1. Tem của một số hòn đảo.

일부 섬들에서 발행한 우표.

2. Bạn trả mọi thứ bằng tem phiếu.

재소자들은 모든 것을 스탬프로 지불합니다. 그것이 이곳의 통화입니다.

3. 42 Klubecks và 3 con tem bưu chính.

42 클루벡이랑 우표 3장이요

4. Và một lần nữa, Brook Park cho hàng trăm người có cái ăn mà không cần tem trên thức ăn hay dấu vân tay.

브롱스 공원은 지문이나 도장 없이도 많은 사람들에게 음식을 제공합니다.

5. Xin nhớ viết đúng địa chỉ và dán tem đầy đủ.

반드시 집주인의 주소를 정확히 기입하고 충분한 요금의 우표를 붙이십시오.

6. Trên tem mới phát hành có ghi ngày 1-4-1951.

앞서 언급한 기념우표에는 이 계획이 실행된 1951년 4월 1일이 나와 있습니다.

7. Có lẽ chúng ta không ghen tị về số lượng tem mà một người quen đã sưu tầm được, trừ trường hợp chúng ta cũng thích sưu tầm tem.

예를 들어, 우리가 우표 수집에 특별한 관심이 없다면 잘 알고 지내는 사람들 가운데 어떤 사람이 상당히 많은 우표를 수집해 놓았더라도 아마 시기하지 않을 것입니다.

8. Nó đã được in trên lịch, tem thư ở nhiều nước khác nhau.

여러 나라에서 달력이나 우편엽서로 만들어졌습니다

9. Khi tem này được ra mắt, có lời thông báo: “Tem lưu niệm này được phát hành để tưởng nhớ những người Estonia trong nạn diệt chủng của chủ nghĩa Stalin”.

그러면서 이 우표의 발행 배경에 대해 “스탈린에 의해 대량 학살된 에스토니아인들을 기리기 위한 것”이라고 설명했습니다.

10. Trong bản chú thích đi kèm tôi chụp một con tem bưu chính chính thức của Adolph Hitler và một tem giả được sản xuất bởi Tình báo Anh có hình của Hans Frank.

꼬리말 부분에 아돌프 히틀러의 공식 우표를 찍었습니다. 그리고 영국 정보국에서 한스 프랭크의 사진을 히틀러 사진 위에 올려 만든 모조품도 같이 실었습니다 이 우표는 프랭크와 히틀러의 마찰을 유발하려고 폴랜드에서 출판되었습니다.

11. Hãy chắc rằng bạn dán đủ tem, nhất là khi có kèm theo sách báo.

반드시 충분한 금액의 우표를 붙이도록 하십시오. 특히 출판물을 동봉할 경우에는 더욱 그러합니다.

12. Chỉ cần gửi phong bì dán tem để địa chỉ, chúng tôi sẽ gửi bạn một con cá voi.

반송우표가 있는 봉투를 보내주면 저희는 고래를 보내주는 겁니다.

13. Ngày 14-6-2007, Bưu điện Quốc gia Estonia phát hành tem thư để tưởng niệm, như hình bên.

2007년 6월 14일, 에스토니아 국립 우체국은 오른쪽에 보이는 기념우표를 발행했습니다.

14. Tôi cũng gửi cho Edna một phong bì có tem dán sẵn và có ghi sẵn địa chỉ của tôi.

또한 에드나에게 수신자 주소를 쓰고 우표를 붙인 봉투를 보내기도 하였습니다.

15. Tôi thì phải mất cả thập kỷ chỉ để nghĩ tới việc cho cái gì đó vào phong thư và dán tem.

제겐 무언가를 편지봉투에 넣고 우표를 발라 붙이는걸 상상하는데만 10년 이상의 세월이 걸렸습니다.

16. Vì vậy, tôi đặt một con tem c lớn trên trán của bạn và sau đó tôi nói, " Đây là một unicycle. "

하면서 이마에 커다란 C 도장을 찍어주고는 " 여기 외발 자전거야. " 하고 주는 꼴이에요.

17. Và tất nhiên chúng tôi đã không có tiền, chúng tôi chơi ghita và kiếm tiền cho những tem thư chúng tôi gửi đi

물론 당시 우리는 자금이 없었기때문에 기타를 연주해서 편지에 붙일 우표 값을 벌었습니다.

