1. " Không, không, chị ơi, bọn em chỉ muốn biết một điều nữa thôi. "

" 아, 저, 저기요. 그냥 한 가지 더 알고 싶었을 뿐이에요. "

2. Chút nữa cô sẽ rõ thôi.

잠시후면 알게 될거야

3. * Nhưng anh đã thôi đấu tranh và sẽ không bao giờ tham chiến nữa.

* 그러나 이제는 싸우는 일을 그만두었으며, 다시는 결코 전쟁에 나가지 않을 것입니다.

4. Chẳng hạn, tôi không uống nước ngọt nữa, và chỉ uống nước lọc thôi.

예를 들어, 탄산음료를 끊고 물만 마시는 습관을 들여야 했지요.

5. Thế thì, vợ chồng không phải là hai nữa, nhưng một thịt mà thôi.

따라서 그들은 더 이상 둘이 아니라 한 몸입니다.

6. Thôi nào, đừng ngây thơ thế nữa.

제발 순진한 소리 좀 하지 마라

7. Nhanh chóng thôi ý tưởng điên rồ này của tôi không còn có vẻ điên rồ nữa.

곧 저의 엉뚱한 생각이 그렇게 엉뚱하지 만은 아닌듯 했죠.

8. Vậy nó có nên ném trái banh qua cửa sổ chỉ một vài lần nữa thôi không?—

그러면, 아버지가 안 보실 때, 몇번 더 공을 집에 던져도 괜찮을까요?—

9. Thôi, đừng dâng của-lễ chay vô-ích cho ta nữa!

··· 무가치한 곡식 제물을 더 이상 가져오지 말아라.

10. Vậy đừng phí thời gian nữa và bắt tay vào làm thôi.

그럼 시간 낭비 그만하고 당장 시작하자구나

11. 18 Na-ô-mi thấy Ru-tơ một mực muốn đi với mình nên bà thôi không thuyết phục cô nữa.

18 나오미는 룻이 기어이 자기와 함께 가려고 하는 것을 보고, 더 이상 그를 설득하지 않았다.

12. Chúng ta chỉ phải lo lắng về một khinh khí cầu nữa thôi.

풍선 하나만 더 걱정하면 되겠군요

13. Như vậy mái nhà không phải chỉ là nơi trú náu mà thôi, nhưng cũng là nơi an toàn yên nghỉ nữa.

가정은 보호처일 뿐만 아니라 안식처가 될 것입니다.

14. ♫ thì luôn chướng mắt và mệt mỏi với câu "Chút nữa thôi" ♫

♫ "나중에, 아마도"는 이젠 넌더리 나 ♫

15. DP: Tôi chỉ còn một chút nữa thôi nếu anh có thể chiều tôi

페리: 시간을 아주 조금만 더 주면 안 될까.

16. Ít lâu sau, chúng tôi lại cố gắng lần nữa nhưng cũng vậy thôi.

얼마 후에 다시 시도해 보았지만 결과는 마찬가지였습니다.

17. Nhà thơ Frank O'Hara đã nói, " Nếu bạn không cần thơ, tốt thôi, hoan hô bạn," nhưng ông ấy cũng nói, khi ông không muốn sống nữa, thì chính ý nghĩ không được làm thơ nữa đã ngăn ông tự tử.

시인 프랭크 오하라는 말했습니다. "시가 필요없다면, 참 장하시네." 그러나 그가 더는 살고 싶지 않았을 때 더이상 시를 쓸 수 없다는 생각이 그를 멈추게 했다고 말했습니다.

18. Si-ôn một thời hoang tàn sẽ không còn là một người nữ hoàn toàn bị bỏ, và đất nó sẽ thôi không còn hoang vu nữa.

한때 황폐되어 있었던 시온은 더 이상 완전히 버림받은 여자가 아닐 것이며, 그 땅도 더 이상 황량한 상태로 있지 않을 것입니다.

19. Và đội Online Kingdom, mém chút nữa thôi họ sẽ bị loại khỏi giải đấu!

Online Kingdom이 대회에서 탈락하기 직전입니다

20. Tôi sẽ lướt qua phần này nhanh thôi vì tôi biết chỉ còn vài phút nữa

이제 빠르게 훑고 지나가야겠습니다. 제가 한 이분정도 밖에 시간이 없어서요.

21. Chỉ bình điện không thôi thì không đủ.

배터리만 가지고는 부족합니다.

