1. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

También volcó las mesas de los que cambiaban dinero, y todas las monedas se desparramaron por el suelo.

2. Tiền lẻ của các chấu đây.

Aquí tienen su dinero, niños.

3. “Hai đồng tiền” của một bà góa

Las “dos monedas pequeñas” de una viuda

4. Tôi cần mớ tiền chết tiệt của tôi.

Necesito mi maldito dinero.

5. Anh muốn ăn nửa tiền tip của em.

Quiero tener la mitad de su propina.

6. Yêu người thay vì của cải tiền bạc

Amar a la gente y no a las cosas materiales

7. Háng của tôi chỉ nhận tiền chẵn thôi, David.

Mi garage sólo tienes veinteañeros, David.

8. Cháu không muốn thứ tiền nhơ bẩn của cô.

¡ No quiero su dinero de guarra!

9. Tình cờ của con là biển thủ tiền thôi.

El tuyo es malversar fondos.

10. Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

En este caso, se aplicará la política de reembolso de Apple.

11. Rupiah (Rp) là tiền tệ chính thức của Indonesia.

La rupia (en indonesio: rupiah) es la moneda oficial de Indonesia.

12. Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

La primera célula inmortal del mundo.

13. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

¿En billetes de cien o pequeños?

14. Hai đồng tiền của bà góa đáng giá bao nhiêu?

¿Qué valor tenían las dos monedas de la viuda?

15. Tôi đang trả viện phí bằng tiền của sứ quán.

He estado pagando esas cuentas a través de la embajada.

16. Tôi lấy tiền của họ như là bảo vệ an toàn.

Estoy tomando el dinero para protegerlo.

17. Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

Vuelca las mesas y desparrama las monedas de los cambistas.

18. Hy vọng tiền thanh toán không bao gồm bưởi của tớ.

Espero que el pago no incluya mis tetas.

19. Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.

Mi padre se quedará con tu depósito de garantía.

20. Tiền bạc của chúng tôi đã bị đầu lĩnh Trương cướp.

Creemos que ha sido el Jefe Chan quien nos ha robado nuestro dinero.

21. Rửa tiền, và tất nhiên... kế hoạch bất ngờ của Block.

Blanqueo de dinero y, claro, su plan de contingencia:

22. Sứ đồ cũng không nói tiền bạc là căn nguyên gây ra “điều ác” hoặc tiền bạc là cội rễ của mọi vấn đề.

Tampoco afirma el apóstol que sea la causa fundamental de las “cosas perjudiciales” ni la raíz de todos los problemas.

23. Không biết đó là Brill tăng hay tiền hoa hồng của cô?

¿Subió el precio de Brill o tu comisión?

24. “Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.

“El amor por el dinero causa toda clase de males.

25. Đêm thì sắp hết còn ví tiền của tôi thì trỗng rống.

La noche ya se acaba y mi bolsa está vacía.

26. Các tổng thống về hưu hiện nay nhận được tiền hưu bổng theo tiền lương của các bộ trưởng nội các của chính phủ đương nhiệm là $191.300 tính đến năm 2008.

Los ex presidentes reciben una pensión basada en el sueldo de los secretarios del gabinete de la administración vigente, cuyo sueldo es de 193 400 dólares en el caso del año 2009.

27. Anh bán đống đồ của em và dùng tiền mua hot dogger nhé?

Oye, Evan, ¿puedo vender tus Beanie Babies y usar el dinero para comprar un " hot dogger "?

28. Bây giờ hắn bán quan điểm chính trị của hắn để lấy tiền.

Ahora vende su política.

29. Hãy bán đồ đạc của tôi, Rooster. Gởi tiền đó cho em tôi.

Vende mis cosas y mándale el dinero a mi hermano.

30. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

El dinero fue movido en efectivo o por transferencias bancarias.

31. Đơn vị tiền tệ mặc định của tài khoản người quản lý của bạn là Bảng Anh.

La moneda predeterminada de su cuenta de administrador es la libra esterlina.

32. Bọn tôi tin tiền buôn ma túy của Vulcan đang tài trợ cho chiến dịch của hắn.

Creemos que el dinero de la droga de Vulcan está financiando su campaña.

33. Hoàn tiền: Google có thể thay mặt bạn hoàn tiền cho các khoản phí trái phép theo Chính sách hoàn lại tiền của Google Play hoặc như một ưu đãi dành cho bạn trong một số tình huống nhất định.

Ofrecer reembolsos: es posible que Google emita reembolsos en tu nombre si se han producido cargos no autorizados, de acuerdo con las políticas de reembolsos de Google Play, o bien como cortesía en determinadas ocasiones.

34. Cứ giữ tiền lẻ.

Quédeselo.

35. Vấn đề tiền bạc.

Problemas económicos.

36. Bạn sẽ chỉ trả tiền khi ai đó nhấp vào quảng cáo của mình.

Solo pagas cuando alguien hace clic en ellos.

37. Đó là nguyên lý cơ bản của Khế ước tiền hôn nhân phải chứ?

Es la premisa de un acuerdo prenupcial.

38. Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

Le cobras a otro preso por limpiar su celda.

39. Và nhớ đừng có dùng một xu một cắc nào tiền của hai người.

Y no pueden gastar ni un sólo centavo de su dinero.

40. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

¿Cuánta importancia le das al dinero?

41. Cô từng là phóng viên thường trú của báo Tiền Phong tại Đài Bắc.

Ha sido Editorialista invitado en el periódico El Norte.

