1. Ông thổ lộ tâm tư, tìm kiếm sự giúp đỡ để đi đúng đường.

그는 자기의 마음을 토로하면서, 걸어야 할 올바른 길로 갈 수 있도록 도움을 구하였습니다.

2. Muốn chúng thổ lộ suy nghĩ không có gì khó.

무슨 생각을 하는지 알아내는 게 어려운 일이 아니었어요.

3. Thay vì tiết lộ những điều người khác thổ lộ với mình, người đó giữ kín chuyện.

그는 내밀을 누설하지 않으며 일을 덮어 둡니다.

4. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

자녀가 질문을 하고 염려거리에 대해 이야기하도록 격려하라

5. Mặt khác, đôi khi bạn không muốn thổ lộ với cha mẹ.

한편 부모에게 속마음을 털어놓고 싶지 않을 때도 있을 것입니다. 크리스토퍼라는 소년은 이렇게 말합니다.

6. Bằng cách đó các cố vấn của hội mong người ta sẽ gọi để “thổ lộ tâm sự thay vì tự sát”.

이런 방법으로 그 단체의 상담원들은 “죽음을 대체할 방안”을 제시하자고 주장하였다.

7. Và cuối cùng, khi đã có đủ can đảm, cô ấy phải cố nén sự hồi hộp để thổ lộ lòng mình với bạn.

그러다가 마침내 어렵게 용기를 내어 떨리는 마음을 진정시키고 자신의 마음을 당신에게 털어놓았을 것입니다.

8. Rồi phụ nữ đó thổ lộ là cô đang tìm kiếm đạo thật vì tôn giáo của cô có rất nhiều sự mâu thuẫn.

그러자 그 여자는 자기 종교에 모순이 너무나 많기 때문에 참된 믿음을 찾고 있는 중이라고 말하였습니다.

9. Bằng cách kiên nhẫn lắng nghe khi người bệnh thổ lộ nỗi lòng với mình.

고통을 겪고 있는 사람이 자신의 심정을 털어놓을 때 참을성 있게 잘 들어 줌으로 그렇게 할 수 있습니다.

10. Khi biểu lộ cảm xúc, một người thổ lộ tâm tư, con người bề trong, cảm nghĩ của mình về tình huống và người khác.

누군가가 자신의 감정을 표현할 때, 그는 자신의 마음속에 무엇이 있는지, 자신의 속사람이 어떠한지, 상황들과 사람들에 대한 자신의 느낌이 어떠한지를 드러내게 됩니다.

11. Anh Henryk thổ lộ: “Tham gia công việc rao giảng giúp tôi cải thiện nhân cách.

헨리크는 이렇게 말합니다. “야외 봉사에 참여하면 성품을 개선시킬 수 있습니다.

12. Thế nên, bà thổ lộ hết nỗi cay đắng trong lòng và tuôn tràn giọt lệ.

한나는 슬픔에 북받쳐 흐느껴 울기 시작했습니다.

13. Có lẽ vì xấu hổ nên bạn thấy khó thổ lộ cho một người bạn tâm tình.

어쩌면 창피하다는 생각 때문에 이 문제에 대해 이야기하기가 꺼려질 수 있습니다.

14. Một trưởng lão đã kết hôn 27 năm nói: “Tôi phải tập thổ lộ tâm tư với vợ”.

27년간 결혼 생활을 해 온 한 장로는 “나는 속마음을 아내에게 말하기 위해 노력할 필요가 있습니다” 하고 말했습니다.

15. Thí dụ, một người bạn tin cẩn có thể tiết lộ một vài vấn đề riêng tư tối mật mà bạn đã thổ lộ cho người ấy biết.

예를 들어, 신뢰하던 친구가 당신이 그에게 털어놓았던 극히 사적인 어떤 문제를 누설하였을지 모릅니다.

16. Chị thổ lộ: “Căn bệnh đã làm liệt cơ thể tôi nhưng không làm liệt trí óc tôi.

그는 이렇게 말합니다. “질병 때문에 몸이 마비되기는 했지만, 마음까지 마비된 것은 아니에요.

17. Anh kể: “Khi cháu thổ lộ mình yêu một bạn trai cùng trường, thoạt đầu tôi rất giận dữ.

그는 이렇게 말합니다. “딸이 어느 남학생을 사랑한다고 말했을 때 처음에는 화가 치밀었습니다.

