1. Tem thư.

Estampillas.

2. Cái tem Eerie.

El sello de Eerie.

3. Tem, phong bì...

Estampillas, sobres...

4. Tôi cũng cá 5 đô sẽ tự bóc tem em mình trước khi bóc nốt tem em ông.

Te apuesto 5 dólares a que me acuesto con mi hermana antes que tú.

5. Đó là tem Ai Cập.

Son egipcios.

6. Một người đàn ông lớn tuổi đang đứng xếp hàng tại bưu điện để mua tem tại quầy dịch vụ.

Un hombre de avanzada edad estaba parado en la fila de la oficina de correos para comprar estampillas en el mostrador.

7. Cô ấy được bóc tem.

Y entonces ella suena.

8. Tem của một số hòn đảo.

Sellos postales de algunas islas.

9. Tôi biết những tô tem như thế này,

Conozco tótems como esos.

10. Nếu chưa đủ thì tớ cho cậu bóc tem.

Si no es suficiente, era mi primera vez.

11. Nghe nói hắn đã bóc tem cậu rồi.

También he oído que te dio los cangrejos.

12. Chị bị bóc tem từ năm chị 15.

Perdí la virginidad a los 15 años.

13. Tem cậu còn chưa rớ được chứ đòi " bóc ".

Tú tampoco has perdido la virginidad.

14. Hắn đã đưa tôi xem bộ sư tập tem.

Él me mostró su colección de estampillas.

15. Tớ quyết định để Rusty Waters bóc tem của mình.

Decidí perder mi virginidad con Rusty Waters.

16. Anh cần phải đi sưu tầm tem hay gì đó đi.

Tienes que empezar a coleccionar sellos o algo.

17. Con tem bị in sai đắt giá nhất trên thế giới.

El error de imprenta más valioso en el mundo entero.

18. Em bị bóc tem từ năm 17... Với Tucker Brooks.

Perdí mi virginidad a los 17 años con Tucker Brooks.

19. Tớ sẽ hối tiếc vì đã bị cậu bóc tem ư?

¿Me arrepentiré de perder mi virginidad contigo?

20. Đây, 500 món, mới tinh chưa bóc tem, y như cái này.

Tengo 500 unidades nuevas, recién salidas de las cajas, tan limpias como ésta.

21. Mẹ à, chính xác thì ai là người bóc tem của mẹ?

Mamá, ¿cuándo exactamente perdiste la virginidad?

22. đáng lẽ cậu nên xé tem cô ả khi có cơ hội.

¿Cómo no te la llevaste a la cama mientras pudiste, amigo?

23. Và, Lube, các dự tính để bóc tem em nào đó tiến triển được bao xa?

Y Lube, ¿qué tal te han ido todos tus planes para encontrar algo?

24. Loài chim này xuất hiện trên tem bưu chính được sử dụng phổ biến nhất của Hồng Kông.

El ave aparece en el sello postal más común de Hong Kong.

25. Ngày 14-6-2007, Bưu điện Quốc gia Estonia phát hành tem thư để tưởng niệm, như hình bên.

El 14 de junio de 2007, la Oficina Nacional de Correos de Estonia emitió el sello conmemorativo que se ve a la derecha.

26. Vẫn phương pháp tương tự, chúng tôi lấy 1 mẩu bóng đái rất nhỏ nhỏ hơn kích cỡ 1 nửa con tem

Aplicamos la misma estrategia, tomamos un pedazo de la vejiga, menos de la mitad de una estampilla.

27. Chúng tôi trích ra một mảnh rất nhỏ từng bàng quang của bệnh nhân -- nhỏ hơn kích thước của nửa con tem.

Se toma un pedazo muy pequeño de la vejiga del paciente; menos de la mitad del tamaño de una estampilla postal.

28. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2012. ^ “Thượng Nghị Sĩ bang california Tem Darrell Steinberg Ủng Hộ Dự Luật 39”.

Consultado el 25 de septiembre de 2012. «California State Senate President pro Tem Darrell Steinberg Endorses Proposition 39».

29. Nó được bóc tem, sẵn sàng khởi động và bạn có thể cài đặt ngay cả khi bạn không phải một hacker điệu nghệ.

Es material que viene listo para usar, que puede implementarse incluso si uno no es un hacker muy sofisticado.

