1. Cha Thiên Thượng đã cung cấp con đường.

하나님 아버지께서 길을 마련하셨습니다.

2. “Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

'해의 영광 안에는 세 하늘 곧 세 등급이 있느니라.

3. 1 Trong avinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

1 ᄀ해의 영광 안에는 세 하늘 곧 세 등급이 있느니라.

4. Những lời nào của Giê-su cho thấy sự thượng cấp của Đức Chúa Trời?

예수께서 말씀하신 한 예는 그분이 하나님께 복종한다는 점을 어떻게 나타냅니까?

5. Các nhà thượng nguồn có bằng cấp gì đằng sau tên họ không quan trọng lắm.

상류 조사원들이 어떠한 호칭이나 학위를 갖고 있는지는 중요하지 않습니다.

6. Đức Chúa Trời luôn luôn là thượng cấp, Giê-su ở dưới quyền Ngài, được Ngài dựng nên.

하나님은 언제나 우월한 분이며, 예수는 하나님에 의해 창조된 보다 작은 분입니다.

7. Thượng cấp của ông là tổng trấn xứ Giu-đê, người La Mã, đóng tại thành Sê-sa-rê.

그의 상관인 유대의 로마 총독은 카이사레아에 거주하고 있었습니다.

8. Chắc chắn là chính Thượng Đế cũng có thể cung cấp thức ăn cho người tôi tớ trung thành của Ngài.

분명, 하나님께서는 자신의 충실한 종을 먹일 음식을 직접 마련하실 수도 있었을 것입니다.

9. Khi nói chuyện với mẹ của hai môn đồ, Giê-su cho thấy quyền thượng cấp của Cha ngài thế nào?

예수의 기도는 무엇을 알려 줍니까?

10. Giê-su cho thấy quyền thượng cấp của Cha ngài khi ngài nói: “Thần của Chúa [Đức Giê-hô-va] ngự trên ta.

예수께서는 “주[여호와, 신세]의 성령이 내게 임하셨으니 이는 가난한 자에게 복음[좋은 소식]을 전하게 하시려고 내게 기름을 부으[심이라]”하고 말씀하시면서, 아버지의 우월성을 지적하셨습니다.

11. Lúc gần trút hơi thở, lời kêu lớn tiếng của Giê-su tỏ rõ quyền thượng cấp của Đức Chúa Trời thế nào?

예수의 죽음과 부활은 어떻게 그분이 하나님이라는 주장을 논박합니까?

12. Thời gian sau đó thượng-cấp mới của người nữ tín-đồ này bảo cô che giấu một khoản tiền nhỏ thiếu trong két.

얼마 안 있어, 그 여인의 새 상사는 소액의 현금 부족을 은폐해 달라고 부탁하였다.

13. Cha Thiên Thượng đã cung cấp cho chúng ta tất cả những gì cần thiết để chúng ta có thể trở nên thánh thiện như Ngài.

하나님 아버지는 우리가 그분처럼 거룩하게 될 수 있도록 그에 필요한 모든 것을 주셨습니다.

14. Đấng thượng cấp là Đức Chúa Trời Toàn năng, đã khiến Giê-su, kẻ bậc dưới, tôi tớ Ngài, được sống lại từ kẻ chết vậy.

(사도 2:24) 우월한 분인 전능하신 하나님께서 보다 작은 자인 자신의 종, 예수를 죽은 자로부터 일으키신 것입니다.

15. Kế hoạch này cũng cung cấp cho chúng ta một quan điểm độc đáo, vĩnh cửu rằng chúng ta là con linh hồn của Thượng Đế.

또한, 그 계획은 우리가 하나님의 영의 자녀라는 특별하고도 영원한 관점을 심어 줍니다.

16. * Thượng Đế đã cung cấp điều gì cho A Đam và Eva trong Vườn Ê Đen mà cho phép họ sử dụng quyền tự quyết của họ?

* 하나님은 아담과 이브가 선택의지를 사용할 수 있도록 에덴 동산에 무엇을 주셨는가?(

17. Vậy rõ ràng Đức Chúa Trời là thượng cấp, vì Ngài xức dầu Giê-su, ban cho Giê-su quyền phép mà trước kia ngài không có.