42. Chính sách tôn giáo của Caligula đã đi trệch hướng so với những người tiền vị của ông.

La política religiosa de Calígula rompía totalmente con la de sus predecesores.

43. Hai đồng tiền đó là “tất cả của mà bà có, là tất cả của để nuôi mình”.

Eran todo “cuanto poseía, todo lo que tenía para vivir”.

44. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Es una zona con alto costo de alquiler para vender algo tan retro.

45. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Se hacía dinero, se perdía dinero, se hacía dinero.

46. Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

En este artículo te explicamos cómo funcionan los informes en varias monedas.

47. Thầy bán đi tương lai của con để đổi lấy vài tháng tiền thuê nhà.

Vendí el patrimonio de mis hijos por unos cuantos meses de renta.

48. Các dòng tiền ròng chỉ cung cấp một số lượng hạn chế của thông tin.

Tradicionalmente sólo almacenan un bit de información.

49. Hãy tưởng tượng Marla Singer lăn lộn quanh căn hộ rẻ tiền của cô ta.

Imaginen a Marla Singer tirada en su inmundo apartamento.

50. Ai trả tiền cho chuyến đi của anh?" -- tất cả mọi chi tiết trên đời.

¿Quién paga sus viajes?" Todos esos detalles.

51. Ba anh em đã hiến tặng tiền bản quyền của bài hát cho từ thiện.

Los hermanos donaron las ganancias de la canción a la caridad.

52. À, cô vợ goá tương lai ngon hết ý của anh sẽ sẵn lòng tiếp nhận tiền của em.

Bueno, mi futura viuda sexy con mucho gusto aceptaré tu dinero.

53. Quý báu hơn tiền bạc

De más valor que el dinero

54. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

Así que en 2008 volé a Suecia para pagar la factura en efectivo.

55. Tiền bạc và hạnh phúc

El dinero y la felicidad

56. Một người Y-sơ-ra-ên có thể chờ đợi được trả tiền lời khi cho ai mượn tiền để làm ăn hay bành trướng công việc giao thương của họ.

Un israelita podía esperar recibir interés cuando prestaba dinero a alguien que deseaba utilizarlo para establecer un negocio o agrandar el que ya tuviera.

57. Số tiền tặng vào lúc đó được xem là lớn nhất trong lịch sử của trườn.

Sin embargo, el salario mínimo a partir de entonces sigue siendo considerado el más grande de cualquier momento de la historia del Brasil.

58. Hồ sơ tiền án nói anh ta là tòng phạm của Aaron Brown ba năm trước.

Los antecedentes dicen que fue cómplice de Aaron Brown... hace tres años.

59. “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

“Ha de escogerse un [buen] nombre más bien que riquezas abundantes; el favor es mejor que aun la plata y el oro.”

60. Anh là nhân viên một ngân hàng... có giữ tiền tệ an toàn của liên bang.

Pues usted es empleado de un banco que contiene moneda asegurada federalmente.

61. Việc đúc tiền xu bắt đầu khoảng 270 CN, bắt đầu với triều đại của Endubis.

La acuñación de monedas comenzó alrededor del 270 EC , comenzando con el reinado de Endubis.

62. Ông muốn đánh bạo đoán thử vụ từ thiện của nó bay bao nhiêu tiền không?

¿Quieres aventurarte a adivinar lo que su pequeño paseo caritativo te costó?

63. Ba của các em ngày ngày phải đi làm việc để kiếm tiền nuôi các em.

Tu padre trabaja día tras día para que tengamos alimento que comer y una casa en la cual vivir.

64. Hàng nhái rẻ tiền thôi mà.

No me avergüenza.

65. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

Hay que ensuciarse en la tierra.

66. Câu hỏi: Việc yêu tiền bạc và của cải có thể ảnh hưởng thế nào đến hạnh phúc của chúng ta?

Pregunta: ¿Qué puede pasarnos si le damos demasiada importancia al dinero o a las posesiones?

67. Lần sau: Việc yêu tiền bạc và của cải có thể ảnh hưởng thế nào đến hạnh phúc của chúng ta?

Pregunta pendiente: ¿Qué puede pasarnos si le damos demasiada importancia al dinero o a las posesiones?

68. Ông bán rẻ đồng tiền rồi.

Pedazo de mierda.

69. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Bueno, necesitaba pistolas, munición, dinero;

70. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

71. Tớ biết cậu từng kiếm ra bao nhiêu tiền và tớ biết cậu cần vay bao nhiêu tiền.

Bueno, yo sé cuánto ganabas y sé cuánto pagas de renta.

72. Cậu nghĩ là không ai ở đây biết cậu kiếm tiền... bằng cách nhận tiền bảo kê à?

¿Crees que nadie sabe que el cártel te paga?

73. Rồi ngài lật đổ bàn của những kẻ đổi tiền tham lam và ghế của những người bán chim bồ câu.

Luego vuelca las mesas de los avaros cambistas y los bancos de quienes venden palomas.

74. Không phải vấn đề tiền bạc.

No es cuestión de dinero.

75. Paris đang băng hoại vì tiền.

París está llena de dinero.

76. Ai thắng sẽ nhận được tiền

Quien gane se lleva el dinero

77. Tôi không bán thân vì tiền.

Realmente no estoy teniendo relaciones sexuales con personas por dinero.

78. Đánh nhau vì tiền, ta đã vi phạm nguyên tắc của một võ sĩ đạo chân chính.

Al luchar por dinero, me desvié mucho del código del Bushido.

79. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Doctor, es la próstata, ¿no?

80. Hoặc bán nó và chia tiền.

O que lo venda y dividamos el dinero.