1. Cấp bậc Thượng tá bị bãi bỏ.

Office of mayor abolished.

2. Sau này Trung được cấp nhà, phong lên là sĩ quan trong danh sách, nhận lương cấp thượng tá.

Later, Trung was granted a house, appointed as an officer on the list, receive the salary of the rank of a colonel.

3. “Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

“In the celestial glory there are three heavens or degrees;

4. Tôi có thể viết cho thượng nghị viện để yêu cầu họ trợ cấp.

Perhaps I could write to the State Senate and request funds from them.

5. Vào năm 1882, ông được lên cấp Thượng tướng Bộ binh và về hưu.

In 1885 he was elevated to captain of cavalry and retired.

6. Vào năm 1865, ông lên quân hàm Thượng tá, vào năm 1866, ông lên cấp Đại tá.

In 1865 he was advanced to Oberstleutnant, in 1866 he Oberst.

7. 8 . Tập trung : Tập trung là số những thượng cấp trong đội ngũ lãnh đạo cấp cao - những người ra quyết định chủ chốt trong công ty .

8 . Centralization : Centralization is the number of superiors in the top management who are the decision-makers in the company .

8. Thượng cấp của Dalelv bị xử 13 tháng vì làm tình ngoài hôn nhân và tội uống rượu.

Dalelv's boss was jailed for 13 months for alcohol consumption and having consensual sex.

9. Thượng sỹ cao cấp Sunday Anh đã vi phạm điều 90 của bộ luật tối cao của quân đội:

Senior Chief Sunday you violated Article 90 of the Uniform Code of Military Justice:

10. Thượng cấp của ông là tổng trấn xứ Giu-đê, người La Mã, đóng tại thành Sê-sa-rê.

His superior, the Roman governor of Judea, resided in Caesarea.

11. Còn ông Lindsey Graham - Thượng nghị sĩ cấp cao của Đảng Cộng hoà cho rằng đó là một quyết định sai lầm .

But senior Republican Senator Lindsey Graham said the decision was a mistake .

12. Vào ngày 10 tháng 1 năm 1977, bà được Tòa án Thượng thẩm chỉ định là một người bào chữa cao cấp.

On 10 January 1977, she was designated as a senior advocate by the Supreme Court.

13. Vào ngày 15 tháng 8 năm 1903, ông nghỉ hưu, sau khi được phong cấp bậc Thượng tướng Bộ binh vào năm 1899.

On 15 August 1903 he retired, having been made a General of the Infantry in 1899.

14. Thời gian sau đó thượng-cấp mới của người nữ tín-đồ này bảo cô che giấu một khoản tiền nhỏ thiếu trong két.

Soon her new boss asked her to cover up a shortage in the petty cash.

15. Không những hoàng đế phong cho Cyrus làm đại thượng phụ mà còn làm tỉnh trưởng Ai Cập, cấp trên của các nhà cầm quyền địa phương.

The emperor made Cyrus not just patriarch but prefect of Egypt, with authority over its local rulers.

16. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

“He lived great, and he died great in the eyes of God and his people.”

17. Hoàng Thượng!

Your Majesty.

18. Các quan chức cấp cao cũng gặp nhau sau những cánh cửa đóng kín để bố trí chương trình nghị sự cho hội nghị thượng đỉnh vào cuối tuần.

Senior officials also met behind closed doors to lay out the agenda for the weekend summit.

19. Khi sắp chết, Giê-su cho thấy ai là Đấng thượng cấp của mình qua lời cầu nguyện: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi!

When Jesus was about to die, he showed who his superior was by praying: “Father, if you wish, remove this cup from me.

20. Các quan chức trong hội nghị thượng đỉnh Đài Bắc Trung Quốc gọi đó là cuộc họp cấp cao nhất trong bối cảnh quốc tế kể từ năm 1949.

Officials in the Chinese Taipei summit delegation called it the highest-level meeting in an international setting since 1949.

21. Hoàng thượng

Your Μajesty.

22. Hội nghị cấp cao Đông Á lần thứ 3 là cuộc họp thứ ba của Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á (EAS) được tổ chức vào tháng 11 năm 2007.

The Third East Asia Summit was the third meeting of the East Asia Summit (EAS) held in November 2007.

23. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên, một người phải bước vào giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–4.

* To obtain the highest degree of the celestial kingdom, a man must enter into the new and everlasting covenant of marriage, D&C 131:1–4.

24. Ngay từ đầu, nó đã định vị là một địa điểm mua sắm thượng lưu thanh lịch và độc quyền, với các cửa hàng cung cấp hàng hóa xa xỉ.

From the outset, it positioned itself as an elegant and exclusive upmarket shopping venue, with shops offering luxury goods.

25. Cao thượng đó.

That's noble.

26. o “Để đạt được sự tôn cao trong đẳng cấp cao nhất của thượng thiên giới, chúng ta cần phải lập giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân” (19).

o “In order to obtain the highest degree of the celestial kingdom, we must enter into the new and everlasting covenant of marriage” (19).

27. Người thượng cổ.

The ancient ones.

28. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

The golden-robed Taoist outside is the High Priest.

29. Có ba cấp độ của tòa án: Kháng cáo, Cấp cao và Cấp dưới.

There are three levels of the courts: Appeal, High and Subordinate.

30. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất trong vương quốc thượng thiên, một người phải gia nhập vào sự giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–2.

* In order to obtain the highest degree in the celestial kingdom, a man must enter into the new and everlasting covenant of marriage, D&C 131:1–2.

31. 'Bạn đã liên lạc Cấp Cứu Khẩn Cấp.

'You contacted Emergency Alert.

32. Khởi tấu thánh thượng.

Your Majesty!

33. Thái độ trịch thượng

A Superior Attitude

34. Thượng lộ bình an!

Drive safely!

35. Bắt giam Thượng đế?

Capture God?

36. Muôn tâu hoàng thượng

Your Majesty

37. Dọn tầng thượng đi.

Clear up top!

38. Hoàng thượng giá lâm

All rise for His Μajesty the Κing.

39. Không, Đức Chúa Trời, Đấng Tạo hóa, nói rằng Ngài với tư cách là thượng cấp chấp thuận cho một người dưới bậc mình, là Giê-su Con Ngài, đi làm công tác.

No, God the Creator was saying that he, as the superior, was approving a lesser one, his Son Jesus, for the work ahead.

40. Hoàng thượng vạn tuế

Long live the Κing!

41. Thượng lộ bình an.

Safe travels, cousin.

42. Tạ ơn, hoàng thượng!

Thank you, Your Majesty

43. Bị quy kết là theo “tà đạo,” những tín đồ người Thượng theo dòng Đề Ga và Hà Mòn của Thiên Chúa Giáo bị đàn áp theo chính sách nhà nước ở cấp cao.

Accused of practicing “evil way” religions, Montagnard practitioners of the De Ga and Ha Mon forms of Christianity are persecuted pursuant to high level government policy.

44. Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

Advance Wars: Dual Strike.

45. Chúc thượng lộ bình an!

Godspeed.

46. Sẽ như thế nào nếu ta hình dung phía Đông Thượng với những mái nhà xanh mát, những con suối chạy quanh thành phố, và các cối xay gió cung cấp năng lượng cần thiết?

What if we imagined the Upper East Side with green roofs, and streams winding through the city, and windmills supplying the power we need?

47. Em cao thượng lắm à?

Are you high?

48. Xin hoàng thượng thứ tội

Forgive me, sire

49. Thượng lộ bình an nhé.

Safe travels.

50. Thượng lộ bình an, Guardian.

Godspeed, Guardian.

51. Được Thượng Đế Kêu Gọi

Called of God

52. Hoàng Thượng đã băng hà.

The king is dead.

53. Chúc thượng lộ bình an.

Have a safe trip.

54. Muôn tâu Hoàng thượng, không.

Your highness, no.

55. Ta nên lên gác thượng.

We should go up on my roof.

56. Nhật báo Thượng Hải/Eastday.

ShanghaiDaily/Eastday.

57. Cúi lạy Đại Hòa thượng!

I pay my respects to the High Priest.

58. Một cái chết cao thượng.

An honorable death.

59. Chọn hộp "Cung cấp dữ liệu bán hàng cấp sản phẩm".

Check the “Provide product-level sales data” box.

60. Khẩn cấp!

Emergency!

61. Cấp cứu!

Mayday, mayday, mayday!

62. SCOR cung cấp ba cấp độ của chi tiết quá trình.

SCOR provides three-levels of process detail.

63. Vòng sơ cấp cung cấp dung lượng lên tới 100 Mbps.

The primary ring offers up to 100 Mbit/s capacity.

64. Thượng Đế kêu gọi người nào, thì Thượng Đế sẽ làm cho người đó có đủ khả năng.

Whom God calls, God qualifies.

65. Ông dạy rằng Thượng Đế là một Thượng Đế với nhiều phép lạ và không hề thay đổi.

He taught that God is a God of miracles who does not change.

66. Khi Ê Tiên sắp chết, ông đã cầu xin Thượng Đế mang linh hồn ông vào thiên thượng.

As Stephen was dying, he asked God to take his spirit to heaven.

67. Từ phiên bản 8, có hiệu lực từ ngày 01/01/2006, hệ thống phân loại đã được chia thành hai cấp: cấp "căn bản" và cấp "cao cấp".

With the eighth edition, which came into force January 1, 2006, the system was revised and the classification was divided into "core" and "advanced" levels.

68. Ban cho họ quyền tối thượng.

Grant them " Prima Nocte. "

69. Thượng đẳng đối đầu Hạ đẳng!!

Completely Top Hatters!.

70. Sao hoàng thượng lại làm vậy?

Why did you do it, sire?

71. Không được đâu, thưa hoàng thượng

This cannot be, Your Majesty

72. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Have a safe trip back, Ms. Harvey.

73. Chúc cô thượng lộ bình an.

Travel safe back to Washington.

74. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Lord Moran, Peer of the Realm.

75. Tầng mặt thượng thật khủng khiếp!

The attics are dreadful!

76. Cung thỉnh hoàng hậu Hoàng thượng

Please emperor issued an edict

77. Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

Done being noble, Mr. Allen?

78. Dự báo cho thấy là cấp ba, có thể là cấp bốn.

Simulators say Cat Three, possibly Cat Four.

79. Thượng lộ bình an nha bố.

Mm. Have a safe trip.

80. Lan can trên sân thượng (8)

Parapet for the roof (8)