이 점에 있어서, 하나님께서는 더 우월하신 분임이 분명합니다. 그분은 예수에게 기름을 부으시면서, 예수에게 전에는 없던 권위를 부여하셨기 때문입니다.

18. Không những hoàng đế phong cho Cyrus làm đại thượng phụ mà còn làm tỉnh trưởng Ai Cập, cấp trên của các nhà cầm quyền địa phương.

황제는 키루스를 총대주교로 삼았을 뿐 아니라, 이집트의 지방 통치자들을 지배할 권위를 지닌 이집트의 장관으로도 삼았습니다.

19. (Đa-ni-ên 2:44) Do đó, chắc chắn đây là thời kỳ khẩn cấp để “hôn con” và phụng sự Chúa Tối Thượng, Đức Giê-hô-va!

(다니엘 2:44) 그러므로 분명히 지금이야말로 “그 아들에게 입맞추”고 주권자인 주 여호와를 섬길 참으로 긴급한 때입니다!

20. Khi chúng ta giao ước phục vụ Thượng Đế và tuân giữ các lệnh truyền của Ngài, Chúa sẽ cung cấp một cách để giải thoát chúng ta.

우리가 하나님을 섬기고 그분의 계명을 지키기로 성약하면 주님은 우리를 건져 낼 길을 마련하신다.

21. * Xem thêm Thiên Đàng; Vinh Quang Thượng Thiên; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* 또한 낙원; 하나님의 왕국 또는 천국; 해의 영광 참조

22. Cấp cứu, cấp cứu!

메이데이, 메이데이

23. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên, một người phải bước vào giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–4.

* 해의 왕국의 가장 높은 것을 얻기 위해서는 사람이 새롭고도 영원한 결혼 성약을 맺어야만 하느니라, 교성 131:1~4.

24. Văn phòng Thượng nghị sĩ Harry Reid tại Thượng viện Hoa Kỳ Cuộc vận động của Thượng nghị sĩ Harry Reid

Welcome Senator Harry Reid 미국 연방 상원의원 해리 리드 공식 홈페이지 REID, Harry - Biographical Information 미국 의회 인명 사전

25. Thượng viện gồm 315 thượng nghị sĩ được bầu, và tính tới năm 2015 có 6 thượng nghị sĩ suốt đời.

상원은 315명의 선출된 의원들과 2014년 기준 5명의 종신 상원의원들로 이루어져 있다.

26. Hãy ghi nhớ Thượng Đế là Cha Thiên Thượng của chúng ta.

하나님이 우리 아버지시라는 사실을 기억하시기 바랍니다.

27. o “Khi chúng ta bước vào giao ước mới và vĩnh cửu của hôn nhân, chúng ta có thể được tôn cao đến đẳng cấp của vương quốc thượng thiên” (15).

o “우리가 새롭고도 영원한 결혼 성약에 들어갈 때, 우리는 해의 왕국의 가장 높은 단계에서 승영할 수 있다.”( 15)

28. Thượng viện Brasil

브라질의 황후.

29. o “Để đạt được sự tôn cao trong đẳng cấp cao nhất của thượng thiên giới, chúng ta cần phải lập giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân” (19).

o “해의 영광의 가장 높은 등급을 얻기 위해 우리는 새롭고도 영원한 결혼 성약에 들어가야 한다.”( 19)

30. Chúng ta cần sự soi sáng và hướng dẫn của chính Thượng Đế, và Ngài đã cung cấp qua Lời của Ngài, Kinh Thánh.—2 Ti-mô-thê 3:16, 17.

우리는 창조주로부터 직접 가르침과 지도를 받을 필요가 있는데, 그분은 자신의 말씀인 성서를 통해 그러한 가르침과 지도를 베풀어 오셨습니다.—디모데 둘째 3:16, 17.

31. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất trong vương quốc thượng thiên, một người phải gia nhập vào sự giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–2.

* 해의 왕국의 가장 높은 것을 얻기 위하여서는 사람이 새롭고도 영원한 결혼 성약을 맺어야만 하느니라, 교성 131:1~2.

