1. Anh lấy tiền tôi vì tiền của anh đã cạn kiệt.

Vous avez volé mon argent, ayant perdu votre financement.

2. Augustine, Cha đẻ của thuyết tiền định

Augustin: le père de la prédestination

3. Chuẩn bị số tiền còn lại của tôi.

N'oubliez pas le reste de l'argent.

4. Hay “được chuẩn bị từ tiền của tôi”.

Litt. « pour moi ».

5. Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

Te les confisquer?

6. Tình cờ của con là biển thủ tiền thôi.

Le tien, c'est le détournement de fonds.

7. Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

De l'arbitrage: il fait de l'argent sur de l'argent

8. Tiền xu rupee Ấn Độ trở thành tiền xu tiêu chuẩn của Ceylon vào ngày 26 tháng 9 năm 1836, và Ceylon quay về khu vực tiền tệ Ấn Độ.

La roupie indienne est devenue monnaie officielle de Ceylan le 26 septembre 1836, le pays revenant alors dans la zone de monnaie indienne.

9. Tiền lệ của Luật Hoa Kỳ có phần tương tự.

Les Îles Vierges des États-Unis ont une loi similaire..

10. Tôi học cách tách riêng tiền của mình ra khỏi tiền từ việc buôn bán và tự trả lương cho mình.

J’ai appris à séparer mon argent personnel de celui de mon entreprise et à me verser un salaire.

11. Lưu ý: Kênh "Cửa hàng Play (không phải trả tiền)" là tổng của "Tìm kiếm trong Cửa hàng Play (không phải trả tiền)" và "Duyệt xem Cửa hàng Play (không phải trả tiền)".

Remarque : Le canal "Play Store (naturels)" correspond à la somme de "Recherche Play Store (naturelle)" et de "Consultation Play Store (naturelle)".

12. * Lưu ý: Kênh "Cửa hàng Play (không phải trả tiền)" là tổng của "Tìm kiếm trong Cửa hàng Play (không phải trả tiền)" và "Duyệt xem Cửa hàng Play (không phải trả tiền)".

* Remarque : Le canal "Play Store (naturels)" correspond à la somme de "Recherche Play Store (naturelle)" et de "Consultation Play Store (naturelle)".

13. Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

Transférez les fonds depuis nos établissements de Sibérie

14. Tín hiệu của cuộn dây bọc cục tiền đang rất khỏe.

Je reçois un bon signal des bandes monofilaments que nous avons placées dans les billets.

15. Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

L'argent ne se déplace qu'à la vitesse des banques.

16. Cung và cầu của hai tiền tệ này sẽ bằng nhau.

L'offre et la demande des deux devises seraient égales.

17. Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta.

La fierté m'empêcha de lui emprunter de l'argent.

18. * Xem thêm Bố Thí; Của Cải; Tiền Thập Phân; Trần Tục

* Voir aussi Aumône; Dîme; Matérialisme; Richesse, richesses

19. Phương tiện: danh mục chung của nguồn, ví dụ: tìm kiếm không phải trả tiền (không phải trả tiền), tìm kiếm có trả tiền chi phí mỗi nhấp chuột (cpc), giới thiệu web (giới thiệu).

Support : catégorie générale de la source, par exemple la recherche naturelle (organic), les liens commerciaux au coût par clic (cpc), les sites Web référents (referral).

20. Những đồng tiền này có thể được đổi thành "Tiền tệ Nhật Bản tại bất kỳ chi nhánh nào của nó tại Triều Tiên".

Ces billets sont remboursables en « monnaie japonaise de n'importe laquelle de ses branches en Corée ».

21. Sứ đồ cũng không nói tiền bạc là căn nguyên gây ra “điều ác” hoặc tiền bạc là cội rễ của mọi vấn đề.

L’apôtre n’affirme pas non plus que l’argent est la cause fondamentale des “ choses mauvaises ” ni qu’il constitue la racine de tout problème.

