1. Suýt nữa anh bắn trúng tôi rồi.

날 쏠 뻔했잖나

2. Suýt nữa thì cô chết rồi, biết chứ?

죽을 수도 있었어요 알고 있어요?

3. Suýt nữa là mình làm hỏng mọi thứ rồi.

하마터면 놓칠 뻔했어

4. Tôi suýt nữa nói không thì chợt nhận ra hai điều.

안 된다고 하려고 하는 순간, 저는 두 가지를 깨닫습니다.

5. Suýt nữa thì hai ta bị anh hại chết rồi đấy.

우리 죽을 뻔했다고, 알았어?

6. Nhưng chúng tôi nghĩ ra cái van này suýt nữa thì thành cú hít lớn.

아뇨, 하지만 우린 거의 대박이었던, 이 밸브를 생각해 냈죠.

7. Một tối nọ, trong khi đang đánh nhau với một băng đảng khác, suýt nữa tôi bị giết.

어느 날 밤에 나는 경쟁 관계에 있던 폭력 조직과 패싸움을 하다가 거의 죽을 뻔했습니다.

8. Cho đến lúc này, tôi đã bị tấn công, bị đe dọa, bị bắt cóc và suýt nữa đã bị cưỡng bức.

지금까지, 나는 폭행당하고, 위협당하고

9. Nhiều năm trước, khi Giô-sép 17 tuổi, người thanh niên này đã bị chính các anh mình bội phản, suýt nữa thì bị họ mưu sát.

몇 년 전에, 17세의 나이에 이 젊은이 요셉은 형들에게 배신을 당해 그들의 손에 살해될 뻔하였습니다.

10. Nếu không có sự can thiệp kịp thời của vợ Na-banh là A-bi-ga-in thì suýt nữa Đa-vít đã phạm sai lầm nghiêm trọng.

나발의 아내인 아비가일이 제때에 개입하지 않았더라면 다윗은 끔찍한 실수를 피할 수 없었을 것입니다.