1. Không những hoàng đế phong cho Cyrus làm đại thượng phụ mà còn làm tỉnh trưởng Ai Cập, cấp trên của các nhà cầm quyền địa phương.

皇帝はキュロスを総主教にしただけでなく,エジプトの地方の支配者たちを治める権限を有する長官にしました。

2. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên, một người phải bước vào giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–4.

* 日 の 栄え の 王国 の 最高 の 階級 を 得る ため には,人 は 結婚 の 新しく かつ 永遠 の 聖約 に 入らなければ ならない, 教義 131:1-4.

3. Tinh Tổ đã xem "Bến Thượng Hải (Thượng Hải than)" khi đang xem TV.

」と聞いたところ、彦六は「テレビを見てみろよ。

4. Không, Đức Chúa Trời, Đấng Tạo hóa, nói rằng Ngài với tư cách là thượng cấp chấp thuận cho một người dưới bậc mình, là Giê-su Con Ngài, đi làm công tác.

いいえ,創造者なる神は上位の者であるご自分が,より劣った者である,み子イエスを前途の業のために是認したと言っておられたのです。

5. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

主要な論争点 ― 主権

6. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

公然と神に背いた。」)

7. Mô tả phải cung cấp thêm hướng dẫn về từng cấp dịch vụ.

説明では、各グレードに関連する追加情報を提供します。

8. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

社会経済的地位にも 違いはありません

9. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要な争点 ― 主権

10. Vị trí cấp cao?

ハイ ・ テーブル は ?

11. Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

12. Khi tôi học cấp ba, tôi được thăng cấp làm việc trên sàn nhà máy.

高校に入ると昇格して工場の現場で働くようになり,青写真の読み方や,鉄鋼製作の重機の運転を習い始めました。

13. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

14. Phải, sự tăng vọt hormone hướng thượng thận.

ええ 、 彼 の 副腎 皮質 刺激 性 ホルモン が 上昇 し て い る 。

15. Ta đang chửi ngươi đó, thằng hoà thượng.

お 主に 言 っ て る の だ 坊主

16. Thế ngươi từ đâu đến vậy hoà thượng?

坊主じゃない ジェイソンだ

17. Google Play cung cấp dịch vụ cấp phép cho phép bạn thực thi chính sách cấp phép cho ứng dụng mà bạn xuất bản trên Google Play.

Google Play が提供するライセンス サービスを利用すると、Google Play で公開するアプリにライセンス ポリシーを適用できます。

18. Cô Lốp, có nghĩa là sự sáng tạo đầu tiên, gần thượng thiên giới nhất, hay là nơi cư ngụ của Thượng Đế.

コロブ。 最 さい 初 しょ の 創 そう 造 ぞう 物 ぶつ を 表 あらわ す もの で、 日 ひ の 栄 さか え の 世 せ 界 かい 、すなわち 神 かみ の 住 す まい の 最 もっと も 近 ちか く に ある。

19. Bạn có thể cung cấp nhiều cấp độ hội viên với các mức giá khác nhau.

料金が異なる複数のメンバーシップ レベルを提供できます。

20. Texas có hai tòa án thượng thẩm: Tòa Thượng thẩm Texas với các trường hợp dân sự, và Tòa Chống án Tội phạm Texas.

最終審に相当するのが2つあり、テキサス州最高裁判所は民事事件を、テキサス州刑事控訴裁判所は刑事事件を扱う。

21. Nhu cầu rất cấp bách.

切実な必要に迫られていました。

22. * Giáo vụ của Vị Nam Tử của Thượng Đế,

* 神の御子が教え導く様子

23. 11 Nhưng này, tôi sẽ chỉ cho các người thấy một Thượng Đế có nhiều phép lạ. Đó là Thượng Đế của Áp Ra Ham, Thượng Đế của Y Sác, và Thượng Đế của Gia Cốp; và cũng chính aThượng Đế đó đã tạo dựng nên trời đất, cùng tất cả mọi vật trong ấy.