32. * Xem thêm Tổ Chức Hiệp Nhất; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* 또한 하나님의 왕국 또는 천국; 협동교단 참조

33. Chúc thượng lộ bình an!

하나님께서 함께 하시길

34. Biết Thượng Đế rõ hơn

하느님을 더 잘 알게 되라

35. Thượng Đế Đức Chúa Cha

하나님 아버지

36. Ân Điển của Thượng Đế

하나님의 은혜

37. Sự kiện thầy tế lễ thượng phẩm vào Nơi Rất Thánh lần đầu tiên trong Ngày Đại lễ chuộc tội cung cấp hình bóng tiên tri tượng trưng cho sự ứng nghiệm của điều gì?

속죄일에 대제사장이 지성소에 처음 들어가는 예언적 장면의 성취는 무엇과 관련된 것입니까?

38. Những quan chức cấp cao như ông thường thuộc dòng được gọi là dòng kỵ sĩ—thuộc giới quý tộc, thấp hơn so với những người quý tộc có địa vị trong Thượng Nghị Viện.

그처럼 한 지역을 맡는 장관들은 이른바 기사 계급 즉 원로원 의원이 되는 귀족들과는 구별되는 하급 귀족이었습니다.

39. Kiểu trung tâm thượng tầng.

선택한 플랫폼의 높이.

40. Mỗi cấp sẽ trừu tượng hơn cấp tiếp theo, nên cấp tiếp theo sẽ nói, "chữ A in hoa."

각 층은 다음 층에 비해서 더 추상적이에요. 그래서 그 다음 층이 "대문자 A"라고 말할 지도 모릅니다.

41. Là con gái của Thượng Đế, tôi đứng lên và làm chứng rằng Thượng Đế hằng sống.

오늘 한 사람의 하나님의 딸로서 저는 그분이 살아 계시다는 간증을 전합니다.

42. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung có thể cung cấp thêm thông tin cho nhiều nguồn cấp dữ liệu chính.

보조 피드는 다수의 기본 피드에 추가 정보를 제공할 수 있습니다.

43. là một tạp chí thượng hạng.

는 일급 잡지입니다. 「깨어라!」

44. Thượng Nguyên Do Y), 29 tuổi.

하프(성우 - 정승욱) 29세.

45. Thượng Đế Trông Nom Chúng Ta

하나님은 우리를 지켜 주십니다

46. Lời Êm Ái của Thượng Đế

하나님의 기쁜 말씀

47. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

모런 경, 상원 의원 귀족이지 해외 개발부 장관

48. Cha Thiên Thượng của chúng ta có ý định để cho chúng ta vào được Thượng Thiên Giới!

하나님 아버지께서는 우리가 그분께 돌아오기를 계획하고 계십니다!

49. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

드러내어 놓고 하나님을 거역[함]”)

50. khen Chúa Tối Thượng oai nghi.

그 주권 알리리.

51. Điểm đến của con tàu chúng ta là các phước lành trọn vẹn của phúc âm, vương quốc thiên thượng, vinh quang thượng thiên, và sự hiện diện của Thượng Đế!

우리 배는 복음의 충만한 축복과 하늘의 왕국, 해의 영광, 그리고 하나님의 면전을 향해 나아갑니다!

52. Người thấp mà lòng cao thượng

몸집은 작지만 마음이 넓은 사람들

53. Bất kỳ đơn vị quảng cáo nào không ở cấp cao nhất trong phân cấp đơn vị quảng cáo nhiều cấp độ.

여러 수준으로 이루어진 광고 단위 계층 구조에서 최상위가 아닌 광고 단위입니다.

54. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

사회 경제적 수준은 별반 차이가 없습니다.

55. * Các tầng trời mở ra và tôi nhìn thấy vương quốc thượng thiên của Thượng Đế, GLGƯ 137:1–4.

* 여러 하늘이 열리고 내가 하나님의 해의 왕국을 보았는데, 교성 137:1~4.

56. Coi thường lời dạy của Thượng Đế.

하나님의 권고를 무시함.

