1. Số tiền (Đơn vị tiền tệ của người mua)

Betrag (Währung des Käufers)

2. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

Die haben nur billige Schlampen!

3. Anh lấy tiền tôi vì tiền của anh đã cạn kiệt.

Sie haben mir mein Geld gestohlen, weil ihnen die Mittel gekürzt wurden.

4. Tỷ giá dùng khi quy đổi số tiền của người mua sang số tiền thanh toán bằng loại tiền của người bán.

Der Wechselkurs, der beim Umrechnen der Käuferbeträge in die Auszahlungsbeträge in der Währung des Händlers verwendet wurde

5. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

Dann wirft er die Tische der Geldwechsler um und schüttet ihre Münzen auf den Boden.

6. Hết cả tiền của ông.

Und zwar alles.

7. Có hồ sơ tiền án tiền sự của lão du đãng này không?

Haben wir ein Vorstrafenregister von diesem alten Gangster?

8. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

Die Besucher mussten ihr Geld umtauschen, um solche Münzen zu erhalten.

9. Với tiền nhuận bút của anh...

Mit deinen Tantiemen...

10. Tiền đóng góp của bà gồm “hai đồng tiền ăn một phần tư xu”.

Alles, was sie gab, waren „zwei kleine Münzen von ganz geringem Wert“.

11. Tôi lấy lại tiền của mình.

Ich hab mir mein Geld zurückgeholt.

12. Tiền sử bệnh của bà ấy.

Ihre Krankengeschichte:

13. Tiền ngoài lãnh thổ của tôi chỉ để phòng thân, tiền uống cốc-tai thôi.

Mein Geld im Ausland reicht für einen verregneten Tag, Margarita-Geld.

14. Thùng thứ 8 đựng tiền còn dư của tiền dành cho lễ vật chuộc tội.

Der achte Behälter war für Geld, das von den Abgaben für Sündopfer übrig blieb.

15. Augustine, Cha đẻ của thuyết tiền định

Augustinus, der Vater der Prädestination

16. Anh nghĩ tôi là loại đàn bà rẻ tiền chỉ quan tâm tới tiền của Raul?

Sie denken, ich wäre ein oberflächliches Miststück, das nur Rauls Geld will?

17. Hay là ăn cắp tiền của tôi!

Oder mein Geld stehlen!

18. Tiền Thập Phân và Các Của Lễ

Zehnter und Opfergaben

19. Bù vào tiền trợ cấp của cô.

Das ergänzt die Stütze.

20. “Hai đồng tiền” của một bà góa

Die ‘zwei kleinen Münzen’ der Witwe

21. TIỀN THẬP PHÂN VÀ CÁC CỦA LỄ

ZEHNTER UND OPFERGABEN

22. Tiền của tôi bỏ dưới nệm cơ

Meins ist in meiner Matratze.

23. Không, đó là tiền cược của tôi.

Nein, es ist meine Wette.

24. Người của Hắc quân cũng nhân tiền của hắn.

Bis hin zu den Blacklegs.

25. Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

Mach meine Bezahlung fertig.

26. Caspere ôm của tôi rất nhiều tiền.

Caspere hatte eine Menge meines Geldes im Spiel.

27. Tiền bảo hiểm của ông già đâu?

Was ist mit dem Geld von der Versicherung deines Vaters?

28. Đơn vị tiền tệ của người mua

Währung des Käufers

29. Trò của Tusk thật là rẻ tiền.

Was Tusk getan hat, war mies.

30. Còn đây là mặt tiền của chúng.

Hier, die Fassade.

31. Anh phí phạm tiền của gia đình.

Du bist eine Verschwendung deines Familienvermögens.

32. Sau đó tiền của anh sẽ cạn.

Dann würde Ihnen das Geld ausgehen.

33. Thứ hàng rác rẻ tiền của Mexico.

Das ist mexikanischer Abfall.

34. Người tiền nhiệm của ngài, thưa ngài.

Nun, der damalige Chef, ihr Vorgänger!

35. Ad Manager tự động chuyển đổi số tiền bằng đơn vị tiền tệ phụ thành đơn vị tiền tệ mặc định trong mạng của bạn.

In Ad Manager werden Beträge in der Zweitwährung automatisch in die Standardwährung Ihres Netzwerks umgerechnet.

36. Tôi vẫn đang gỡ lại tiền của tôi.

Ich gewinne mein eigenes Geld zurück.

37. Chuẩn bị số tiền còn lại của tôi.

Halten Sie den Rest meines Geldes bereit.

38. Tiền Thập Phân và Các Của Lễ Khác

Der Zehnte und die anderen Spenden

39. Vậy hãy lấy từ tiền thuế của tôi.

Zahl es von meinen Steuern.

40. Yêu người thay vì của cải tiền bạc

Menschen lieben, nicht Geld und Besitz

41. Cậu làm gì với tiền của mình, nhóc?

Was hast du mit dem ganzen Geld vor, mein Junge?

42. Với tiền lương của cảnh sát, đúng không?

Von Ihrem mickrigen Gehalt?

43. Số tiền này ra khỏi túi của tôi.

Das ist aus meiner Tasche.

44. Tôi đã dùng gần hết tiền của mình.

Ich habe meins fast komplett ausgegeben.