22. Không, tại tôi không thích nên cúp thôi.

아뇨, 얘기가 재미없어서요

23. ân phước dư tràn không thôi.

평화를 누리리.

24. Và để cho chúng làm những đứa con bé bỏng của tôi chỉ một đêm nữa thôi!

아들딸 어렸던 그 시절로 단 하루만이라도 돌이켜 다오!

25. mình hân hoan rao giảng không thôi,

여호와의 이름을

26. Hơn nữa nếu cho bé ngậm chai đi ngủ thì tốt nhất nên đựng nước trong chai mà thôi.

그에 더해, 아기에게 우유병을 물려서 재우는 경우라면 순수한 물만 담아서 먹이는 것이 제일 좋을 것입니다.

27. Không, xe tôi đỗ ngay trên kia thôi.

아뇨 근처에 살아서

28. Và thứ thiên hạ huýt sáo* không thôi.

영원토록 휘파람을 불게 만든다.

29. 7 Chỉ đi họp thôi thì không đủ.

7 단지 집회에 참석하는 것만으로는 충분하지 않습니다.

30. Thôi nào, nó không có cắn anh đâu.

받아, 총이 너 안 물어

31. Dân hiền từ thêm lên mãi không thôi.

‘땅에서 영원히 살며

32. 22 Kinh-thánh không những chỉ bàn luận về tương lai thôi, mà còn giúp chúng ta đối phó một cách thành công với những hoàn cảnh hiện tại nữa.

22 성서는 미래를 논할 뿐만 아니라, 현재를 성공적으로 대처해 나가도록 우리에게 도움이 됩니다.

33. Không cắt bì nữa

더는 할례를 받을 필요가 없음

34. Gươm sẽ không thôi hủy hoại nhà Đa-vít.

칼이 다윗의 집을 떠나지 않을 것이었습니다.

35. Không, không, mẹ, chỉ là email vớ vẩn của trường thôi mà.

아뇨, 아뇨, 엄마, 그건 그냥 아무것도 아닌 학교 공문이에요.

36. giúp ta bên nhau dài lâu mãi không thôi.

모든 일에 사랑 보이리.

37. Không, con nghĩ là đánh dấu ngày sinh thôi.

아뇨, 그건 모반 같아요

38. Anh không thông minh, chỉ đang phê thuốc thôi.

당신은 똑똑한 게 아니야 약에 취한 거지

39. 11 Dĩ nhiên, Chúa Giê-su hiểu rằng chỉ trong chốc lát nữa thôi ngài sẽ bị bắt và bị kết án tử hình, còn các môn đồ lúc đó không biết.

11 물론, 그 당시 사도들은 모르고 있었지만, 예수께서는 얼마 후에 자신이 체포되고 사형 선고를 받게 될 것임을 알고 계셨습니다.

40. Tôi không còn ngủ ngoài trời nữa; cũng không còn uống rượu hay là hút thuốc nữa.

나는 더 이상 집 밖에서 잠자지 않으며, 술을 마시거나 담배를 피우지도 않습니다.

41. Nó không phải chỉ là một căn nhà mà thôi.

가정은 단순히 집이 아니라 그 이상을 의미합니다.

42. “Một chút nữa kẻ ác không còn. Ngươi sẽ xem-xét chỗ hắn, thật không còn nữa.

“조금만 더 있으면 악한 자들이 더는 없으리니, 그들이 있던 곳을 살펴보아도 없을 것이다.

43. Một chút nữa kẻ ác không còn. Ngươi sẽ xem-xét chỗ hắn, thật không còn nữa.

조금만 더 있으면 악한 자가 더는 없으리니, 그가 있던 곳에 네가 아무리 주의를 기울여도 그가 없으리라.

44. Tại sao mọt trong hai người không là " Brian " thôi?

한 명은 그냥 브라이언으로 불러도 되지 않나요?

45. nguyện luôn trung kiên, quyết tâm chịu đựng không thôi.

우린 끝까지 인내하리라.

46. 18 “Một chút nữa kẻ ác không còn. Ngươi sẽ xem-xét chỗ hắn, thật không còn nữa”.

18 “조금만 더 있으면 악한 자가 더는 없으리니, 그가 있던 곳에 네가 아무리 주의를 기울여도 그가 없으리라.”