11 しかし 見 み よ、わたし は あなたがた に 奇 き 跡 せき の 神 かみ 、すなわち アブラハム の 神 かみ 、イサク の 神 かみ 、ヤコブ の 神 かみ に ついて 明 あき らか に しよう。 奇 き 跡 せき の 神 かみ は、 天 てん 地 ち と その 中 なか に ある 万物 ばんぶつ を 創 そう 造 ぞう された あの 1 神 かみ で ある。

24. Mỗi quyền có thể được cấp ở một cấp khác: tài khoản, thuộc tính hoặc chế độ xem.

権限は 1 つまたは複数のレベル(アカウント、プロパティ、ビュー)で設定することができます。

25. Có 3 cấp độ cung cấp đối với những cuốn sách được gửi tới Chương trình đối tác:

パートナー プログラムに登録した書籍の有効化には、以下の 3 つのレベルがあります。

26. Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm thông tin về cấp cụ thể đó.

説明では、そのグレードやサイズに関連する追加情報を提供します。

27. Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

ホテルグループの入札単価は、どの広告グループの入札単価より優先されます。

28. 30 Có một sự khác biệt giữa hội đồng thượng phẩm hay các thầy tư tế thượng phẩm du hành ở bên ngoài, và ahội đồng thượng phẩm du hành gồm mười hai vị bsứ đồ về những quyết định của họ.

30 遠方 えんぽう の 地 ち に おける 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい や 巡 じゅん 回 かい 大 だい 祭 さい 司 し と、十二 人 にん の 1 使 し 徒 と に よって 構 こう 成 せい される 2 巡 じゅん 回 かい 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と の 間 あいだ に は、その 判決 はんけつ に 差 さ 異 い が ある。

29. trợ cấp của Mỹ, giúp người không dễ và đã có những quyển sách phê bình trợ cấp Mỹ

アメリカの援助の例を見ても それは簡単なことではありません その援助のあり方を批判する本がたくさん出ています

30. Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế

アムリサイ人,神から離れる

31. Phao Lô biết rằng Cha Thiên Thượng yêu mến ông.

パウロは天のお父さまがあいしてくださっていることを知っていました。

32. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

特集記事 | 喫煙 ― 神はどう見ておられるか

33. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

すべての人に最上等の住居が備えられる。

34. Cung cấp thông tin về người xuất bản trang web, cung cấp nội dung và mục tiêu của trang.

サイトの運営者、コンテンツの提供者、サイトの目的を明確に示してください。

35. Tấn công một con phà chở người đi thượng nguồn.

王 の 船 を 襲撃 し た

36. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

緊急 の 笛 パパ が くれ た の

37. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

家柄の良い資産家令嬢,なるべく同じカーストの方」。

38. Cung cấp nội dung không độc quyền

非独占的コンテンツの配信

39. Cấp bậc cuối cùng là Đại tá.

最終階級は大佐。

40. □ Tại sao phải hành động cấp bách?

□ そのような行動が急を要するのはなぜですか

41. Những cấp độ cung cấp nhỏ kết hợp tính kiên cường, bền bỉ cùng với trách nhiệm của những người khác,

ちょっとしたことでも他の要素によって回復力が変わります

42. Một dàn bài sẽ được cung cấp.

筋書きが準備されます。

43. Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

邪悪な者に下る神の裁き

44. Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

星が明らかにする神の力

45. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

ジョーダン 、 優良 株 で 何 を 得 ま し た ?

46. Một người được Thượng Đế cho phép nhìn thấy được bằng con mắt thuộc linh những điều mà Thượng Đế đã giấu kín thế gian (MôiSe 6:35–38).

神 が 世 の 人々 から 隠された こと を,霊 の 目 を もって 見る の を 許された 人(モセ 6:35-38)。

47. Cảnh sát trưởng gọi cậu là cấp phó.

保安 官 が 君 を 補佐 と 呼 ん で た

48. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

宣べ伝えることが緊急を要するのはなぜか

49. Bọn cảnh sát cung cấp súng cho chúng!

もし 、 警官 が 奴 ら に 銃 を 提供 し て い た ら...