22. Báu vật của ông suýt nữa mất và tiền bac của tôi theo nó nữa.

Votre trésor a failli se perdre et avec lui, ma fortune.

23. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

Mais les dépenses ont quelquefois dépassé les offrandes reçues.

24. Đây là từ tiền bán vũ khí à, hay của hồi môn?

L' argent vient des armes ou de la famille?

25. Tôi đã vay tiền của cha vợ và mở tiệm sửa xe.

J'ai emprunté à mon beau-père pour monter mon garage.

26. Chủ quyền của Nhật Bản là vấn đề đã có tiền lệ.

La souveraineté japonaise est matière de préséance.

27. Em chắc chắn con nhỏ đó chạy theo tiền của chúng ta.

C'est notre argent qui l'intéresse

28. Nếu có tiền trên bàn, họ sẽ giữ hết làm của riêng.

S'il y a de l'argent sur la table, ils gardent tout.

29. Tiền bối của chúng ta có thể truyền thụ bí quyết... nhưng tiền và danh dự là những thứ không thể nào truyền thụ được

Nos professeurs peuvent nous transmettre leur savoir, mais ils ne peuvent nous transmettre l'argent ou le prestige.

30. * Ông ta có thể bài bạc thua hết tiền của gia đình hoặc dùng tiền đó để nuôi tật ghiền ma túy hoặc rượu chè.

Peut-être dilapide- t- il les revenus de la famille dans le jeu, la drogue ou l’alcool.

31. “Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.

« L’amour de l’argent est la racine de toutes sortes de maux.

32. Kinh Thánh không lên án tiền bạc, cũng không chỉ trích những người có tiền, thậm chí có nhiều tiền.

La Bible ne condamne pas l’argent et ne blâme pas ceux qui en ont — même beaucoup.

33. Nếu sau đó, Giao dịch mua theo đơn vị tiền tệ của người dùng phải hoàn lại tiền, đảo ngược, bồi hoàn hoặc có điều chỉnh khác, thì Google vẫn áp dụng tỷ giá hối đoái và đơn vị tiền tệ giống như Giao dịch mua theo đơn vị tiền tệ của người dùng ban đầu để tính toán khoản tiền hoàn lại, đảo ngược, bồi hoàn hoặc điều chỉnh khác.

Dans le cas où une Opération d'achat dans la devise de l'utilisateur ferait l'objet d'un remboursement, d'une annulation, d'un rejet de débit ou de tout autre ajustement ultérieur, le taux de change et la devise utilisés dans le cadre de l'Opération d'achat dans la devise de l'utilisateur d'origine seraient appliqués pour le calcul du remboursement, de l'annulation, du rejet de débit ou de tout autre ajustement.

34. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

Entrée gratuite. Pas de quête.

35. Chúng tôi chiêm ngưỡng vẻ đẹp lộng lẫy của ngôi đền thờ của người tiền phong.

Nous avons admiré la beauté de ce magnifique temple de pionniers.

36. Điều này có nghĩa là báo cáo bằng đơn vị tiền tệ thanh toán của bạn sẽ phản ánh số tiền bạn sẽ được thanh toán.

Cela signifie que les rapports libellés dans votre devise de paiement indiquent normalement la somme que vous allez toucher.

37. Tiền cứu đói

Le coût de la famine

38. Tiền chia đều.

On partage les gains.

39. Nếu mà không có tiền, thì kệ mẹ chuyện của người khác đi.

Si ce n'est pas une histoire d'argent, ne t'occupe pas des merdes des autres.

40. Hãy bán đồ đạc của tôi, Rooster. Gởi tiền đó cho em tôi.

Vendez mes affaires et envoyez l'argent à mon frère.

41. Còn màu sắc thì đại diện cho ý nghĩa của số tiền đó.

Et les couleurs représentent la motivation derrière l'argent.

