1. Suýt nữa thì bại lộ.

Il s'en est fallu de peu.

2. Giờ, các bạn, tôi thừa nhận... tôi suýt nữa đã chiều ý chúng.

Cette fois, mes amis, je dois le reconnaître, j'ai failli leur donner ce qu'ils voulaient.

3. Xe cứu thương mất lái và suýt nữa cán phải một người đi bộ.

L'ambulance a perdu le contrôle et a failli écraser un piéton.

4. Báu vật của ông suýt nữa mất và tiền bac của tôi theo nó nữa.

Votre trésor a failli se perdre et avec lui, ma fortune.

5. Hắn suýt nữa đã phát hiện ra dấu vết tôi can thiệp vào hệ thống giám sát.

Il va découvrir que j'ai trafiqué le système.

6. Đa-vít né được và ngọn giáo cắm vào tường, suýt nữa là chàng đã mất mạng.

David l’a évitée au dernier moment, et elle s’est plantée dans le mur.

7. Ý tớ là, chuyện cậu suýt nữa bị moi ruột gan ra ko phải là ngẫu nhiên đâu

Que tu aies failli être étripée n'était peut-être pas un hasard.

8. Các phi công không có kinh nghiệm suýt nữa đã tấn công nhầm vào chiếc Norfolk, và sự lẫn lộn đã báo động cho các xạ thủ phòng không của Bismarck.

Les pilotes inexpérimentés faillirent attaquer le Norfolk et la confusion permit aux défenses anti-aériennes du Bismarck de se préparer.