1. Các trưởng lão đạo Đấng Christ tỏ lòng thông cảm khi đề nghị giúp đỡ.

이해심을 보이면서 개인적인 도움을 베푸는 그리스도인 장로들이 있습니다.

2. Không cần phải tỏ ra bất lịch sự hoặc ép buộc những ai không muốn nghe thông điệp.

이것은 우리의 방법이 거칠거나 무례하게 되는 것을 의미하는 것이 아닙니다. 소식을 듣기 원하지 않는 사람들에게 분별력없이 행동하거나 그것을 강요할 필요는 없읍니다.

3. 6 Nhiều người đã tỏ ra chú ý đến thông điệp Nước Trời mà chúng ta rao giảng.

6 많은 사람들은 우리가 전파하는 왕국 소식에 관심을 나타냈다.

4. Đời sống chắc sẽ thanh-thản nhiều hơn nếu chúng ta tỏ lòng kiên-nhẫn và thông-cảm.

우리가 인내심과 이해심을 나타낸다면 생활은 훨씬 더 유쾌하여 질 것이다.

5. Họ tỏ ra chú ý thông điệp Nước Trời, và mỗi bà nhận một cuốn sách Sự hiểu biết.

그들은 왕국 소식에 관심을 보였으며, 각자 「지식」 책을 한 부씩 받았습니다.

6. Gần Vịnh Carpentaria, ông chủ một nông trại rộng hơn 400.000 héc-ta tỏ ra chú ý một chút đến thông điệp Nước Trời.

카펀테리아 만 근처에서는, 40만 헥타르 규모에 달하는 목장의 감독이 왕국 소식에 다소 관심을 보였습니다.

7. Nếu chủ tiệm tỏ vẻ buồn phiền về những gì đang xảy ra trong nước, thì tôi chia sẻ thông điệp Nước Trời với họ.

만일 점원이 이 나라에서 벌어지고 있는 일들에 대해 비통해하면, 나는 왕국 소식을 소개해 주었습니다.

8. Các câu Kinh Thánh được ghi trên đá phiến thông thường chứng tỏ rằng người dân thời đó cũng đọc và sao chép Lời Đức Chúa Trời.

평범한 석판에 성경 구절이 쓰여 있다는 사실은 그 시대에 보통 사람들이 하느님의 말씀을 읽고 베껴 썼다는 점을 보여 줍니다.

9. Tỏ ra nồng nhiệt.

열정을 나타내십시오.

10. Nhưng điều mà họ thực sự đang làm nhằm chứng tỏ mọi thứ đều có thể xảy ra trong xã hội công nghệ thông tin ngày nay.

하지만 회원들이 실제로 하는 일은 현재의 기술로 무엇이 가능한 지를 보여주는 것입니다.

11. Bày Tỏ Quan Điểm

의견을 표현한다

12. Trong ba năm huấn luyện, họ được Đức Giê-hô-va ban phước với “sự thông-biết tỏ-sáng trong mọi thứ học-thức và sự khôn-ngoan”.

삼 년 동안 훈련을 받을 때에도 그들은 하느님께서 “지식과 모든 글에 대한 통찰력과 지혜”를 주시는 축복을 받았습니다.

13. Chúng ta nên tỏ yêu-thương người khác trước khi họ tỏ yêu-thương mình.

다른 사람이 우리에게 사랑을 보이기 전이라도 우리는 우리가 그들을 사랑한다는 것을 보일 수 있어요.

14. Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Kẻ nào đi thèo-lẻo bày-tỏ điều kín-đáo; vậy, chớ giao-thông với kẻ hay hở môi quá”.

성서 잠언에서는 이렇게 알려 줍니다. “두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나니 입술을 벌린 자를 사귀지 말찌니라.”

15. Ngài nói với Môi-se: “Ta sẽ chứng tỏ ta là Đấng mà ta sẽ chứng tỏ”.

여호와께서는 모세에게 이렇게 말씀하셨습니다. “나는 될 자가 될 것이다.”