18. Nó được bóc tem, sẵn sàng khởi động và bạn có thể cài đặt ngay cả khi bạn không phải một hacker điệu nghệ.

이것은 사용할 수 있도록 특별히 준비된 것으로 여러분이 매우 지적인 해커가 아닐지라도 이용할 수 있습니다.

19. Năm 2007, Bưu điện Quốc gia Estonia đã phát hành tem thư để tưởng nhớ những người Estonia trong nạn diệt chủng của chủ nghĩa Stalin.

2007년에 에스토니아 국립 우체국에서는 스탈린에 의해 대량 학살된 에스토니아인들을 기리기 위한 우표를 발행했습니다.

20. Nếu không dán đủ tem, người nhận có thể phải trả số tiền còn thiếu, và điều này sẽ làm giảm sút hiệu lực của nội dung.

소정 금액의 우표를 붙이지 않으면 수신인이 차액을 물게 될 수도 있으며, 그럴 경우 전하고자 하는 소식의 진가를 떨어뜨리게 될 것입니다.

21. Lá cờ cũng được in trên tem thư, dán trên bảng số xe, hoặc những công văn, giấy tờ hay món đồ do chính phủ sản xuất.

기가 우표나 자동차 번호판 또는 정부가 생산하는 그 밖의 용품들에도 표시되어 있을 수 있습니다.

22. Vì không biết gì về điều này, nên chúng tôi cho ông ấy xem hộ chiếu của mình có dán con tem hợp pháp đề chữ “Được phép nhập cảnh”.

우리는 그렇게 우리의 입국이 거부된 줄을 전혀 몰랐기 때문에 “상륙 허가”라는 공인이 찍힌 여권을 보여 주었습니다.

23. Con số 382 trên tem nói đến số Nhân Chứng và con cái của họ bị cưỡng ép đi đến những trại tập trung ở Nga vào năm 1951.—1/12, trang 27, 28.

그 우표에는 382라는 숫자가 나와 있는데, 그것은 1951년에 러시아의 깊숙한 지역에 위치한 노동 수용소로 추방된 증인들과 그 자녀들을 합한 수입니다.—12/1, 27-28면.

24. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

Ad Manager에서 광고주문에는 광고 항목이 포함되고 광고 항목에는 광고 소재가 포함됩니다.

25. Giao hàng miễn phí với đơn hàng trên $50.

50,000원 이상 주문 시 무료 배송.

26. Trên tab Mục hàng cho đơn hàng, hãy chọn hộp kiểm cho mục hàng bạn muốn chọn.

광고주문의 광고 항목 탭에서 선택하려는 광고 항목에 대해 체크박스를 사용하도록 설정합니다.

27. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

광고주문은 하나 이상의 광고 항목을 포함합니다.

28. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(수익 - 매출원가) / 매출원가

29. Có hàng ngàn hàng vạn cuốn sách ở ngoài đó.

밖에는 정말 정말 많은 책이 있어.

30. Hàng nghìn ngôi nhà và cửa hàng bị hủy hoại.

수천 채의 가옥과 사업체가 파손되었습니다.

31. Nhãn phân loại nhà quảng cáo, đơn đặt hàng và mục hàng.

라벨은 광고주, 광고주문 및 광고 항목을 분류합니다.

32. Dưới hàng 2 là hàng 3, mô tả chính xác cách đếm.

둘 째 줄 밑에 세 번째 줄이 있는데 이것이 우리가 수를 어떻게 세어 나갈 것인지 정확히 설명해줍니다.

33. Bạn sở hữu một cửa hàng quần áo trực tuyến và bạn theo dõi hai hành động chuyển đổi: một cho mỗi lần khách hàng đưa một món hàng nào đó vào giỏ hàng và một cho bán hàng trực tuyến.

온라인 의류 매장을 소유하고 있으며 두 종류의 전환 액션, 즉 고객이 장바구니에 상품을 담을 때와 온라인 판매가 이루어지는 경우를 각각 추적하고 있다고 가정해 보겠습니다.

34. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

판매에 판매세가 적용되는 경우 부과되는 세액은 고객의 청구서 수신 주소에 따라 달라집니다.

35. Hay “hàng vạn”.

또는 “사람들을 칭찬합니다.”

36. Vỏ não của con người, nếu cán mỏng ra, thì rộng độ bốn trang giấy đánh máy; bộ óc của con khỉ hắc tinh tinh chỉ chiếm một trang; và bộ óc con chuột chiếm một khoảng bằng con tem (Scientific American).

