에서 빠져나와 선순환으로 들어간 것입니다.

20. (Trục bánh xe, mà gồm có một cái trục, vòng bi, và bọc đùm là chỗ mà những cái nan hoa hay cây căm của bánh xe thường được gắn vào.)

(차축과 베어링 그리고 일반적으로 바퀴살이 붙어 있는 허브 셸로 이루어진 허브.)

21. [ động vật chuông vòng ]

[ 가축 방울 소리 ]

22. Electron đi vòng quanh theo một chiều, positron đi vòng quanh theo chiều ngược lại.

전자들이 한쪽으로 돌고 양전자들이 반대쪽으로 돌다가

23. Vòng tròn không có tâm.

중심이 없습니다.

24. Hãy đi xem một vòng.

한 번 둘러 보시죠.

25. Nên đừng vòng vo nữa.

콩클린은 돌기 직전까지 맹렬하게 그들을 훈련시켰어

26. Vậy mình sẽ đi vòng.

걸어다녀보자.

27. Bạn có đón taxi và bảo tài xế chở đi vòng vòng đến khi hết xăng không?

택시를 타고서 기름이 떨어질 때까지 계속 같은 길을 왔다 갔다 할 사람이 있겠습니까?

28. Và người thợ lặn sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ để yêu cầu chiếc vòng cổ.

제가 다시 한번 돌고래를 키보드로 유인하고 다이버가 스카프 소리를 작동시켜서 스카프를 달라는 신호를 보냅니다.

29. Một số câu đó nói đến việc “đấu nhau theo lệ-luật”, ‘quăng hết gánh nặng và nhìn xem Đức Chúa Jêsus’, “chạy hết chặng đường”, và đoạt lấy vòng hoa, tức phần thưởng.

그러한 구절들 가운데 일부는, ‘규칙에 따라 겨루고’, ‘모든 무거운 것을 벗어 버리고 예수의 본을 바라보며’, ‘달려갈 길을 끝까지 달리고’, 면류관 즉 상을 받는 것에 관해 언급합니다.

30. Tôi không đi vòng vòng rồi vẽ bản đồ; mọi người đều biết Bắc Cực nằm ở đâu.

저는 돌아다니며 지도를 만드는 전통적인 이미지의 - 탐험가가 아닙니다.

31. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

데이지 벨 : ♫ 데이지, 데이지 ...

32. Một giám thị vòng quanh được bổ nhiệm để phục vụ các hội thánh trong mỗi vòng quanh.

각 순회구에는 순회구의 회중들을 섬기도록 한 명의 순회 감독자가 임명됩니다.

33. Sa vào vòng vô tín ngưỡng

믿지 않음에 빠질 때

34. Trong năm, mỗi vòng quanh cũng có một buổi họp hai ngày gọi là hội nghị vòng quanh.

연중, 각 순회구는 또한 순회 대회라고 하는 이틀간의 모임을 갖습니다.

35. Một anh do giám thị vòng quanh chỉ định sẽ phụ trách các tài khoản của vòng quanh.

순회 감독자가 선택한 한 형제가 순회구 회계 업무를 처리합니다.

36. Vòng đời của ve sầu Magicicada

주기 매미의 특이한 생애 주기

37. Tôi bay vòng quanh thế giới.

백만 마일후에 - 많은곳에서 거절 받았거든요.

38. “Vòng đeo quanh cổ của con”

‘네 목에 목걸이’

39. Vẫn còn “trong vòng xiềng xích”

여전히 “사슬에 매여” 있다

40. Vòng đời cả ve sầu Magicicada

주기 매미의 특이한 생애 주기

41. Nó là một vòng luẩn quẩn.

이것은 악순환입니다.

42. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

모든 나라의 모든 정치인들, 모든 영화의 모든 배우들, 여러분 가족의 모든 미혼자들, 여러분이 사랑하는 모든 사람들,

43. Giả sử bạn bán hoa và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo với các từ khóa như hoa hồng, hoa cúc và hoa tulip.

꽃을 판매하고 있으며 장미, 데이지, 튤립 등과 같은 키워드를 사용하여 광고그룹을 설정했다고 가정해 보겠습니다.

44. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

그가 죽은 자리에 꽃 한송이가 피었고 우리는 그 꽃을 나르시소스(수선화)라고 부릅니다.

45. Người ta có thể trồng hoa, tưới hoa, phân bón hoa, nhổ sạch cỏ mọc bên cạnh hoa—cốt làm một khu vườn xinh đẹp.

사람들은 아름다운 정원을 만들기 위해 꽃을 심고, 물을 주고, 거름을 주며, 잡초를 제거하는 등 여러 가지 일을 합니다.

46. Để tôi đưa ông đi 1 vòng.

여기 있는 물건들은 다 뭐야?

47. Chúng sinh ra trong nụ hoa và sống bằng hoa.

내 꿈은 꽃들 사이에서 살고 싶은 거지.

48. Cái này gọi là vòng xoắn kép.

그것은 이중 나선 구조입니다.