47. Vậy thì chỉ giải quyết các vụ phạm tội thôi chưa đủ, cần phải có giải pháp để loại trừ tội ác nữa.

그러므로 범죄를 제거하기 위해서는 단지 이미 저질러진 그러한 위반 행위를 해결하는 것만이 아니라 그 이상의 일을 할 필요가 있다.

48. Chỉ sợi dây không thôi thì không tạo ra một chuỗi hạt hấp dẫn.

줄 하나만으로는 매력적인 목걸이가 되지 못한다.

49. Có những ngón khác nữa không?

다른 손가락들은요?

50. Con: Dạ con không biết nữa.

아들: 잘 모르겠어요.

51. Sẽ không còn chiếu sáng nữa;

제 빛을 내지 못하며,

52. " Mình không còn trẻ nữa rồi "

몇년 후를 건너 뛰어 저는 여러 변화를 겪었고

53. Không biết nó chết chưa nữa.

죽었는지 모르겠어요.

54. Ông không còn bại liệt nữa.

그의 몸은 더는 마비되어 있지 않았지요.

55. Được rồi, không trò chuyện nữa.

좋아, 대화 안한다 이거지

56. Họ không còn hưởng nhàn nữa!

그들은 더는 안락한 생활을 즐기지 못할 것입니다!

57. Bạn không gõ tôi về nữa.

더 이상 얘기를 노크도하지 마십시오. 그리고 나를 가게 둡니다.

58. Có những lý do vững chắc để tin rằng nạn buôn lậu chẳng bao lâu nữa sẽ là chuyện trong quá khứ mà thôi.

밀수가 곧 없어질 것이라고 믿을 만한 확실한 이유가 있습니다.

59. Da thịt nay không còn nhăn nheo nữa mà mịn màng tốt tươi—không còn cần đồ thoa da nữa!

주름살이 펴져서 매끄럽고 건강한 피부를 갖게 되어, 더는 피부 화장을 할 필요가 없게 될 것입니다.

60. Tôi không bám lấy mẹ được nữa.

떨어져 버렸어 더 붇들 수 없었어!

61. Vầng nguyệt ngươi cũng không khuyết nữa,

너의 달도 이지러지지 않을 것이다.

62. " Không phải anh ta " " Rồi sao nữa? "

" 녀석은 아니야. " " 뭔데요? "

63. “Không còn sự trì hoãn nữa” (6)

“더 이상 지체되지 않을 것이다” (6)

64. Một chút nữa kẻ ác không còn”.

“대저 행악하는 자는 끊어질 것이[다] ··· 잠시 후에 악인이 없어지리[라].”

65. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

펌프가 계속 작동이 안 돼

66. Giờ tôi không biết chuyện gì nữa.

모르겠네요 이젠 하나도 모르겠어요

67. Nạn đói kém sẽ không còn nữa.

기근과 굶주림이 더는 없을 것입니다.

68. Không hoàn hảo, nhưng cậu sẽ không chảy máu nữa.

완벽하진 않지만 피는 더 안 흘릴 거예요

69. Chỉ của-lễ thôi không làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va

희생만으로는 여호와를 기쁘시게 해 드리지 못한다

70. Mong rằng chúng ta sẽ ca tụng ngài “đời đời không thôi”.

우리 모두 ‘한정 없는 때까지, 아니, 영원히 왕을 찬미’해야겠습니다.

71. “Một chút nữa kẻ ác không còn. . .

“조금만 더 있으면 악한 자가 더는 없으리라.

72. Không cần bảo hiểm sinh mạng nữa

더는 생명 보험이 없음

73. Sao bọn chúng không muốn nó nữa?

네? 왜 우리한테 주는 건데?

74. Ta không muốn nhóc ở đây nữa.

난 더이상 니가 주변이 있는 걸 원치않아

75. Không còn sống cho chính mình nữa

더 이상 자기를 위하여 살지 않음

76. Não của tôi không như trước nữa

이 모든 상황 속에서 저는 아직도 희망을 가지고 있어요.

77. OK, không phải bàn cãi gì nữa.

그렇다면 매우 쉬운 문제 같군요.

78. Tôi không còn cần điệu nhạc nữa.

그 "험"이 좋긴 하지만 이젠 그것을 사랑하지는 않습니다.

79. Không bao giờ đi biển lại nữa.

그러곤 바다를 영원히 떠났네

80. Người già không ngủ ngon giấc nữa.

연로한 사람은 깊이 잠들지 못합니다.