50. Bà cầu khẩn Cha Thiên Thượng cho sự an toàn của tôi.

母は天の御父に安全を願い求めました。

51. Những lời chỉ dẫn, lệnh truyền hay sứ điệp từ Thượng Đế.

神 から 授けられる 教え や 戒め,知らせ。

52. Bà Thượng tế đó muốn mạng con chồn là của bà ta.

女 教皇 が 直接 キツネ を 殺 し た いし

53. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

守り,養い,務めを果たした人

54. Alexandros tiếp tục chinh phục toàn bộ vùng thượng nguồn sông Ấn.

アレクサンドロスはインダス川上流部のすべての征服を続ける。

55. Vì các nguồn cấp dữ liệu bổ sung không tạo, xóa hoặc di chuyển các mục trong nguồn cấp dữ liệu của bạn, nên bạn sẽ không thấy phần Nguồn cấp dữ liệu bổ sung xuất hiện.

補助フィードではフィード内の商品アイテムの作成、削除、移動は行われないため、このセクションは [補助フィード] には表示されません。

56. Các em là các con gái chọn lọc của Cha Thiên Thượng.

皆さんは天の御父の選ばれた娘たちです。

57. Tại sao đáng bõ công để đặt Thượng Đế lên trước hết?

神を最優先することに努力の価値があるのはなぜでしょうか。

58. Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

左側は独占販売者で

59. Ohair, một điều rất cấp bách ở Montana.

そうです モンタナで深刻な問題です 鉱山廃棄物の

60. Các chấm xám phát triển theo cấp số nhân.

グレーの丸も指数的に増えています

61. b) Điều gì phải làm cấp bách trước đó?

ロ)その時までに緊急に何をするべきですか。

62. Lót nhận biết Đức Giê-hô-va là Đấng Tối Thượng thấu hiểu

ロトはエホバが理解のある主権者であることを学んだ

63. o Nêu gương của một người con gái ngay chính của Thượng Đế.

o 神の義にかなった娘の模範になる。

64. dài đến 1114 dặm nối Bắc Kinh với Hàng Châu và Thượng Hải.

これは1114マイルもあり 北京から 杭州 上海を結ぶものです

65. Không có một chướng ngại vật nào ngăn cách tôi với Thượng Đế.

そのとき,わたしを神から隔てる大幕はありませんでした。

66. Một số người giúp đỡ với thái độ trịch thượng và miễn cưỡng.

恩着せがましい人や,しぶしぶ与える人もいます。

67. Hãy cầu vấn Cha Thiên Thượng xem sách ấy có chân chính không.

モルモン書が真実かどうか天の御父に尋ねてください。「

68. Khi họ nhìn lên thì các sứ giả thiên thượng đã biến mất.

しとたちが見上げると,天からのつかいはいなくなっていました。

69. Tôi chu cấp cho bản thân bằng cách nào?

わたしは幾らかの仕事もしています。

70. Những lời của An Ma, Thầy Tư Tế Thượng Phẩm theo thánh ban của Thượng Đế, đã ngỏ cùng dân chúng trong các thành phố và làng mạc của họ ở khắp xứ.

神 かみ の 聖 せい なる 位 くらい に よる 大 だい 祭 さい 司 し で ある アルマ が、 全 ぜん 地 ち の 町 まち と 村 むら で 人々 ひとびと に 告 つ げた 言 こと 葉 ば 。

71. Bên dưới giá, hãy nhấp vào Các nhà cung cấp khác để xem chi phí ước tính của những nhà cung cấp bản dịch khác.

価格で他のプロバイダをクリックすると、他の翻訳ベンダーの見積り費用を確認できます。

72. Thứ hai, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Sinh Sôi Nẩy Nở

第2に,神は増えるよう命じられました。

73. (Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

( 神 かみ はアブラハムと 割礼 かつれい の 聖約 せいやく を 立 た てられる。

74. Chúa Giê Su đi vào vùng hoang dã để được ở với Thượng Đế.

イエスさまは神さまとお会いになるためにあれ野へ行かれました。

75. Chúng không xảy ra tình cờ, mà là theo kế hoạch của Thượng Đế.

そのような出来事は偶然ではなく,神の計画によって起こります。

76. URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

指定された URL の形式が不適切です。

77. Công việc cấp cứu của chúng ta chưa chấm dứt.

わたしたちの救助活動はまだ打ち切られていません。

78. Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

目撃 者 は コミッショナー の 関係 者

79. Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?

非常持ち出し袋を用意し,いつでも持ち出せるようにしているでしょうか。

80. Gióp đã không phạm tội và chẳng nói phạm thượng cùng Đức Chúa Trời

ヨブは罪を犯したり,神をとがめたりしなかった