1. Tiền đóng góp của bà gồm “hai đồng tiền ăn một phần tư xu”.

그의 예물은 ‘가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢’*으로 이루어져 있었습니다. 그것이 그가 가지고 있던 돈 전부였습니다.

2. Thùng thứ 8 đựng tiền còn dư của tiền dành cho lễ vật chuộc tội.

여덟 번째 헌금통에는 속죄 제물을 마련하고 남은 돈을 넣었습니다.

3. Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

전립선 질환을 예방하는 방법

4. Hơn nữa, một số các ông chồng có quan niệm rằng “tiền của tôi là của tôi, nhưng tiền của vợ tôi cũng là của tôi”.

더구나 일부 남편들은 “내 돈이 내 돈이고, 당신 돈도 내 돈이다”라는 견해를 갖습니다.

5. Yêu người thay vì của cải tiền bạc

돈이나 소유물이 아니라 사람을 사랑하십시오

6. Người ta theo đuổi tiền bạc, của cải và những thú vui có thể mua được bằng tiền.

사람들은 돈과 돈으로 살 수 있는 소유물과 쾌락을 추구합니다.

7. * Cuộc sống tiền dương thế của chúng ta.

* 전세에서의 우리 존재.

8. Để trả tiền cho Antiochus, Menelaus lấy trong ngân khố của đền thờ ra những món tiền lớn.

메넬라오스는 안티오코스에게 돈을 주기 위해 성전 보고(寶庫)에서 거액의 돈을 빼돌렸습니다.

9. Có một hacker đã ăn cắp tiền của tôi.

그를 체포하는 걸 원치 않아요

10. Bạn phải hoàn tiền theo chính sách của mình.

판매자 정책에 따라 환불을 처리해야 합니다.

11. " Martha, " cô nói, " họ được tiền lương của bạn.

뒤로 오히려 천천히. " 마사, " 그녀는 말했다, " 그들은 임금되었습니다.

12. Những người khác gửi tiền trong ngân hàng, hy vọng rằng tiền tiết kiệm của họ sẽ được an toàn.

그런가 하면 은행에 예금하면 안전할 것이라고 생각하고 돈을 은행에 맡기는 사람들도 있습니다.

13. Số tiền người chơi hy vọng thắng là của ai?

도박하는 사람들이 따고 싶어 하는 돈은 누구의 돈입니까?

14. Hai đồng tiền của bà góa đáng giá bao nhiêu?

과부가 넣은 주화 두 닢의 가치는 얼마나 되었습니까?

15. Đóng tiền thập phân của mình và rồi dành dụm!

십일조를 내고, 저축하십시오!

16. Tôi học cách tách riêng tiền của mình ra khỏi tiền từ việc buôn bán và tự trả lương cho mình.

자립 그룹에서는 사업 자금과 사비를 분리하여 자신에게 급여를 주라고 했다.

17. Làm sao cậu lấy được tiền của một gã Viking?

어떻게 받아냈어?

18. Bạn có thể xem báo cáo bằng một đơn vị tiền tệ khác với đơn vị tiền tệ thanh toán của bạn.

지급 통화와 다른 통화로 보고서를 볼 수 있습니다.

19. Hitoshi tin cậy vào quyền lực của đồng tiền đến nỗi anh nghĩ rằng tiền cũng có thể mua được mạng sống.

히토시는 돈의 힘을 얼마나 믿었는지 인간의 생명도 돈으로 살 수 있다고 생각할 정도였습니다.

20. Bạn biết đấy, những nhà kinh tế học, họ rất thích tiền, họ muốn nhiều tiền hơn nữa, và họ muốn tiền đẻ ra tiền.

이런 경제학자들은 돈을 좋아하고, 보다 더 많은 돈을 원합니다. 그들은 늘어나기 원하죠.

21. Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

돈 바꿔 주는 사람들의 주화를 쏟으시고 그 상들을 뒤엎으십니다.

22. Chúng ta sẽ chơi với cái túi tiền của Manuel Diaz.

마누엘 지갑 좀 가지고 놀려고

23. Họ làm chủ, chứ không phải nô lệ của đồng tiền...

그들은 돈의 주인이지 종이 아니다.