30. Mọi người nói về tình dục mọi lúc như là nó không phải vấn đề lớn... Nhưng khi cậu không thực hiện nó, khi cậu chưa bóc tem, đó thực sự là vấn đề lớn.

La gente habla del sexo como si no importara pero cuando no lo has hecho, cuando eres virgen, es muy importante.

31. Năm 2002, để đánh dấu kỷ niệm 10 năm cái chết của cô, Zimbabwe đã phát hành một bộ năm tem bưu chính, một thiết kế chung, sử dụng hai bức ảnh khác nhau, mỗi bức ảnh xuất hiện trên hai mệnh giá.

En 2002, para conmemorar el décimo aniversario de su muerte, Zimbabwe emitió un conjunto de cinco estampillas postales, de un diseño común, utilizando dos fotografías diferentes, cada una de las cuales aparecía en dos de las denominaciones.

32. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Las tiendas con efectivo serán las que vendan bienes de precios moderados.

33. Tới ngân hàng.

Al banco.

34. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Si una venta está sujeta a impuestos sobre las ventas, el importe de estos impuestos dependerá de la dirección de facturación del cliente.

35. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Empecé a buscar bajo los bancos de las panaderías y en las entradas de pastelerías por contactos.

36. Ngành Tài chính - Ngân hàng: Chuyên ngành Tài chính - Ngân hàng thương mại (TCNH).

«Banco Industrial - Quienes Somos.». Banco Industrial.

37. Nó là hàng nhái.

Es falso.

38. Với... hàng cúc bạc

Con botones plateados adelante.

39. “Buôn hàng sắc tía”

“Vendedora de púrpura”

40. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

Configurar el seguimiento de conversiones de ventas en tienda (subida directa).

41. Các nhà cung cấp dịch vụ thuê ngoài việc bán hàng bao gồm đại diện của nhà sản xuất, tổ chức bán hàng hợp đồng, đại lý bán hàng hoặc tư vấn thuê ngoài việc bán hàng.

Los proveedores de outsourcing de ventas incluyen representantes del fabricante, organizaciones de contrato de ventas, agentes de ventas o consultores de ventas outsourcing.

42. kho hàng thịt sấy khô.

preparado de mesón.

43. Mỗi tuần một lần, nhân viên bán hàng của bạn xem lại hoạt động bán hàng trong tuần và gửi cho bạn các khách hàng tiềm năng (cùng với GCLID đi kèm) đã chuyển đổi thành khách hàng, cùng với ngày và giờ diễn ra mỗi giao dịch bán hàng.

Una vez a la semana, el personal de ventas revisa las ventas de esa semana y te envía los datos de los clientes potenciales que se han convertido en clientes (y sus correspondientes GCLID), junto con la fecha y la hora de cada venta.

44. Khách hàng bất mãn à?

¿Clientes desconformes?

45. "Chợ ngoài" (jōgai-shijō) gồm các cửa hàng bán sỉ và lẻ những dụng cụ nhà bếp Nhật Bản, vật tư nhà hàng, tạp phẩm và hải sản, và rất nhiều nhà hàng, đặc biệt là nhà hàng bán sushi.

El "mercado exterior" (jogai shijo) es una mezcla de ventas al por mayor y negocios de venta al público que venden utensilios de cocina japoneses, suministros para restaurantes, comida en general, y productos de mar, además hay numerosos restaurantes, especialmente de sushi.

46. Nhà hàng và... bến cảng!

¡ Restaurantes y... puertos!

47. Đặt hàng qua điện thoại.

Emitido por Telefe.

48. Mau lên xếp hàng đi

¡ Vamos, fórmense!

49. Chúng dỡ hàng ở đâu?

¿Dónde los descargan?

50. Máy bàn hàng tự động?

¿Una máquina expendedora?

51. Hàng đầu của bàn phím.

La primera línea del teclado de las computadoras.

52. Máy bán hàng tự động?

Una máquina expendedora?

53. Tôi muốn mọi trạm biên giới hàng không, hàng hải, mọi làng đánh cá được báo động.

Quiero que todos los puestos de frontera... aeropuertos, puertos de mar y puertos pesqueros sean alertados.