18. Khuyến khích con thổ lộ cảm xúc, dù điều này có thể khiến con “nói đại ra”.—Gióp 6:2, 3.

자녀에게 자신의 감정을 당신에게 이야기하도록 권하십시오. 자녀의 “말이 거칠어”질 것 같더라도 그렇게 하십시오.—욥 6:2, 3.

19. Biểu lộ sự tin tưởng lẫn nhau

서로에 대한 확신을 표현하라

20. Một người cha thổ lộ: “Đôi khi tôi chợt nhận ra tâm trí mình nghĩ đến việc khác khi con đang nói.

한 아버지는 이렇게 말합니다. “애들 말을 들으면서 딴 생각을 할 때가 가끔 있어요.

21. * (Thi-thiên 25:14, TTGM) “Thân tình” nói lên ý tưởng về việc thổ lộ tâm tình với một người bạn đặc biệt.

(시 25:14) “친밀함”이란 말은 절친한 벗과 나누는 흉금을 털어놓는 대화라는 사상을 전달합니다.

22. (Giăng 15:15) Tất cả chúng ta đều cần bạn bè để có thể thổ lộ tâm tư và cảm xúc thầm kín.

(요한 15:15) 우리 모두는 우리가 마음속 깊은 곳에 있는 생각과 느낌을 털어놓을 수 있는 벗들을 필요로 합니다.

23. Teri nhớ lại: “Một chị tiên phong lớn tuổi hơn sẵn sàng đến giúp tôi và lắng nghe tôi thổ lộ hết nỗi lòng.

테리는 이렇게 회상합니다. “한 연로한 파이오니아 자매가 나를 기꺼이 도와 주었는데, 그 자매는 내가 속마음을 털어놓을 때 잘 들어 주었습니다.

24. Chúng ta có thể thổ lộ với Đức Giê-hô-va bất cứ điều gì trong lòng và trí mình (Thi thiên 62:8).

(시편 62:8) 또한 옳은 일을 할 수 있도록 그분의 강력한 성령으로 도와 달라고 기도할 수 있습니다.

25. Anh thổ lộ: “Khi bạn bị phản bội, thì cảm xúc đổ ập xuống đầu bạn như thác lũ, khiến lòng bạn rối bời”.

“배우자가 불충실한 행동을 저지르면, 혼란스러운 감정이 조수처럼 밀려오게 됩니다” 하고 페드로는 털어놓습니다.

26. Ai đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm?

특히 누가 동료감을 나타낼 필요가 있습니까?

27. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

대속—사랑의 표현

28. Cá nhân tôi nghĩ đó là sự biểu lộ.

제 자신은 그런 것이 배신이라고 생각했었어요.

29. (Giăng 11:41, 42) Mặt khác, An-ne “cầu-nguyện lâu-dài trước mặt Đức Giê-hô-va” khi thổ lộ nỗi lòng với Ngài.

(요한 11:41, 42) 반면에 한나는 여호와께 자신의 마음을 쏟아 놓으면서 “여호와 앞에서 길게 기도”하였습니다.

30. Hãy biểu lộ sự đồng cảm; tìm kiếm sự bình an (8-12)

동료감을 보이고 평화를 찾으라 (8-12)

31. MỘT SỰ BIỂU LỘ VĨ ĐẠI VỀ TÌNH YÊU THƯƠNG

웅대한 사랑의 표현

32. Nếu có một vấn đề khiến bạn bận tâm, hãy dành thì giờ để chân thành thổ lộ nỗi lòng với người Bạn ở trên trời.

당신의 정신을 짓누르는 문제가 있다면, 하늘에 계신 벗에게 진심으로 여러분의 생각을 털어놓기 위해 필요한 시간을 내도록 하십시오.

33. 16 Kẻ dại dột liền* để lộ sự bực bội,+

16 어리석은 자는 불쾌함을 즉시* 드러내지만,+

34. Sự ruồng bỏ này biểu lộ qua nhiều phương diện.

그런데 그처럼 자녀의 필요를 외면하는 일은 여러 가지 형태로 나타날 수 있습니다.

35. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

파이오니아 봉사—사랑의 표현

36. 16 Hãy biểu lộ sự dịu dàng và mềm mại.

16 다정하고 부드럽게 대하십시오.

37. Ngay cả khi là một tiên phong và được nhiều đặc ân phụng sự khác, nhưng những điều đó vẫn không thể giúp tôi tin mình xứng đáng là một Nhân Chứng”, chị Bảo Ngọc thổ lộ như thế.