24. Việc trả tiền bảo hiểm của bạn không được thực hiện.

당신이 낸 보험 납입금도 처리되지 않았습니다.

25. Một lượng nhỏ tiền sẽ lấy của chúng ta một số.

아주 소량의 돈은 우리에게 어느 정도의 정보를 제공해줄 수 있다.

26. Ông không công nhận vai trò đặc biệt của tiền tệ.

불미한 작품에 특선 딱지를 붙여서는 안될 것이다.

27. Bí mật của tờ tiền này chính là mã sê-ri.

그리고 이 지폐의 비밀은 일련번호입니다.

28. Tôi thường lấy trộm tiền của mẹ và ông bà ngoại.

할아버지와 할머니와 어머니의 돈을 자주 훔쳤지요.

29. * Xem thêm Bố Thí; Của Cải; Tiền Thập Phân; Trần Tục

* 또한 구제, 구제를 베풂; 부; 세상적인 것; 십일조, 십일조를 냄 참조

30. Số tiền thanh toán tối thiểu cho người bán có thể dao động tùy theo quốc gia và đơn vị tiền tệ của bạn.

최소 판매 대금 기준액은 국가와 통화에 따라 다를 수 있습니다.

31. Trung bình giá tiền của ba thứ thuốc chống vi khuẩn kể cả tiền trả phòng thử nghiệm là 12.000 đô la một năm.

세 가지 항바이러스성 약물을 복용하고 검사를 받는 데 1년에 평균 1만 2000달러가 듭니다.

32. Nếu đơn vị tiền tệ báo cáo của tài khoản của bạn khác với đơn vị tiền tệ mà bạn được thanh toán, doanh thu Ad Exchange của bạn sẽ được chuyển đổi.

Ad Exchange에서 계정의 보고 통화가 지급되는 통화와 다르면 수익이 환전됩니다.

33. Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

무대 앞자리에는 여러 가지 색깔의 대리석을 깔았습니다.

34. Bạn không thể chọn loại tiền thanh toán hoặc nhận khoản thanh toán bằng loại tiền khác với loại tiền được liên kết với tài khoản Google hoặc tài khoản ngân hàng nội địa của mình.

Google 계정이나 국내 은행 계좌의 통화와 연결되지 않은 통화로 지급 통화를 선택하거나 지불금을 받을 수 없습니다.

35. Quốc gia và đơn vị tiền tệ thanh toán của tài khoản

계정의 청구서 수신 국가 및 통화

36. “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều”.—Châm-ngôn 22:1.

“좋은 평판을 얻고 존중을 받는 것이 금은보화를 갖는 것보다 훨씬 더 가치 있다.”—잠언 22:1, 현대 영어 역본(Contemporary English Version).

37. * Ông ta có thể bài bạc thua hết tiền của gia đình hoặc dùng tiền đó để nuôi tật ghiền ma túy hoặc rượu chè.

* 그는 가정의 수입을 도박으로 탕진하거나, 마약 중독이나 알코올 의존증을 유지하는 데 사용할지 모릅니다. 성서는 이렇게 언명합니다.

38. Hoặc một người ít tiền có thể vội kết luận rằng những người nhiều tiền của là người theo đuổi vật chất hoặc tham lam.

한편 가난한 사람은 부유한 사람이 물질주의적이거나 탐욕스럽다고 성급하게 단정 지을지 모릅니다.

39. Ngươi yêu tiền công của kỹ nữ nơi mọi sân đạp lúa.

네가 모든 타작마당에서 받는 매춘부의 삯을 사랑했다.

40. Một đồng tiền của thể kỷ 16 khắc hình Vua Henry VIII

16세기에 만들어진 헨리 8세를 묘사한 동전

41. □ phải dùng khoản tiền tiết kiệm để đóng tiền điện, nước...

저축해 놓은 돈을 사용하여 주기적으로 청구되는 금액을 지불한다

42. Nếu sau đó, Giao dịch mua theo đơn vị tiền tệ của người dùng phải hoàn lại tiền, đảo ngược, bồi hoàn hoặc có điều chỉnh khác, thì Google vẫn áp dụng tỷ giá hối đoái và đơn vị tiền tệ giống như Giao dịch mua theo đơn vị tiền tệ của người dùng ban đầu để tính toán khoản tiền hoàn lại, đảo ngược, bồi hoàn hoặc điều chỉnh khác.

