1. Vòng hoa đội đầu mau héo; sự vinh hiển và danh vọng cũng như thế

冠军所得的冠冕和光采荣耀不久就消逝了

2. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

3. Vòng tròn.

这幅图该是什么样子 答案是圆,就是圆,显而易见

4. Theo một tờ báo, các chuyên gia ước tính rằng số người chơi bài xì phé tăng gấp đôi trong vòng 18 tháng gần đây ở Hoa Kỳ.

一份报章指出,有些专家估计在美国一地,以打扑克牌来赌博的人的数目在过去18个月就上升了一倍。

5. Năm 2000, ở tuổi 15, Phelps trở thành nam vận động viên bơi lội trẻ tuổi nhất trong vòng 68 năm của đoàn Hoa Kỳ tham dự Thế vận hội.

菲爾普斯在15岁时在2000年雪梨奧運成为68年来美国最年轻的参加奥运会的男子游泳运动员。

6. Đây còn gọi là vòng tròn Shewhart, vòng tròn Deming hoặc chu trình PDCA.

也可以称为休哈特循环、德明循环或者PDCA循环。

7. Bolton Wanderers thắng 1-0 trong mỗi vòng từ vòng thứ ba, và David Jack đã ghi bàn thắng duy nhất cho Bolton trong mỗi vòng.

博尔顿从第3到第5轮(半决赛)都以1-0小胜,大卫·杰克打入了这3场比赛的唯一进球。

8. Vì hoa hồng vì hoa hồng

对于 佣金 , 的 佣金 。

9. Vòng tay 42 tinh tú.

手鐲 和 四十二 顆 星星

10. Tôi không đi vòng vòng rồi vẽ bản đồ; mọi người đều biết Bắc Cực nằm ở đâu.

我不是边滑行边绘制地图, 人人都知道北极在那里。

11. Vẫn còn “trong vòng xiềng xích”

仍旧“戴着锁链”

12. Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

玫瑰 性感 内衣 花瓶 都 可以 换

13. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

一朵花在他死去的地方冒了出来, 那朵花因此得名为“那希瑟斯”(水仙花)。

14. Ta sẽ đi vòng hướng bên trái.

我们 尽量 靠左边走!

15. Và vòng tròn này là nhược điểm.

而循环的绕圈则是它消极的一面。

16. Khác với những vòng hoa chóng tàn trong những cuộc thi đấu thuở xưa, phần thưởng chờ đợi những ai chạy hết chặng đường trong cuộc đua giành lấy sự sống sẽ không bao giờ hư mất.

参加古代竞赛的人,只能获得很快就凋残的冠冕。 但参加永生竞赛、而且跑到终点的人,却会获得永不衰残的奖赏。

17. Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

如果我们一直绕圈直到我们死去 这将是一种我们必须要畏惧的事情。

18. Bay lòng vòng thôi cũng sảng khoái rồi.

能够飞来飞去多妙啊

19. Thời gian xoay vòng khác nhau như sau:

處理時間上的差異如下:

20. Những bông hoa

然后 我 愿意 , 我 接受 你们

21. Chỉ có hai đội tuyển từ bên ngoài hai châu lục này đã từng vào được đến vòng bán kết của giải đấu: Hoa Kỳ (Bắc, Trung Mỹ và Caribe) vào năm 1930 và Hàn Quốc (châu Á) vào năm 2002.

除了這兩洲之外,還有兩個洲曾打入半決賽,包括1930年中北美洲及加勒比海區的美國隊和2002年亞洲的韓國隊。

22. Và nó được gọi là một vòng kết dính.

也被称作环状凝聚物

23. Kiểng là vòng đeo ở chân hoặc ở cổ.

例如沙發上或大腿上。

24. Vòng chung kết, anh thật sự rất muốn xem.

这个 决赛 , 我 真的 很 想 看

25. Cảm phiền anh vòng hai tay ra sau gáy.

手 放在 脖子 后面

26. Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

摆脱迷信,重获自由

27. Vui hưởng sự bình đẳng trong vòng anh em

在弟兄之间以平等相待

28. Moltke chìm trong vòng hai giờ mười lăm phút.

毛奇号于两小时十五分后沉没。

29. Năm 1958, giám thị vòng quanh đề nghị chúng tôi làm tiên phong đặc biệt tại thị trấn Sodankylä, Lapland, phía trên vòng Bắc Cực.

1958年,分区监督建议我们搬到拉普兰区的索丹屈莱镇做特别先驱。

30. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ 雏菊与山茱萸正竞相绽放 ♫

31. Stumpy thích hoa hồng.

完 了 完 了 斯坦菲 喜欢 玫瑰

32. Còn bó hoa đó?

那麼 那些 花呢?

33. Những bông hoa đẹp.

一些 漂亮 的 花儿

34. Thôi chơi hoa đi.

別像 貓聞 到 腥 一樣 賴著 不 走

35. Người thích hoa hồng.

喜欢 玫瑰 的 家伙

36. Em có chắc là muốn vào vòng đấu với hắn?

你 真想 跟 他 較量 一下 嗎

37. Ha, câu luôn có thể... chạy vòng quanh làm mồi.

你 想 什么 时候 都行

38. Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh

他们打着手势,满教室乱跑

39. Nợ công Hoa Kỳ là tổng số nợ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

每個美國軍人都欠這個偉人的債。

40. Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

两种不同的玫瑰可以杂交,但玫瑰永远不能跟马铃薯杂交。

41. Hai vòng tròn có giao nhau ở điểm nào không?

这 两个 圆有 交点 吗 ?

