1. Đời sống chắc sẽ thanh-thản nhiều hơn nếu chúng ta tỏ lòng kiên-nhẫn và thông-cảm.

我们若表现耐心和了解,生活无疑会愉快得多。

2. Tuy nhiên, một phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Anh đã bác bỏ thông tin này và bày tỏ sự không hài lòng với bài báo. ^ IMDb

不过一位外交事务部发言人否认了这一说法,并表示对这篇文章感到不满。

3. Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Kẻ nào đi thèo-lẻo bày-tỏ điều kín-đáo; vậy, chớ giao-thông với kẻ hay hở môi quá”.

一句圣经箴言这样说:“往来传舌的,泄漏密事;大张嘴的,不可与他结交。”(

4. Em tỏ ra rất mẫu mực.

他的表现很值得称赞。

5. Sự yêu thương bày tỏ bởi những tạo vật thông minh và tự do sẽ cho phép Đức Chúa Trời bác bỏ những lời tố cáo bất công chống lại Ngài.

聪慧、自由的受造物对上帝所表现的爱心使他能够反驳不公平的指控。

6. 3 Ngài tỏ ra bất bình.

3 耶稣看见发生的事,就很不高兴。

7. Cách bạn dùng đời sống của bạn có chứng tỏ bạn quí trọng sự thông sáng mà Đức Giê-hô-va đã ban cho qua trung gian tổ chức của Ngài không?

你运用自己一生的方式表明你体会耶和华通过他的组织赐给你的洞察力吗?

8. Giờ phải tỏ ra khôn ngoan chút.

不要 着急 你 现在 智慧 上身 了

9. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

要对人表现真挚的爱心。

10. “Hãy bày tỏ lòng biết ơn”: (10 phút)

《要表达感谢》(10分钟)

11. Vừa nãy chú tỏ ra phong độ lắm.

你 说 那些 话 时 很酷 知道 吗 ?

12. • Tỏ ra thành thật chú ý đến người ta.

• 要真诚地关心对方

13. Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

罗波安有表现体恤之心吗?

14. Điều gì chứng tỏ tư cách công dân của bạn?

那么,什么证明你是王国的公民呢?

15. Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

政府已经被证明毫无效用。

16. Bởi vì hiện nay khó gặp người ta ở nhà như trước, nên chúng ta cần tìm kỹ và tỏ ra tháo vát nếu muốn mang thông điệp Nước Trời đến với càng nhiều người càng tốt.

现在我们越来越难找着人在家,因此,我们如果想尽量接触更多人,向他们传讲王国的信息,就必须灵活变通,设法在地区里作个彻底的见证。

17. Thật vậy, đó là cách bày tỏ tình yêu thương.

事实上,这是爱心的表现。

18. Hãy trở lại bầu trời và tự chứng tỏ mình.

你 必须 回到 空中 证明 你 自己

19. Anh chỉ muốn tỏ ra thẳng thắn thôi em yêu.

就是 簡單 顯然 寶貝

20. Đây là một động cơ tốt để tỏ lòng hiếu khách.

为了这个目的而表现好客的精神好极了!

21. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

表现施与精神带来祝福

22. • Điều gì chứng tỏ Đức Giê-hô-va là chân thật?

• 我们怎么知道耶和华信守真理?

23. Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

耶稣在表现爱心方面立下典范

24. Làm sao đây khi một cô gái tỏ tình với bạn?

有个女孩喜欢我,怎么办?

25. Vì vậy, hãy sẵn sàng có mặt và tỏ ra hiểu biết.

所以,要让儿女随时都可以接近你,要体谅他们。

26. Con chỉ muốn tỏ ra sành sỏi trước mặt cậu ấy thôi.

我 只 想 在 她 面前 看起 來酷 一點

27. chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách?

我们可以把握哪些机会表现好客的精神?

28. Sự bất lực của những người khôn ngoan chứng tỏ điều gì?

这个宗教集团虽然深受尊崇,却其实是个骗局。

29. Đừng nói “Không” chỉ để chứng tỏ mình có uy với con

不要为了展示父母的权威就一味说不

30. Lợi ích của việc bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

20. 表现敬虔的顺服会带来什么裨益?

31. Tôi thì sẽ chứng tỏ cho cậu trong buổi lễ tối nay.

嗯 今晚 我会 在 你 的 庆典 上 另行 证明

32. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ 在表现好客精神方面,亚伯拉罕作出多大努力?

33. Bằng cách nào Giê-su bày tỏ sự yêu thương của ngài?

就是把自己的生命献出来作为赎价牺牲。(

34. Đúng vậy, chúng ta hãy bày tỏ sự quí trọng lẫn nhau.

不错,我们应该彼此表示赏识。

35. Chẳng mấy chốc, tụi mình đã bày tỏ tình cảm với nhau.

我们很快就向对方表示‘爱意’。

36. c) Việc bày tỏ lòng yêu thương quan trọng đến mức nào?

丙)爱心重要到什么程度?

37. Tạp chí điện tử thông tin và truyền thông.

資訊與電腦雜誌網站

38. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人和機密資訊 請勿公開他人的個人或機密資訊。

39. Phái nam được dạy: ‘Để tỏ bản lĩnh đàn ông, hãy kiệm lời’.

男子可能常常听到以下的话:“男人大丈夫,话不该说太多,不要婆婆妈妈的”。

40. Tại sao chúng ta biết con người có thể tỏ lòng rộng rãi?

为什么人类能够慷慨施与?

41. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

您可以開啟或關閉通知、通知圓點和通知類別。

42. Biến cố vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN chứng tỏ điều gì?

公元33年五旬节发生的事,表明耶和华欣然接纳了耶稣所献的赎价。(

43. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

谢谢对方,并根据他的意见来回应。

44. 15. (a) Nê-bu-cát-nết-sa tiếp tục tỏ thái độ nào?