57. Thượng Đế là quan tòa hoàn hảo.

하나님은 온전한 심판관이십니다. 그분은 표면 아래를 보십니다.

58. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

주된 쟁점—주권

59. Miền cấp cao nhất bao gồm các miền cấp cao nhất nói chung (gTLD) và miền cấp cao nhất theo mã quốc gia (ccTLD).

최상위 도메인은 범용 최상위 도메인(gTLD)과 국가 코드 최상위 도메인(ccTLD)으로 구성됩니다.

60. nó được đưa ra từ thượng viện

이런 이름을 짓는 의회 보좌관들의 시간이 남아도는 거죠.

61. Nơi có Thượng Đế ở ban đêm

한밤중에 오신 하나님이

62. Nhưng quan trọng hơn hết, chúng ta cần phải áp dụng giáo lý của Đấng Ky Tô vào cuộc sống của mình vì giáo lý này cung cấp con đường duy nhất để trở lại với Cha Thiên Thượng.

그러나 더 중요한 것은, 그리스도의 교리를 삶에 적용해야 합니다. 그렇게 할 때에만 하나님 아버지께로 돌아갈 수 있는 길이 펼쳐지기 때문입니다.

63. Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

하나님께서 ... 모든 눈물을 씻어 주실 것임이라

64. Dùng dầu thượng hạng xức lên mình,

제일 좋은 기름을 몸에 바르면서도

65. Lời của Thượng Đế như ngọn đèn

하느님의 말씀은 등불과도 같다

66. Tìm kiếm vương quốc của Thượng Đế

하나님의 왕국을 구하라

67. Thượng Đế Đức Chúa Cha hằng sống.

하나님 아버지께서는 살아 계십니다.

68. 6 Thượng Đế có thấu hiểu không?

6 하느님은 나를 이해하실까?

69. Những Người Mang Ánh Sáng Thiên Thượng

하늘의 빛을 지닌 사람

70. (Có thể hữu ích để giải thích rằng cụm từ “Thượng Đế của Áp Ra Ham, và Thượng Đế của Y Sác, và Thượng Đế của Gia Cốp” ám chỉ Chúa Giê Su Ky Tô.

아브라함의 하나님, 그리고 이삭의 하나님, 그리고 야곱의 하나님”은 예수 그리스도를 지칭한다는 것을 설명해 주면 도움이 될 것이다.

71. Các học sinh cũng có thể nêu lên rằng trẻ thơ được sống trong Đấng Ky Tô, rằng Thượng Đế không phải là một Thượng Đế thiên vị, và rằng Thượng Đế không thay đổi).

학생들은 또한 어린아이들은 그리스도 안에서 살아 있다, 하나님은 불공평한 하나님이 아니다, 그리고 하나님은 변하지 않으신다고 지적할 것이다.)

72. Vị trí cấp cao?

최고 의원회의 결정입니까?

73. Khá là cấp tiến.

꽤 급진적입니다.

74. Lu Xi Phe phản nghịch chống lại Cha Thiên Thượng vì nó muốn vương quốc của Thượng Đế cho chính nó.

루시퍼는 하나님의 왕국을 차지하고 싶었기에 하늘 아버지를 모반했습니다.

75. Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

콘텐츠 전송 섹션에는 YouTube로 파일을 전송하기 위한 도구가 있습니다.

76. Giờ đây Internet đã phát triển đến cấp 20 còn Ushahidi thì đến cấp 5.

이제 올해 인터넷의 나이는 20살이 되었으며 우사히디는 5살입니다.

77. Nhu cầu cấp bách

시급한 필요성

78. Thượng Đế kêu gọi các vị tiên tri và sứ đồ dạy cho chúng ta điều Thượng Đế muốn chúng ta biết.

하나님은 선지자와 사도를 부르셔서 우리에게 알려 주고자 하시는 것들을 그들이 가르치게 하십니다.

79. Hãy nhìn đường chân trời tại Thượng Hải.

상하이의 야경을 한 번 보십시오

80. Thượng Đế sẽ mở mắt của anh em.

하나님이 여러분의 눈을 여실 것입니다.