49. Và vòng tròn này là nhược điểm.

그것은 이전에 가져 보지 못했고 그것은 웹의 지능을 정말로 볼수 있다는 선언 그 자체였습니다.

50. Khác với những vòng hoa chóng tàn trong những cuộc thi đấu thuở xưa, phần thưởng chờ đợi những ai chạy hết chặng đường trong cuộc đua giành lấy sự sống sẽ không bao giờ hư mất.

고대 경기의 시들어 없어지는 화관들과는 달리, 생명을 위한 경주를 끝까지 달리는 사람들 앞에 기다리고 있는 상은 결코 없어지지 않을 상입니다.

51. Và, đây là, một lần nữa, nó chỉ là một cái vòng, một cái vòng thép với những cái đai ốc thép.

글쎄요, 이것은, 다시 말하면, 그건 단지 고리인데요, 강철 너트를 가진 강철 고리입니다.

52. Nó vẫn bơi vòng quanh đây, cho nên..

아직도 옆에서 맴돌고 있어요, 그래서...

53. Họ đeo nhẫn hay vòng đã ếm chú.

마법의 반지나 팔찌를 끼는 사람들도 있습니다.

54. Mang trái tim tới chỗ vòng xoắn đi!

심장을 소용돌이에 대!

55. Viết A Bích vào vòng tròn tiếp theo.

도해의 다음 고리에 에이비시라고 쓴다.

56. Để tạo xoay vòng quảng cáo tuần tự:

순차 광고 소재 순환게재를 만들려면 다음 단계를 따르세요.

57. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

전세계를 휩쓰는 결핵

58. Lăn vòng trở lại đi, lão chó đẻ.

뒤로 물러나, 개자식!

59. 19 Bông tai, vòng tay và khăn trùm,

19 귀걸이*와 팔찌와 베일,

60. Làm vòng đeo chân kêu lên leng keng,

발찌로 잘랑잘랑 소리를 낸다.

61. Chúng tôi nghiên cứu vòng gỗ của cây

또한 우리는 나이테를 가지고 일을 했습니다.

62. Y TÁ Nay, he'sa hoa, trong đức tin, một bông hoa rất.

아니오 간호사, he'sa 꽃, 믿음, 아주 꽃.

63. Chính quyền nhân dân huyện Hoa Nam đóng tại trấn Hoa Nam.

주의 주요 감귤류 농원들은 플로리다 주의 남중부에 놓여있다.

64. Và những người phụ nữ New Bedford, nở hoa như hoa hồng đỏ.

마지막 날. , 뉴 베드 포드의 여성들은 자신의 붉은 장미처럼 핍니다.

65. Những điều đó bao gồm ông già Nô-en cũng như việc dùng cây tầm gửi và cây Nô-en, tặng quà cho nhau, thắp nến, đốt khúc cây Giáng Sinh, treo vòng hoa trang trí và hát mừng Giáng Sinh.

여기에는 산타클로스, 겨우살이나 크리스마스트리 장식, 선물을 주고받는 일, 초와 크리스마스 장작을 태우는 일, 장식용 화환을 다는 일, 크리스마스 캐럴 등이 있습니다.

66. Nhạn biển bay theo đường vòng như trong hình

북극제비갈매기들은 우회하는 경로를 선택하여 이동합니다

67. Trong vòng họ sẽ có người mù, người què,+

그들 가운데는 눈먼 사람과 저는 사람도 있고,+

68. Đây là cái vòng của nguyên tử cô-ban.

이건 코발트 원자의 고리입니다.

69. ‘Số ít ỏi còn sót lại trong vòng chúng,

나는 그들 가운데 몇 안 되는 남은 자를

70. Và đây chỉ là lượng CO2 từ vòng đời

그리고 이건 일상생활에서 배출되는 이산화탄소 수치입니다.

71. Quả đu đủ này bị nhiễm bệnh đốm vòng.

이 파파야는 둥근무늬 바이러스에 감염되있습니다.

72. Đặt trọng số xoay vòng cho mỗi quảng cáo:

광고 소재별 순환게재 가중치 설정:

73. Và vòng luẩn quẩn này cứ thế tiếp tục

이런 끔찍한 일이 계속 되풀이됩니다.

74. Ba trăm bảy hai đô trong vòng 48 giờ.

48시간안에 372달러요

75. Sao ông biết là tôi đang đeo vòng cổ?

제가 목걸이한 건 어떻게 알았죠?

76. Vui hưởng sự bình đẳng trong vòng anh em

형제들끼리 평등하게 지내는 일

77. Bên trái: Làm công việc vòng quanh ở Úc

왼쪽: 오스트레일리아에서 순회 활동을 할 때

78. Cô có đeo một chiếc vòng giống như Sinbad.

마치 누비천으로 만든것과 같은 코트를 입고 있다.

79. Tôi bị ném ra khỏi xe, lăn vài vòng.

저는 자동차 밖으로 튕겨져 나가 몇 바퀴를 굴렀어요.

80. Cậu đang tìm Vòng Nguyệt Quế của mẹ ta?

내 어머니의 티아라를 본 거로군요.