15.( 甲)尼布甲尼撒的态度仍旧怎样?(

45. Bạn có thể tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách nào?

你可以怎样表达感激之情?

46. Bạn có thể bày tỏ tinh thần giống Ba-rúc như thế nào?

你可以怎样表现同样的精神呢?

47. Nếu bạn là cha hoặc mẹ kế, bạn cần tỏ sự đồng cảm.

在继亲家庭培养亲密关系是需要时间的。

48. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

能够每周有一个晚上做家庭崇拜,不少弟兄姊妹为这个安排表示感激。

49. Họ tỏ ra lãnh đạm khủng khiếp đối với những điều thiêng liêng.

他们对属灵的事异常冷淡、漠不关心。

50. Qua bao thế kỷ, bản dịch này chứng tỏ hữu dụng thế nào?

在译本出现后的许多世纪里,它发挥了多大的功用?

51. Một người vợ tận tụy tỏ lòng yêu thương và được yêu thương

敬虔的妻子爱人,也为人所爱

52. Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?

马可福音1:38;约翰福音18:37)但这怎样是敬虔效忠的表现呢?

53. 1, 2. (a) Điều gì chứng tỏ bạn là công dân Nước Trời?

1,2.( 甲)什么证明你是王国的公民?(

54. Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

上帝对人类表现的爱,实在令人惊叹!

55. Anh điều khiển tỏ sự chú ý thành thật đến mỗi lời bình luận

主持人会衷心关注每个评论的人

56. Giê-su bày tỏ sự chú tâm đến các môn-đồ bằng cách nào?

虽然他自己紧守公义,他在门徒表达错误的看法、自大、鲁莽或懦弱时却从不厉声加以苛责。(

57. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

很多人都很感激我们告诉他们这些圣经知识。”

58. Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai.

但我知道我依然不得不证明 我的实力以及我能够适应这里。

59. Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

反之,夫妻都应当宽容对方的过错。

60. Làm chứng bán chính thức chứng tỏ là một cách rao giảng hữu hiệu.

在这方面,非正式见证无疑是个有效的传道方法。

61. Tại sao nhà tiên tri không tỏ vẻ buồn bã khi vợ ông chết?

为什么先知在妻子去世时不可表示忧伤呢?

62. Hành động tầm thường này bày tỏ lòng quí mến sâu xa biết bao!

弟兄以这种谦恭的方式表达了多么深刻的体会!

63. 13 Kinh nghiệm chứng tỏ rằng ngồi vào bàn giấy có thể giúp ích.

13 经验表明,在用电话作见证的时候,我们坐在书桌或桌子前是很有帮助的。

64. Nếu hắn cứ khăng khăng tỏ thái độ bướng bỉnh thì bị xử tử.

他若继续表现顽梗的态度,就会被处死。

65. Thay vì chỉ biết ơn trong lòng, chúng ta nên bày tỏ điều đó

我们不仅要在心里感激别人,还要把这种感情表达出来

66. 2 Làm sao chúng ta có thể tỏ lòng quí trọng các buổi họp?

2 我们可以怎样表现对聚会的体会?

67. A-qui-la và Bê-rít-sin tỏ lòng can đảm qua cách nào?

他们把保罗接到家里,与他一起制造帐篷,并且协助保罗在哥林多建立新会众。(

68. Đại sứ xã hội dân sự làm ba việc: Họ bày tỏ mối quan tâm của người dân không bị lợi ích quốc gia chèn ép và tác động đến sự thay đổi thông qua mạng lưới công dân chứ không chỉ nói suông.

公民社会外交官有三个职能: 发出民众的声音, 不被国家利益牵制, 通过民众网络引导变革, 而不局限于国家网络。

69. (b) Đa-vít bày tỏ lòng tin chắc nào trong bài Thi-thiên 70?

乙)大卫在这篇诗中表达了什么信心?

70. 12 Bạn có tỏ ra nhẫn nại giống như vậy với con mình không?

在成长的一切阶段中,青春期最为艰难,”《青春期》杂志说。“

71. • Chúa Giê-su khuyến khích người khác bày tỏ cảm nghĩ bằng cách nào?

• 耶稣怎样鼓励别人表达自己的想法?

72. Chúng ta có thể bày tỏ tình yêu thương nhiều hơn đối với ai?

彼得前书4:8)我们可以对谁表现更大的爱心呢?

73. (b) Bằng cách nào cha mẹ có thể dạy con tỏ lòng biết ơn?

乙)父母可以怎样教导孩子表达感谢?

74. Và hãy tiếp tục bày tỏ khi bạn đang được thụ hưởng hoan lạc.

是 了解 你 在 床上 想要 什么 的 最 简单 的 方法 之一

75. Ngược lại, những người viết Kinh-thánh bày tỏ tính thẳng thắn hiếm có.

与此截然不同的是,圣经的执笔者表现一种罕见的坦率。

76. Ngược lại, những người viết Kinh-thánh đã bày tỏ tính thật thà khác thường.

圣经执笔者却截然不同,他们表现出令人耳目一新的坦诚。

77. Họ tỏ ra bướng bỉnh trước quyền hành của La-mã và thường nổi loạn.

他们在罗马人的统治下心有不甘,时常伺机反叛。

78. Nếu đang chăm lo và biết điều đó Thì lòng tin sẽ giúp chứng tỏ

如果 你們 在 努力 , 互相理解 你們 的 信仰 就 會 幫 你 們 度過 難關

79. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

通过一连串的契约。 你可能跟人签过买卖房屋或借贷的合约。

80. 10 Chúa Giê-su tỏ lòng quan tâm thật chu đáo đối với người khác!

10 耶稣多么体贴别人!