사용자 통화 구매 거래가 환불, 취소, 지불 거절 또는 기타 조정의 대상이 되는 경우 Google에서는 환불, 취소, 지불 거절 또는 기타 조정을 계산할 때 원래의 사용자 통화 구매 거래에 적용된 것과 동일한 환율 및 통화를 적용합니다.

43. Ví dụ, "'tiền của bạn hay cuộc sống của bạn,'cô ta nói đầy đe doạ

예를 들자면, "'돈내놔 아니면 죽는다 ́ 라고 그녀는 위협적으로 말했다. "

44. Tiền cứu đói

굶주림의 대가

45. Tiền chia đều.

평등하게 말이야.

46. Điều này có nghĩa là báo cáo bằng đơn vị tiền tệ thanh toán của bạn sẽ phản ánh số tiền bạn sẽ được thanh toán.

즉, 게시자의 지급 통화로 된 보고서에는 게시자의 지급 통화로 게시자에게 지급되는 금액이 표시됩니다.

47. Chỉ vào chồng giấy trên bàn, ông nói tiếp: “Chị có biết chồng giấy này là hồ sơ tiền án tiền sự của anh ta không?

그는 자기 책상 위에 쌓여 있는 서류 더미를 가리키며 말했습니다. “이게 다 그 남자의 이전 소송 기록이라는 게 믿겨지십니까?

48. họ mượn tiền

그들은 돈을 차용합니다.

49. Con đã xài hết tiền và phải bán luôn cái nhẫn của Andrzej.

돈을 다 썼어요, 거기에 안제이가 준 반지까지 더해서요

50. Rô-ma 6:23 nói: “Tiền công của tội-lỗi là sự chết”.

로마서 6:23에서는 “죄의 대가는 죽음”이라고 말하면서 이렇게 덧붙입니다.

51. Và ai đã từng đổi tiền ở đây sẽ phải ngạc nhiên vì có quá nhiều phiên bản trên những tờ tiền, mệnh giá của chúng.

그리고 현금으로 입장료를 내신 분들은 루피 지폐에 얼마나 다른 언어로 단위가 쓰여져 있는지 보면서 놀라셨는지도 모르겠습니다.

52. Ông ấy quyên góp tiền, giải quyết những cuộc tranh luận của tôi.

그는 실제로 돈을 모아주고 제 분쟁들을 해결해줍니다

53. Theo Rô-ma 6:23, “tiền công của tội-lỗi là sự chết”.

로마 6:23에 의하면, “죄가 지불하는 삯은 죽음[입니다].”

54. Các chị em là những người tiền phong thời hiện đại của Chúa!

여러분은 주님의 현대 개척자입니다!

55. Đừng để quan điểm của bạn về tiền bạc trở nên lệch lạc.

그처럼 일을 많이 하다 보면 돈에 대해 균형 잡히지 않은 견해를 갖게 될 수 있으므로 조심하십시오!

56. Ông trở lại chỗ ông đã quăng tiền, nhưng tiền không còn nữa.

그는 돈을 떨어뜨린 장소에 다시 가보았지만 없었읍니다.

57. Người chủ có xem tiền thưởng là một phần của ngày lễ không?

그 보너스를 받을 경우 고용주는 당신이 명절이나 축일을 지킨다고 생각할 것입니까?

58. Trong sách Deutsche Taler (Đồng tiền bạc Đức) do Ngân hàng liên bang Đức xuất bản năm 1967, có hình của một trong những đồng tiền xưa nhất mang danh “Giê-hô-va”, một đồng tiền Đức phát hành năm 1634 ở vùng đất của Công tước Silesia.

1967년 독일 연방 은행이 발행한 「독일인 탈레르」(Deutsche Taler)라는 책에는 “여호와”라는 이름이 들어 있는 가장 오래된 주화 중 하나인, ‘실레지아’ 공국에서 나온 1634년 ‘라이크스타레르’의 그림이 있다.