16. Dù vậy, khi bày tỏ yêu thương chúng ta chứng tỏ yêu mến Nguồn của đức tính này.

(출애굽 33:20; 요한 1:18; 4:24) 그러나 사랑을 나타냄으로써 우리는 이 특성의 근원되시는 분을 사랑함을 나타냅니다.

17. 10 Trong các thông điệp gửi đến một số hội thánh ở Tiểu Á, Chúa Giê-su tỏ lòng biết ơn về công việc mà các môn đồ đã làm.

10 예수께서는 소아시아의 일부 회중들에 소식을 전하실 때, 그 회중 성원들이 한 일에 대해 감사를 표현하셨습니다.

18. Trưởng lão phải gắng sức bày tỏ tình yêu thương đậm đà như Giê-su đã bày tỏ.

장로는 예수께서 나타내신 것과 같은 깊은 사랑을 나타내려고 힘써야 합니다.

19. Em tỏ ra rất mẫu mực.

다니엘은 의젓하게 행동하였습니다.

20. Điều bí ẩn được sáng tỏ

수수께끼가 풀리다

21. Hoàng hậu không tỏ vẻ bất ngờ.

그녀는 딱히 놀라는 것처럼 보이지도 않았습니다

22. Ngài có tỏ ra buồn phiền không?

귀찮아 하셨는가?

23. Hãy tỏ lòng nhân từ thương xót

부드러운 동정심을 나타내라

24. Câu hỏi nào cần làm sáng tỏ?

무슨 질문이 명확하게 설명될 필요가 있습니까?

25. Cách bạn dùng đời sống của bạn có chứng tỏ bạn quí trọng sự thông sáng mà Đức Giê-hô-va đã ban cho qua trung gian tổ chức của Ngài không?

우리가 우리의 생명을 사용하고 있는 방법은 우리가 여호와께서 자신의 조직을 통해 베풀어 오신 통찰력을 인식하고 있다는 증거를 제시합니까?

26. Các bằng cớ chứng tỏ rõ ràng.

증거는 확실하다.

27. Bỗng nhiên chúng tỏ ra hoảng sợ.

갑자기 그 무리에 큰 혼란이 일어난다.

28. Làm sáng tỏ “những điều bí ẩn”

“모호한 말”에 빛을 비춤

29. 10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

10 신체적 태도에 나타난 침착성.

30. Tình yêu thương chân thật đối với người lân cận sẽ thôi thúc chúng ta tỏ lòng thông cảm và an ủi họ bằng lời của Kinh Thánh.—Lu 10:25-37.

이웃에 대한 진정한 사랑이 있다면 우리는 사람들에게 동료감을 보이고 성경을 통해 필요한 위로를 베풀게 될 것입니다.—누가 10:25-37.

31. Tuy nhiên, nếu Đức Chúa Trời biểu dương quyền năng theo cách đó hẳn sẽ không chứng tỏ uy quyền chính đáng của Ngài đối với các tạo vật thông minh của Ngài.

하지만 하느님께서 자신의 능력을 그런 식으로 전시하셨다면, 지성 있는 피조물에 대한 하느님의 권위의 정당성은 입증되지 않았을 것입니다.

32. Với người trong bóng tối:+ ‘Hãy tỏ mình!’.

어둠 속에 있는 자들에게는+ ‘모습을 드러내라!’ 하고 말하려는 것이다.

33. Cách thức này tỏ ra rất hữu hiệu.

이러한 접근 방법은 효과가 있었습니다.

34. Thông thường, chúng tôi cho phép bày tỏ sự bất đồng hoặc vận động tranh cử chống lại một ứng viên cho chức vụ công, một đảng chính trị hoặc cơ quan công quyền.

일반적으로 공직이나 정당 보직에 대한 선거후보자에 대한 반대 의견은 허용됩니다.