42. Anh bán đống đồ của em và dùng tiền mua hot dogger nhé?

Je peux vendre tes Beanie Babies pour acheter un Hot-Dogger?

43. Số tiền ngươi muốn cống nạp thực ra đã là của ta rồi.

Ce que tu as désiré est à toi !

44. Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

Il n’est pas rare aussi que les frais médicaux engloutissent toutes les économies d’une famille.

45. Tôi đoán tôi có thể có tiền trợ cấp của mình, tạm biệt.

Je crois que je peux embrasser celle qui me perdre ma pension.

46. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

Tout est sorti en espèces ou transfert bancaire.

47. Bọn tôi tin tiền buôn ma túy của Vulcan đang tài trợ cho chiến dịch của hắn.

Nous pensons que l'argent de la drogue de Vulcan finançait sa campagne.

48. Với văn kiện này, người ấy có thể bán nhà hoặc tài sản khác của chúng tôi, mượn tiền với tên của chúng tôi, sử dụng tiền của chúng tôi, hoặc ngay cả bán cơ sở kinh doanh của chúng tôi.

La personne en possession de ce document pourrait vendre notre maison ou autres biens, emprunter de l’argent en notre nom, dépenser notre argent ou même vendre notre entreprise.

49. Trong sách Deutsche Taler (Đồng tiền bạc Đức) do Ngân hàng liên bang Đức xuất bản năm 1967, có hình của một trong những đồng tiền xưa nhất mang danh “Giê-hô-va”, một đồng tiền Đức phát hành năm 1634 ở vùng đất của Công tước Silesia.

Dans le livre Deutsche Taler (Le thaler allemand), publié en 1967 par la Banque fédérale d’Allemagne, on trouve l’image d’une des plus anciennes monnaies qui porte le nom Jéhovah. Il s’agit d’un thaler de 1634 frappé en Silésie.

50. Hoàn tiền: Google có thể thay mặt bạn hoàn tiền cho các khoản phí trái phép theo Chính sách hoàn lại tiền của Google Play hoặc như một ưu đãi dành cho bạn trong một số tình huống nhất định.

Proposer des remboursements : nous pouvons émettre des remboursements en votre nom en cas de débits non autorisés, conformément aux Modalités de remboursement de Google Play ou ponctuellement dans certaines circonstances.

51. Nếu bạn đã triển khai Hỗ trợ đa tiền tệ trong mã theo dõi của Thuộc tính nguồn, thì tất cả dữ liệu đơn vị tiền tệ sẽ được chuyển đổi thành đơn vị tiền tệ được đặt cho chế độ xem Thuộc tính cuộn lên của bạn.

Si vous avez ajouté la compatibilité multi-devises dans le code de suivi de vos propriétés sources, toutes les données de devise sont converties dans les celles que vous avez définies pour les vues de propriétés d'ensemble.

52. Không chia cắt nổi đàn ông và tiền uống bia của ông ta đâu.

Tu ne peux pas te mettre entre un homme et l'argent pour sa bière.

53. Ít ra chúng ta cũng có điểm chung là đều muốn tiền của nhau.

Pour ce qui est de la déception, nous sommes parfaitement assortis.

54. Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

On empile nos billets et on partage.

55. Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

On se fait payer par un autre détenu pour nettoyer sa cellule.

56. Người hầu của anh trai Mary có khẩu vị chơi gái khá đắt tiền.

Le laquais du frère de Mary a des goûts couteux en courtisanes.

57. Ông nhận tiền của chúng tôi, ông phải lấy mạng mình bảo đảm đó.

Si tu prends notre pognon, il y va de ta vie.

58. Còn những nơi khác, nhà gái đưa tiền cho nhà trai (của hồi môn).

Dans d’autres, c’est la famille de la fiancée qui donne de l’argent au mari (la dot).

59. Ví của con rơi xuống cái hộp lúc con đang nhét tiền vào đấy.

Je faisais un don et mon portefeuille est tombé dans la boîte.