59. Mục tiêu của cậu ta là vào được đại học nhưng với tiền lương ít ỏi từ công việc bán thời gian,cậu ta không thể nào trả nổi tiền học phí của mình.

대학 진학을 원했지만 아르바이트를 해도 최저임금으로는 등록금을 마련할 수 없었습니다.

60. Chúa Giê Su Ky Tô được tiền sắc phong trong đại hội trên tiền dương thế để làm Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc của chúng ta.

예수 그리스도는 전세의 회의에서 우리의 구주요 구속주가 되기로 예임되었다.

61. Số tiền này là của ông chủ và lúc ấy ông đi công tác.

그 사무실과 돈은 상사의 것이었는데, 그는 출장 중이라 자리에 없었습니다.

62. Tiền lương hoặc của cải có phải là thước đo sự thành công không?

한편 휴식이나 여가 활동에 지나치게 많은 시간을 사용하는 것은 어떻습니까?

63. Thật vậy, họ ngay cả không quyên tiền tại các buổi họp của họ.

사실, 그들은 집회에서 모금조차 하지 않습니다.

64. Chúa Giê-su cũng hất tiền và đổ bàn của những người đổi bạc.

또한 예수께서는 돈 바꿔 주는 사람들의 주화를 쏟으시고 그 상들을 뒤엎으십니다.

65. Tiền trao cháo múc.

대답을 바라면 돈을 내요

66. Đăng nhập vào Google Payments để kiểm tra khoản tiền hoàn lại của bạn.

환불 상태를 확인하려면 Google Payments에 로그인합니다.

67. Đó là tiền ăn quà của con nhưng con muốn gửi đến cô chú”.

제 용돈이지만, 형제 여러분께 보내고 싶어요.”

68. Bạn sẽ chỉ trả tiền khi ai đó nhấp vào quảng cáo của mình.

광고주는 사용자가 광고를 클릭할 때만 비용을 지불합니다.

69. Người dùng sẽ không nhận được tiền hoàn lại cho gói cũ của mình.

기존 요금제에 대한 환불은 받을 수 없습니다.

70. Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

일종의 불법적인 밀매도 존재하는데, 감방 밖에서 간이이발소를 운영하는 일 같은 것입니다.

71. Không có quyên tiền.

연보는 전혀 걷지 않습니다.

72. Bởi tin vào những lời huênh hoang của họ nên nhiều người đã tiêu nhiều tiền của để làm các nghi lễ tốn kém, tiền mà đáng lý ra họ có thể dùng để sống.

그들의 주장을 믿고 많은 사람들은 값비싼 의식을 위하여 그들이 생활상의 필요한 다른 일을 위하여 사용할 수 있는 많은 돈을 지출하였다.

73. □ tiêu tiền tùy hứng

충동적으로 지출을 한다

74. Tiền khám bệnh và tiền thuốc chưa tới 20 Mỹ kim—thật quá rẻ.

의사의 진찰을 받고 약을 짓는 데 20달러(미화)도 안 들었는데, 무척 저렴한 비용입니다.

75. Hiển nhiên, lương thiện là không ăn cắp tiền hay tài sản của chủ.

물론, 정직한 것에는 고용주의 돈이나 물건을 도둑질하지 않는 것도 포함됩니다.

76. Tại vì “tiền công của tội-lỗi là sự chết” (Rô-ma 6:23).

“죄가 지불하는 삯은 죽음”이기 때문입니다.

77. Tiền bạc là vấn đề lớn của hầu hết các gia đình đơn thân.

대부분의 한부모 가정에서는 돈 문제가 큰 걱정거리입니다.

78. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

행복한 삶을 사는 데 돈이 얼마나 중요하다고 생각합니까?

79. Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

정가와 결제 금액의 통화가 다른 경우 두 통화 간의 교환 비율입니다.

80. Giao diện người dùng cung cấp cho bạn danh sách tất cả các đơn vị tiền tệ được hỗ trợ, với đơn vị tiền tệ mặc định của tài khoản được hiển thị là đơn vị tiền tệ đầu tiên trong danh sách.

사용자 인터페이스에서는 지원되는 전체 통화의 목록이 표시되며, 계정에 설정된 기본 통화가 목록의 가장 위에 표시됩니다.