35. Theo một sách tham khảo, “kẻ ngu muội, muốn tỏ mình khôn ngoan, buột miệng thốt ra những gì hắn cho là thông thái nhưng qua đó lại cho thấy là sự ngu dại”.

한 참고 문헌에 따르면, “어리석은 자는 지혜롭게 보이고 싶어 안달하여 자신이 지혜라고 생각한 것을 불쑥 말하지만 그렇게 하는 과정에서 어리석은 것임이 드러납니다.”

36. Có lẽ điều hối tiếc thông thường nhất mà các bệnh nhân sắp chết đã bày tỏ là ước gì họ đã dành ra nhiều thời giờ hơn với những người họ yêu thương.

죽음을 앞둔 환자들의 제일 보편적인 후회로는 사랑하는 사람들과 더 많은 시간을 보냈어야 한다는 것을 꼽을 수 있을 것입니다.

37. Công lý “không hề tỏ ra” đắc thắng!

공의는 바람직한 방향으로는 “전혀 시행되지 않습니다”!

38. Đa số người ta tỏ vẻ lạc quan].

대개 사람들은 낙관한다.]

39. “Hãy bày tỏ lòng biết ơn”: (10 phút)

“감사를 표현하십시오”: (10분)

40. Kìa các con Cha tỏ lộ nay mai

마침내 나타나리라,

41. Những nhóm thành phố độc lập có thông lệ thường xuyên tụ họp ở những trung tâm thờ phượng chung để tỏ lòng tôn kính các thần của họ qua những cuộc thi điền kinh.

몇몇 도시 국가들은 운동 시합으로 신들에게 경의를 표하기 위하여 공동의 숭배 중심지에 정기적으로 모이는 관습을 가지게 되었습니다.

42. 8 Hãy chứng tỏ sẵn sàng phụng sự.

8 자신이 사용되게 함.

43. Điều gì chứng tỏ một người tiến bộ?

영적 특성이 나타나게 하려면

44. Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

감추어진 것, 밝혀진 것 (29)

45. • Tỏ ra thành thật chú ý đến người ta.

● 사람들에게 진실한 개인적 관심을 나타낸다.

46. Món quà này tỏ ra thật là đúng lúc.

강철은 아주 시기 적절하게 공급되었습니다.

47. Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

르호보암은 이해심을 나타냈습니까?

48. Cuối cùng—điều bí ẩn đã được sáng tỏ!

마침내—신비가 풀리다!

49. Và tỏ ý muốn lên giường với ả ta?

모르겠어? 네가 다른 년들이랑 시시덕 거리면서

50. Hãy chứng tỏ điều đó ngay từ bây giờ.

그 점을 나타낼 기회는 바로 지금입니다.

51. 14 Cha mẹ cần tỏ ra cương nghị khi một đứa trẻ tỏ ý không muốn theo một mệnh lệnh nào của cha mẹ.

14 자녀가 부모의 명령에 순종하지 않을 때 단호함을 보이는 데는 결의가 필요합니다.

52. Do đó những từ ngữ đặc biệt liên kết với đề tài này là ‘tỏ rõ’, ‘tỏ ra’, ‘tiết lộ’, ‘rao giảng’, ‘hiểu biết’, ‘phân phát’ ”.

그러므로 그 단어와 함께 특히 잘 사용되는 용어들은, ‘알려진’ ‘나타난’ ‘계시된’ ‘전파된’ ‘이해하다’ ‘분배’ 등이다.”

53. thảo luận và làm sáng tỏ đề tài này”.

에서는 그 통치자가 누구이고 그가 어떻게 진정한 평화를 가져올 것인지 알려 줍니다.”

54. Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

높은 기대치를 통해 확신을 나타내 보인다

55. Giê-su còn phải tỏ ra “đến đâu cũng thắng”.

예수께서는 아직 “이기는 일을 완수”하지 않으셨읍니다.

56. Hãy tỏ ra nồng nhiệt, thân thiện và phấn khởi.

따뜻하고 정다우며 열정적이 되십시오.