42. Hầu hết bưu thiếp sẽ đến trong vòng 14 ngày.

大多数明信片将在 14 天内送达。

43. Ta mua cái vòng cổ này cho buổi tiếp đãi..

为了 晚宴 我 买 了 这条 项链

44. Tìm sự an toàn trong vòng dân Đức Chúa Trời

在上帝的子民中得享安全

45. Rowena Ravenclaw có một Vòng Nguyệt Quế bị thất lạc.

拉文克 勞有個 丟失 的 冠冕

46. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

昆虫每天会到访无数朵的花儿,吮吸花蜜和花粉。

47. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

不得投放广告宣传烟花爆竹和燃放设备。

48. Bông hoa lớn nhất thế giới có đường kính 91cm và hoa cao nhất là 3m.

世上最大的花的直径是91厘米(3英尺),最高的花是3米(10英尺)高。

49. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

你欣赏花朵的美丽、玫瑰的芳香、雀鸟的歌唱吗?

50. Những bông hoa trong gió...

花兒 在 風中搖 擺...

51. Khán giả: Hoa dò mìn.

观众回答:它可以探测到地雷

52. Chúng bay qua 65,000 kilomet trong vòng chưa đến một năm.

在不到一年的时间内, 它们飞行65000公里。

53. Đồng ca:♫Khi anh ôm em trong vòng ta♫

合唱团:♫ 当你抱我在怀里 ♫

54. Cái vòng này bọc bo mạch điều khiển lại, thưa ngài

脉冲 导体 电路 就 储藏 在 这里

55. Ai sẽ tưới hoa lan?

你 死 了 誰 來給 那些 蘭花 澆水

56. Lần này anh cần em nằm ngửa trong vòng 16 tiếng.

这 一次 我 需要 你 躺 16 个 小时

57. Các chuyến đi của chúng tôi trong công tác vòng quanh

地图显示我们探访会众的路线

58. Họ không già đi trong vòng đời của một con chó.

在狗的一生,人们没有变老

59. ♫ Chạy vòng quanh châu Phi, sinh ra thừa thãi ♫

♫ 在非洲跑,生来就是这股野性 ♫

60. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

我 是 用 吊帶 , 皮帶 和 一個 衣鉤 做到 的

61. Cắm huệ vào bình nên rửa chân hoa và thay nước hàng ngày để giữ hoa được lâu.

會幫忙洗隊友的衣服,每天也會幫忙打理花卉。

62. Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

极圈内外传真理,全时服务五十年

63. Anh xứng đáng được tặng hoa.

你 值得 我給 你 送 上 一束 鮮花

64. Anh dùng loại nước hoa gì?

的 ; 你 用 的 是 什麼 香水 ?

65. Hoa sen ẩn trong rừng sao?

蓮花藏 在 森林 裏 ?

66. Cô ấy như một bông hoa

她 是 一朵 嬌嫩 的 花

67. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

我 曾 是 2004 年 的 車前 草 小姐

68. Tóc cậu hoa râm rồi kìa.

你 有 白頭發 了

69. Vậy nếu bạn là một con côn trùng bé xíu sống trong một bông hoa, thì bông hoa đó trông giống thế nào, bông hoa có trở nên lớn thế này?

假设你是住在花朵里的一只小昆虫 那朵花看起来是什么样子的呢,如果它有这么大的话

70. Trong vòng một tháng, họ đã phân phát được 229 tạp chí.

一个月内,她们分发了229本杂志。

71. Có lẽ là một vòng eo thon và bắp đùi rắn chắc.

或许就是腰部不再有赘肉和腿部肌肉不再松弛。

72. Anh đã gửi hoa cho ai?

您 把 花 送给 谁 了?

73. bông hoa cao nhất thế giới

印尼有世上最高的花

74. Một đứa con nít pháp sư tên Elvis với đống vòng vàng.

然而 看到 了 这些 , 一个 小 巫婆 猫王 , 和 一些 豌豆 金链 。

75. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Google 顧客評論禁止宣傳煙火爆竹和燃放裝置。

76. Serbia, nhà vô địch giải năm 2015, không thể bảo vệ danh hiệu của mình do không lọt vào vòng chung kết của giải đấu vòng loại khu vực châu Âu.

塞尔维亚作为2015年的冠军已无缘实现卫冕,因为他们未能进入歐洲區外圍賽的決賽圈。

77. Ngày hôm sau, ban nhạc bắt đầu thực hiện tour diễn thứ 4 vòng quanh nước Anh chỉ trong vòng 9 tháng, và lần này tour diễn kéo dài 4 tuần.

第二天,他们开始了九个月内的第四次英国巡演,为期六周。

78. Khi tớ 10 tuổi, tớ không đánh răng, trong vòng một năm trời.

因 我 10 歲 那年 , 一 整年 沒有 刷牙

79. Chúng ta phân bố bản thân như thế nào vòng quanh thế giới?

我们在地球上是如何分布的?

80. Những kẻ bại hoại đã bóc lột người yếu thế trong vòng họ.

这些道德败坏的人也剥削国内处于弱势的人。