침팬지의 뇌는 1면밖에 되지 않을 것이다. 그리고 쥐의 뇌는 우표 정도밖에 되지 않을 것이다.—「사이언티픽 아메리칸」.

37. Để thêm một quảng cáo vào nhiều mục hàng trong một đơn hàng:

광고주문 내의 둘 이상의 광고 항목에 광고 소재를 추가하려면 다음 단계를 따르세요.

38. Ngon vãi hàng!

차마 못 보겠네

39. Ông đầu hàng.

빌라도는 그들을 당해 내지 못합니다.

40. Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người với 60 đô.

그들은 수 백만개의 운동화를 수 백만의 사람들에게 60달러에 팝니다.

41. Nếu bạn áp dụng nhãn cho một đơn đặt hàng thì đơn đặt hàng sẽ tự động được áp dụng cho mục hàng.

광고주문에 라벨을 적용하면 해당 광고주문의 광고 항목에 자동으로 적용됩니다.

42. Kết thúc quản lý mục hàng của bạn và lưu mục hàng đó.

광고 항목의 트래피킹을 완료하고 저장합니다.

43. Đối với ID đơn đặt hàng, chọn biến chứa ID đơn đặt hàng.

주문 ID의 경우 주문 ID를 포함하는 변수를 선택합니다.

44. Dữ liệu có thể dành cho mục hàng trong một đơn đặt hàng cụ thể hoặc cho danh sách mục hàng được lọc.

데이터는 특정 광고주문의 광고 항목에 관한 데이터이거나 필터링된 광고 항목 목록 데이터일 수 있습니다.

45. Thẻ hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như thẻ hoạt động 'Mặt hàng đã mua (Bán hàng)', với một ngoại lệ:

'거래(판매)' 액티비티 태그는 다음 한 가지를 제외하고는 '구매한 항목(판매)' 액티비티 태그와 같습니다.

46. Nhãn mà bạn có thể áp dụng cho mục hàng ngăn không phân phối mục hàng cùng với các mục hàng khác cùng nhãn.

광고 항목이 라벨이 같은 다른 광고 항목과 함께 게재되지 않도록 광고 항목에 적용할 수 있는 라벨입니다.

47. Có những cây trong rừng có thể sống hàng trăm hay hàng ngàn năm!

숲속에 있는 어떤 나무들은 수백년, 아니 수천년을 사는 것이 있읍니다!

48. Theo yêu cầu về thuế bán hàng, Google chịu trách nhiệm xác định, thu và nộp thuế bán hàng cho các ứng dụng trong cửa hàng Google Play và các giao dịch mua hàng trong ứng dụng của khách hàng ở các tiểu bang này.

판매세 규정에 따라 위에 명시된 주에 거주하는 고객이 Google Play 스토어 앱과 인앱 상품을 구매할 때 부과되는 판매세를 산정, 청구하여 납부할 책임은 Google에 있습니다.

49. Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

볼 수 있을 겁니다. 수백개의 때로는 수천개의 분비샘이 있습니다.

50. Một ngân hàng đầu tư không phải là một ngân hàng kí gửi, nó là ngân hàng đầu tư; có 15 đến 20 lần.

보통의 투자은행은 상업은행이랑은 다릅니다. 말그대로 "투자은행"이죠. 원금의 15~20배를 운용합니다.

51. 10 Lễ Tưởng Niệm sự chết của Chúa Giê-su có nên được cử hành hàng tháng, hàng tuần, hoặc thậm chí hàng ngày không?

10 예수의 죽음은 매월이나 매주 혹은 심지어 매일 기념해야 합니까?

52. Tôi bỏ ra hàng giờ hàng giờ mỗi ngày để nâng cao kỹ năng.

연습을 하는데 모든 시간을 쏟아 부었으며 매일 몇시간동안 다음 수준으로 제 기술을 끌어 올리기 위해 노력했습니다.

53. Tôi sẽ đầu hàng.

나머지 두 개의 파이는 내게 주어지지 않을거야. 포기해야겠다.

54. Các hàng lậu khác

그 밖의 밀수 품목

55. Đơn đặt hàng với nhà quảng cáo này có thể bao gồm hai mục hàng:

이 경우 광고주문에는 다음과 같은 두 개의 광고 항목이 포함될 수 있습니다.