57. Bác sĩ khám bệnh cho tôi tỏ vẻ ngạc nhiên.

나를 진찰한 의사는 크게 놀랐습니다. 그는 이렇게 말했습니다.

58. Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

이런 경우에 우리가 뭘 할 수 있을까요? 이미 정부는 무능력하다는게 증명되었죠.

59. 3 Trên đường phố: Khi rao giảng trên đường phố, chúng ta bày tỏ thái độ lịch sự bằng cách không gây cản trở lưu thông trên lề đường, và không tụ tập trước các gian hàng.

3 가두 봉사에서: 가두 봉사를 할 때 우리는 지나가는 사람들의 길을 막거나 영업장소 앞에 모여 있지 않음으로 예의를 나타낼 수 있습니다.

60. (Lu-ca 21:34-36; Cô-lô-se 2:8) Chúng ta phải luôn chứng tỏ chúng ta tin cậy Đức Giê-hô-va hết lòng và không nương cậy nơi sự thông sáng của riêng mình.

(누가 21:34-36; 골로새 2:8) 우리는 마음을 다해 여호와를 신뢰하고 우리 자신의 이해에 의존하지 않는다는 것을 계속 나타낼 필요가 있습니다.

61. Chúng ta cần chứng tỏ điều đó qua lối sống.

사실, 그러한 주장과 일치한 삶을 사는 게 중요하지요.

62. là bao quà nơi Chúa, tỏ ra bản tính ngài,

이 모든 선물 주신 하느님,

63. 12 Tỏ điềm đạm qua giọng nói có kiểm soát.

12 목소리에 나타난 침착성.

64. Họ bày tỏ sự phẫn nộ bằng màn phá phách.

국민들도 분노의 목소리를 내고 있다.

65. Tránh tỏ ra quá tự tin hay quá nhút nhát.

지나치게 자신감 있게 행동하거나 너무 수줍어하지 마십시오.

66. Thật vậy, đó là cách bày tỏ tình yêu thương.

사실, 잘 듣는 것은 사랑의 표현입니다.

67. Cậu phải chứng tỏ bản lĩnh từ ngày đầu tiên.

왜냐면, 제로 핑키라는 애송이를 반쯤 죽도록 패버렸어

68. Hãy bày tỏ lòng quan tâm thuộc đạo đấng Christ.

그리스도인의 사려 깊음을 나타내라.

69. “Làm như vậy chứng tỏ chúng ta là của nhau”.

“이제 좀 더 진도를 나갈 때가 된 것 같아.”

70. Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

부모를 공경 즉 존중히 여기는 것에는 무엇이 포함됩니까?

71. Hãy tỏ lòng yêu thương và quí mến con cái

자녀에게 사랑과 감사를 표현하십시오

72. Bày tỏ những cảm nghĩ trắc ẩn với người khác.

사람들에게 온정을 베푸십시오.

73. Và bạn làm thế nào để tỏ ra nghiêm túc?

어떻게 해야 심각해지죠?

74. 14 Chúng ta muốn luôn luôn tỏ ra điềm đạm.

14 우리는 언제나 느긋해 보여야 합니다.

75. Bày tỏ nhơn từ thì có những lợi ích gì?

친절을 나타낼 때 무슨 유익한 결과가 있습니까?

76. 216 92 Một người phong cùi tỏ lòng biết ơn

216 92 나병이 나은 열 명 중 한 사람만 감사를 표현하다

77. Điều này chứng tỏ lệnh cấm dùng huyết là nghiêm trọng.

이것은 피에 관한 금지령이 심각한 것임을 알려 줍니다.

78. Đây là một động cơ tốt để tỏ lòng hiếu khách.

이것은 후대를 베푸는 아주 훌륭한 동기입니다.

79. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

주는 영을 나타낼 때 오게 되는 축복

80. • Điều gì chứng tỏ Đức Giê-hô-va là chân thật?

● 무엇을 볼 때 여호와께서 진실하시다는 것을 알 수 있습니까?