* “파이오니아도 해 왔고 다른 많은 특권들도 누려 왔지만 그중 어느 것도 내가 합당한 사람이라는 확신이 마음속에 들게 하지는 못하는 것 같습니다.”

38. (Thi-thiên 65:2) Khi cảm thấy áp lực đời sống quá nặng nề, thổ lộ tâm tư với Ngài có thể mang lại nhiều khuây khỏa.

(시 65:2) 생활의 압력이 도저히 이겨 낼 수 없을 정도로 커 보일 때, 그분에게 우리의 마음을 쏟아 놓으면 많은 위안을 얻을 수 있습니다.

39. Tiết lộ là điều chủ yếu đối với sự ngăn chặn.

숨김없이 이야기하는 것이 예방의 핵심입니다. 어떻게 숨김없이 이야기하지 않고,

40. Vậy, “sự gớm-ghiếc” xuất đầu lộ diện vào năm 1919.

그러므로 1919년에 “혐오스러운 것”이 등장하였습니다.

41. Ông không sợ bộc lộ sự buồn rầu và ân hận.

그는 서슴없이 자신의 슬픔과 회한을 표현하였습니다.

42. Sự biểu lộ tình cảm của chúng làm tôi rất vui.

아이들이 그렇게 사랑을 표현하면 얼마나 기쁜지 모릅니다.

43. Đa số sự tranh chiến diễn ra trong lãnh thổ của hoàng đế.

대부분의 전투는 제국의 영토 내에서 벌어졌습니다.

44. Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm?

우리는 어떻게 동료감을 나타낼 수 있습니까?

45. Ngụy thư Phúc âm —Tiết lộ sự thật về Chúa Giê-su?

경외 복음서—예수에 관해 숨겨진 진실을 밝혀 주는가?

46. Hành động đó để lộ ra sự thiếu tự chủ quá đáng!

그러한 행동은 자제의 부족을 매우 분명히 드러내는 것입니다!

47. Nói cách khác, hãy biểu lộ sự quan tâm đến ông bà.

다시 말해서, 조부모에 대한 관심을 나타내라는 것입니다.

48. 15 Các trưởng lão đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm.

15 특히 회중 장로들은 동료감을 나타낼 필요가 있습니다.

49. Sự hiện thấy thứ tư tiết lộ điều gì thật hào hứng?

네째 환상에서 무슨 가슴 설레는 내용이 밝혀 집니까?

50. Tuy nhiên, họ dễ bị những người lươn lẹo lợi dụng vì đặc biệt trong phòng chat, người ta có khuynh hướng nhanh chóng thổ lộ nhiều về mình”.

하지만 여성들은 특히 대화방에서 자기 자신에 대해 많은 점을 매우 신속히 드러내려는 경향이 있기 때문에, 꾐에 넘어가기가 아주 쉽다.”

51. □ Chữ “sự tin kính” có nghĩa gì và làm thế nào bạn biểu lộ sự tin kính?

□ “경건한 정성”의 의미는 무엇이며, 어떻게 그 증거를 제시할 수 있습니까?

52. Vậy thì sự chăm sóc cho cha mẹ già là một sự biểu lộ lòng tin kính.

따라서 그가 연로한 부모를 돌보는 것은 경건한 정성의 표현입니다.

53. biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

신세)는 이 합창은 큰 음녀의 영원한 멸망에 대해 크게 기뻐하는 외침입니다.

54. Biểu lộ cảm xúc không phải là dấu hiệu của sự yếu đuối.

감정을 표현하는 것은 약함의 표시가 아닙니다.

55. Sự vui mừng có thể được bộc lộ khi nào và ra sao?

언제 그리고 어떻게 즐거움이 겉으로 나타날 수 있습니까?

56. Tôi nghĩ rằng thơ ca chỉ là sự tự bộc lộ bản thân

실제로 창조적인 조정이 필요하다는 건 몰랐어요.

57. Làm thế nào biểu lộ sự thăng bằng của đạo đấng Christ khi trù tính sự họp mặt?

모임을 계획할 때, 그리스도인 균형을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

58. Điều gì giúp Chúa Giê-su biểu lộ sự đồng cảm với người khác?

예수께서는 어떻게 사람들에게 이해심을 나타내실 수 있었습니까?

59. Các trưởng lão đạo đấng Christ biểu lộ sự sẵn lòng như thế nào?

그리스도인 장로들은 어떻게 자원하는 태도를 분명히 나타낼 수 있습니까?

60. Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

개인적 관심을 나타내십시오—눈의 접촉을 잘함으로써

61. Sự mệt mỏi biến mất và niềm vui chiến thắng lộ trên khuôn mặt.

그의 얼굴은 안도와 승리의 기쁨을 나타내고 있습니다.

62. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.

15분: “개인적 관심을 나타내십시오—준비함으로써.”

63. Chính Đức Giê-hô-va đã chứng kiến và biểu lộ sự tán thành.

여호와께서는 친히 그 장면을 지켜보셨고 승인을 표현하셨습니다.

64. Trước sự kinh ngạc quá đỗi của thổ dân, Phao-lô hất con rắn vào lửa.

원주민들에게는 무척 놀라운 일로서, 바울은 독사를 불 속에 떨쳐 버립니다.

65. □ Nên biểu lộ sự tự chủ thế nào trong các buổi họp trưởng lão?

□ 장로 모임에서 어떻게 자제가 행사되어야 합니까?

66. 11 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự quan tâm?

11 하지만 우리는 자신이 느끼는 관심을 어떻게 표현할 수 있습니까?

67. 9 Trước hết, Đức Giê-hô-va tiết lộ sự thật về chính ngài.

9 우선, 여호와께서는 자신에 관한 진리를 밝혀 주십니다.

68. Thay vì hối lộ, Phao-lô thẳng thắn nói với Phê-lít về “sự công-bình, sự tiết-độ”.

바울은 펠릭스에게 뇌물을 주기는커녕 그에게 “의와 자제”에 대하여 솔직하게 이야기하였습니다.

69. Năm 1950, Thổ Nhĩ Kỳ đã có cuộc bỏ phiếu bầu cử tự do và công bằng, đánh dấu sự chấm hết của chế độ chuyên quyền thế tục, mốc dấu cho sự bắt đầu của Thổ Nhĩ Kỳ.

1950년에 터키에선 최초의 자유롭고 공정한 선거가 치뤄졌고 이는 독재주의적이고 세속적인 정권을 종식시킨 터키의 시작이었습니다.

70. Một người chồng tên Huy thổ lộ: “Đôi khi bà xã chỉ cần biết là tôi hiểu cô ấy và đứng về phía cô ấy”.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Gia-cơ 1:19.

“때때로 아내에게 필요한 건 제가 아내를 이해해 주고 아내 편이 되어 주는 것뿐이죠.”—성경 원칙: 야고보서 1:19.

71. Đau buồn, sự sỉ nhục, mất mát: Với Proust, đây là những đại lộ đến sự khôn ngoan minh triết.

슬픔, 실망, 상실 : 이것들이 프루스트에게는 지혜로 향하는 길이었습니다.

72. Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự thông sáng qua lời nói?

우리는 어떻게 분별력 있게 말할 수 있습니까?

73. 18 Dĩ nhiên, không chỉ các trưởng lão mới cần biểu lộ sự đồng cảm.

18 물론, 장로들만 동료감을 보여야 하는 것은 아닙니다.

74. Sự sáng tạo tiết lộ đức tính xuất sắc nào của Đức Giê-hô-va?

하나님의 무슨 탁월한 특성이 창조물에 나타나 있습니까?

75. 19 Việc biểu lộ sự đồng cảm mang lại nhiều lợi ích trong thánh chức.

19 봉사할 때 사람들에게 동료감과 이해심을 나타내면 좋은 결과를 거둘 것입니다.

76. Chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm với người khác bằng cách nào?

어떻게 동료감을 기를 수 있습니까?

77. Không ngạc nhiên gì, những kẻ phản nghịch không hề biểu lộ sự ăn năn.

그 반역자들에게서 회개의 증거를 볼 수 없었던 것도 놀라운 일은 아닙니다.

78. Để hàn gắn mối quan hệ bị rạn nứt, hãy tha thứ và cho thấy điều đó qua việc thổ lộ suy nghĩ thầm kín cũng như cảm xúc cho bạn đời biết.

손상된 관계를 치유하려면 배우자를 용서하십시오. 그리고 매우 사적인 생각과 감정까지도 배우자와 함께 나눔으로 용서했다는 것을 나타내십시오.

79. 5 Có hai hình thức về sự thờ hình tượng, lộ liễu và tinh tế.

5 우상 숭배에는 노골적인 형태도 있고 교묘한 형태도 있습니다.

80. Sự biểu lộ tình cảm nồng hậu như thế sẽ chân thật, không quá mức.

그러한 따뜻함의 표현은 지나친 것이 아니라 진실한 것입니다.