56. “Buôn hàng sắc tía”

“자주색 천 장수”

57. HÀNG triệu người sẽ có mặt tại hàng trăm địa điểm trên khắp thế giới.

수백만 명의 사람들이 세계 전역의 수백 군데에서 열리는 대회에 참석할 것입니다.

58. qty=[quantity of items purchased]: Số lượng mặt hàng đã mua trong mỗi đơn hàng.

qty=[quantity of items purchased]: 각 주문에서 구매된 항목의 개수입니다.

59. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

이것이 은행 없이 하는 저가 금융 활동입니다.

60. Việc xóa hàng hoặc loại bỏ nội dung từ hàng sẽ không có hiệu lực.

행을 삭제하거나 행의 내용을 삭제하더라도 계정에는 전혀 영향이 없습니다.

61. Phân phát hàng tỉ ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh trong hàng trăm ngôn ngữ

수백 가지 언어로 수십억 부의 성경 출판물을 배부합니다

62. Phải thu thập dữ liệu khách hàng theo các chính sách Đối sánh khách hàng.

고객 데이터는 고객 일치 타겟팅 정책을 준수하여 수집해야 합니다.

63. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

우리는 여전히 원자재를 수출합니다. 원자재 수출에 의존한다는 것은 뭘까요? 고용을 수출한다는 거죠.

64. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 설정

65. Xem xét trạng thái mục hàng để xác nhận rằng mục hàng đang hoạt động.

광고 항목 상태를 검토하여 활성 상태인지 확인합니다.

66. Những người đàn bà hát: “Sau-lơ giết hàng ngàn, còn Đa-vít giết hàng vạn!”.

“사울은 수천 명을 쳐 죽였고, 다윗은 수만 명을 쳐 죽였네.”

67. Các bước thanh toán qua ngân hàng trực tuyến khác nhau, tùy theo từng ngân hàng.

온라인 뱅킹으로 결제하는 방법은 은행마다 다릅니다.

68. Hàng năm tất cả tiền trong ngân hàng đầu tư vào người môi giới của chúng.

아이들은 저와 은행에 같이 가지요. 그리고 매년 은행에 있는 돈 전부는 아이들의 브로커에게로 갑니다.

69. Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

광고 항목이 다른 광고 항목과 경쟁하는 가격을 결정합니다.

70. Đặt hàng dụng cụ mới nhất có độ bền và chất lượng cao từ CỬA HÀNG .

스토어에서 내구성이 뛰어난 고품질의 최신 제품을 주문하세요.

71. Có hàng chục ngàn người chết và bị thương, hàng ngàn thi thể chưa tìm thấy.

엄청난 사망자가 발생했지만 아직도 발견하지 못한 시신이 상당히 많습니다.

72. Bạn bước vào cửa hàng.

시내 중심의 작은 빌딩에 있는 정말 대단한 마술 상점입니다

73. Nếu bạn vào 1 nhà hàng có dịch vụ khách hàng yếu kém, hãy chỉ cho chúng thấy dịch vụ khách hàng yếu kém trông như thế nào.

만약 당신이 레스토랑을 갔는데, 그 레스토랑의 서비스가 형편이 없었다면 아이들에게 형편 없는 서비스가 어떤 건지 보여주세요.

74. Tạo mục hàng hoặc sử dụng bộ lọc để tìm mục hàng bạn muốn chỉnh sửa.

광고 항목을 만들거나 필터를 사용하여 수정하려는 광고 항목을 찾습니다.

75. Nhấp vào Phân phối [và sau đó] Đơn đặt hàng và chọn một đơn đặt hàng

게재 [그러고 나서] 주문을 클릭하고 주문을 선택합니다.

76. Các kỷ lục về hàng không tiếp tục chiếm hàng tít lớn trong thập kỷ 1920.

1920년대에는 항공 관련 기록이 계속 신문에 크게 보도되었습니다.

77. Tính năng kế thừa hoạt động từ công ty tới đơn đặt hàng tới mục hàng.

라벨은 회사에서 광고주문, 광고주문에서 광고 항목으로 상속됩니다.

78. Hàng ngàn người, hàng vạn người đã diễu hành trên các thành phố khắp thế giới.

전 세계 각 도시에서 수천에서 수만명이 행진을 했습니다.

79. Anh rời khỏi hàng rào.

매일 그는 주변 전우들의 눈빛을 봅니다.

80. 3 Rửa mặt hàng ngày

3 매일 얼굴을 씻을 것