45. Tiền Thập Phân và Những Của Lễ Khác

Der Zehnte und andere Spenden

46. Với phương thức chuyển tiền, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách chuyển tiền từ tài khoản ngân hàng của mình.

Bei dieser Zahlungsmethode überweisen Sie Geld an Google, damit es Ihrem Google Ads-Konto gutgeschrieben wird.

47. Người ta theo đuổi tiền bạc, của cải và những thú vui có thể mua được bằng tiền.

Man läuft dem Geld hinterher sowie den Sachen und Vergnügungen, die man dafür bekommen kann.

48. Bạn sẽ không thực sự phải trả số tiền tính thử đó, mà số tiền đó sẽ được khấu trừ vào số tiền thanh toán của bạn.

Sie bezahlen diesen Betrag allerdings nicht, sondern er wird von Ihrer Zahlung abgezogen.

49. Tiền của anh, chúng đốt hết tất cả.

Ja, und verprassten es.

50. Tiền của con có thể bị cướp mất.

Dein Geld kann gestohlen werden.

51. Tôi đã đầu tư hết tiền của họ.

Nein, ich investierte ihr ganzes Geld.

52. Tiền thưởng là của tao, thằng khốn kiếp.

Die Beute gehört mir, Arschloch!

53. Tiền là dụng cụ hành nghề của tôi.

Geld ist mein Geschäftsmittel.

54. Để trả tiền cho Antiochus, Menelaus lấy trong ngân khố của đền thờ ra những món tiền lớn.

Um Antiochos das versprochene Geld geben zu können, entnahm Menelaos große Summen aus dem Tempelschatz.

55. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Blutgeld ist trotzdem Geld.

56. Và tiền... Tiền cũng là giấy.

Und Geld... Geld ist nur ein Stück Papier.

57. Bạn bật quy đổi tiền tệ và liệt kê USD là tiền tệ cơ sở mặc định của mình.

Aktivieren Sie die Währungsumrechnung und legen Sie US-Dollar als Standardbasiswährung fest.

58. Đô la Canada hay dollar Canada (ký hiệu tiền tệ: $; mã: CAD) là một loại tiền tệ của Canada.

Canadian dollar, frz. dollar canadien) ist die Währung Kanadas.

59. Người em trai của chị cũng đang học đại học và vì nợ của cha nên không còn tiền để trả tiền trường nữa.

Ihr jüngerer Bruder studierte noch an der Universität, wegen der Schulden fehlte allerdings das Geld, seine Studiengebühren zu bezahlen.

60. Háng của tôi chỉ nhận tiền chẵn thôi, David.

Mein Höschen nimmt nur Zwanziger, David.

61. Tôi không cần đồng tiền dơ bẩn của cậu.

Ich will dein schmutziges Geld nicht.

62. tiền mồ hôi của chúng tôi 40 năm đấy

Das war unser Geld, verdammte 40 Jahre lang!

63. Chúng tôi nặng trĩu tiền của người La Mã.

Dabei wiegen wir schwer mit römischem Geld.

64. Tôi phải được kiểm soát tiền nong của mình.

Ich will selbst über mein Geld verfügen.

65. Tiền của nàng không nên phung phí như vậy.

Verschwendet Euer Geld nicht.

66. Tớ vẫn chưa nhận được nửa tiền của cậu.

Ich habe immer noch nicht bekommen das Kontroll für die Hälfte leer.

67. Mọi thứ miễn vừa túi tiền của tôi thôi.

Alles, was ich auf Kredit haben kann.

68. Điểm chung của chúng là chúng đều tốn tiền.

Sie haben alle gemeinsam, dass sie Geld kosten.

69. Tình cờ của con là biển thủ tiền thôi.

Deins war Veruntreuung.

70. Và tiền của tôi sẽ chuyển cho con gái.

Und mein Geld geht an meine Tochter.

71. Đóng Góp Tiền Thập Phân và Các Của Lễ

Wir zahlen den Zehnten und andere Spenden

72. Khoản tiền thưởng của giải là 2,5 triệu rupee.

Als Finderlohn setzt sie 2,5 Millionen Rupien aus.

73. Người tiền nhiệm của tôi ám chỉ điều đó.

Mein Vorgänger meinte dies.

74. Tiền của anh được bỏ vào cái thùng to này, và người nào thắng thì sẽ lấy cái thùng tiền.’”

Dein Geld wandert nur in einen großen Topf, und wer gewinnt, bekommt ihn.‘“

75. Những người khác gửi tiền trong ngân hàng, hy vọng rằng tiền tiết kiệm của họ sẽ được an toàn.

Andere zahlen ihr Geld bei einer Bank ein in dem Vertrauen, daß ihre Ersparnisse dort sicher sind.

76. Ý tao là tiền bảo hiểm của ngân hàng!

Ich meine das versicherte Geld der Bank!

77. Phải đi thu tiền của tôi rồi, con khốn.

Die treiben meine Kohle ein, Bitch.

78. Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

Die erste unsterbliche Zelle der Welt.

79. Thằng cha em rể của thầy đã thu hết tiền của tôi.

Ihr Arschloch-Schwager hat mein ganzes Geld genommen.

80. Hà tiện cả tiền của mình lẫn của người khác: đối với họ tiền là để phòng thân cho những bất trắc trong tương lai.

Ist geizig zu sich selbst und anderen gegenüber; Geld muss im Hinblick auf befürchtete künftige Katastrophen gehortet werden.