60. Cái này bằng với tiền thuế của một con cừu cho quốc khố Anh.

Voici un bélier pour payer les impôts de l'Échiquier.

61. Chuỗi hạt rẻ tiền.

Fausses perles.

62. Chung tiền taxi nhé?

On partage un taxi?

63. Nếu tôi có 1 $ cho mỗi tay chơi mất tiền trên trang của tôi, rồi quay lại bắt đền tiền, tôi sẽ chẳng cần mở trang web đâu.

Si je prenais un dollar pour chaque mauvais perdant, je n'aurais pas besoin de gérer un site.

64. Nhưng phải có tiền.

Mais c'est pas donné.

65. Mẹ con có tiền.

Ta mère, si.

66. Ông có tiền chứ?

Avons- nous de l' argent?

67. Và chia đôi tiền.

Et on va se diviser la note.

68. Bạn sẽ biết mình có thể nhận được phần doanh thu từ video hát lại khi thấy thông báo này bên cạnh video trong tab Kiếm tiền của bạn: “Kiếm tiền từ video của tôi.

Vous savez que vous pouvez partager les revenus générés par une vidéo incluant la reprise d'une chanson quand, dans l'onglet "Monétisation", ce message s'affiche à côté de la vidéo : "Monétiser ma vidéo.

69. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

L’argent est- il important pour votre bonheur ?

70. Cậu phải sắp đặt một khoản tiền lớn chi trả nợ nần của Wickham

il a du dépenser une somme très importante pour rembourser les dettes de Mr Wickham.

71. Giờ mấy cái chặn giấy đắt tiền của anh sẽ giống như tấm phông của cuộc thao diễn của tôi.

Alors tes presse-papiers hors de prix ne serviront que d'arrière plan à ma présentation.

72. “Người ham tiền bạc, bao nhiêu tiền bạc cũng không đủ, người ham của cải, lợi nhuận mấy cũng chẳng vừa lòng”.—Truyền-đạo 5:10, Bản Dịch Mới.

« Celui qui aime l’argent ne se rassasiera pas d’argent, ni celui qui aime la fortune, du revenu » (Ecclésiaste 5:10).

73. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Ce n'est pas trop rétro de vendre ça dans ce quartier?

74. Bạn sẽ trả tiền cho công cụ tìm kiếm, trả tiền cho mạng xã hội.

On paierait pour la recherche, pour les réseaux sociaux.

75. Nhà hát là một công trình nổi bật của thủ đô Moskva và Nga (mặt tiền tân cổ điển biểu tượng của nó thậm chí còn mô tả vào Nga 100-đồng rúp tiền giấy).

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles).

76. b) Có sự thăng bằng nào trong lời khuyên của Kinh-thánh về giá trị của tiền bạc?

b) Quel jugement équilibré la Bible émet- elle quant à la valeur de l’argent?

77. Thiết lập Kênh tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Kênh tìm kiếm có trả tiền chung trong Analytics để phân tích riêng hiệu suất của từ khóa tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và từ khóa tìm kiếm có trả tiền chung, có thể có chỉ số hiệu suất hoàn toàn khác nhau.

Dans Analytics, les mots clés de liens commerciaux génériques et associés à une marque peuvent générer des statistiques radicalement différentes. Pour analyser séparément leurs performances, configurez les canaux de liens commerciaux associés à une marque et génériques.

78. □ có các triệu chứng tâm sinh lý của người bị căng thẳng về tiền bạc

Vous souffrez de symptômes physiques et/ou psychologiques à cause du stress lié à l’argent

79. Phải chăng những gì của Sê-sa chỉ giới hạn trong việc đóng tiền thuế?

N’y a- t- il que les impôts sous forme pécuniaire que nous devons rendre à César ?

80. Anh thực sự nghĩ thứ này đạt tới tiêu chuẩn của người tiền nhiệm à?

Pensez-vous sérieusement que ce est jusqu'à les normes de votre prédécesseur?