54. Đối với nhiều doanh nghiệp, bán hàng tại cửa hàng hay các cách bán hàng ngoại tuyến khác, chẳng hạn như đặt hàng qua điện thoại, có thể là chính là cách thức quan trọng mang lại doanh thu cho bạn.

Para muchas empresas, las ventas en tienda u otras ventas offline, como los pedidos por teléfono, son una fuente de ingresos importante.

55. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư , nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Hay cientos, y cientos y cientos y cientos de arquitectos y diseñadores e inventores alrededor del mundo que están involucrados en trabajo humanitario.

56. Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

Hay tal vez un millón o más de X, un millón de píxeles en la imagen.

57. Dưới đây là những phần tử dành riêng cho hoạt động 'Mặt hàng đã mua' (Bán hàng):

Estos son los elementos únicos de las actividades "Artículos comprados (ventas)":

58. Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

Las cuentas multicliente le permiten enviar productos a más de un dominio de sitio web.

59. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư, nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Hay cientos, y cientos y cientos y cientos de arquitectos y diseñadores e inventores alrededor del mundo que están involucrados en trabajo humanitario.

60. Giá vốn hàng bán sau đó là hàng tồn kho bắt đầu cộng với việc mua ít hơn chi phí tính toán của hàng hóa trong tay vào cuối kỳ.

El costo de los bienes vendidos es entonces el inventario inicial más las compras menos el costo calculado de los bienes disponibles al final del período.

61. Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai phí này trên hóa đơn của khách hàng.

Como mínimo, debe informar por escrito a los nuevos clientes antes de la primera venta y reflejar la existencia de esta tarifa en las facturas.

62. Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai khoản phí này trên hóa đơn khách hàng.

Como mínimo, debes informar por escrito a los nuevos clientes antes de la primera venta y reflejar la existencia de esta tarifa en las facturas de los clientes.

63. Hàng nhái rẻ tiền thôi mà.

No me avergüenza.

64. Đó là hàng ngàn đôi giầy.

Son decenas de miles de pares de zapatos.

65. Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Anuncios catálogo de Shopping.

66. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Perdón, muñecas inflables.

67. Tôi thấy cô ở hàng lang

La vi cuando se refrescaba en esa hermosa terraza.

68. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

Sales Qualified" (Ventas cualificadas), "2.

69. Tôi đã thử hàng đống thứ.

Lo intenté con muchas ideas distintas.

70. Giá hàng hoá giống như vầy.

Los precios de los productos básicos han ido así.

71. doanh số bán hàng contenttype:doc -owner:me

ventas contenttype:documento -owner:yo

72. Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

Más hacia el sur hay kilómetros y kilómetros de playas de arena blanca flanqueadas de cocoteros.

73. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

Por otro lado, puede que tenga que esperar hasta 15 días para recibir los pagos por transferencia bancaria.

74. Giá vốn hàng bán (COGS) là giá trị tồn trữ của hàng bán trong một thời gian cụ thể.

El costo de los bienes vendidos (COGS) se refiere al valor de los bienes vendidos durante un período contable en particular.

75. Ở đây có nhiều cửa hàng, bao gồm cửa hàng quần áo và hiệu sách, có khắp nhà ga.

Hay varias tiendas, incluyendo tiendas de ropa y de libros, situadas a lo largo de la estación.

76. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[No se permite] Destinos que infrinjan las políticas de la tienda web o de aplicaciones

77. Ngày 12 tháng 6 năm 2004, hàng trăm hàng bán nước chanh mọc lên ở mọi bang trong nước.

El 12 de junio del 2004, comenzaron a abrirse cientos de puestos de limonada, en cada estado del país.

78. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mi papá tenía un taller.

79. Thu nhập của bạn khi bán hàng cho khách hàng ở Ấn Độ có thể bị ảnh hưởng, như sau:

Este cambio puede afectar a los ingresos procedentes de las ventas a clientes de la India como se indica a continuación:

80. Bạn vừa thiết lập xong hệ thống theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

Ya has configurado tu sistema de seguimiento de conversiones Ventas en tienda (subida directa).