1. Bên ngoài tươm tất

보기 좋은 외관

2. Lõi chì bắt đầu rách

리드 코어 끊어 시작 지금이 망원경 뒤에있는라면

3. Sạch sẽ và tươm tất khi đi rao giảng và khi nhóm họp

야외 봉사와 집회에서의 깨끗함과 단정함

4. Nên giữ cho bảng thông tin được tươm tất và đẹp mắt.

게시판은 산뜻하고 아름답게 관리해야 한다.

5. Nhưng xác thịt tôi không bị rách...

하지만 실제로 내 몸이 찢기지는 않았다.

6. Vì thế tôi muốn nhà cửa luôn sạch sẽ và gia đình trông tươm tất.

“거룩함은 청결함과 비슷하죠. 그래서 저희 집이 깨끗하고 저희 가족이 깨끗해 보이기를 원해요.

7. Vừa khi thấy cách phục sức tươm tất của hai chị, ông mời họ vào.

제임스는 그들의 옷차림이 단정하였기 때문에 그들을 안으로 초대하였습니다.

8. Thấy Samuel ăn mặc lịch sự, bà Wiesława xin phép vào nhà thay đồ tươm tất.

소년이 옷을 잘 차려입은 것을 보자, 비에스와바는 잠시 기다려 달라고 하고는 옷을 갖춰 입기 위해 집안으로 들어갔습니다.

9. Nếu vậy, nên giữ cho xe được tươm tất và sạch sẽ giống như nhà ở vậy.

그런 도구로서, 우리의 자동차는 집의 경우와 마찬가지로 말끔하고 깨끗하게 유지되어야 합니다.

10. Bây giờ chúng tôi cũng làm căn nhà đơn sơ của mình được tươm tất dễ coi”.

이제는 우리가 사는 변변치 않은 집도 깔끔해 보이게 하려고 노력합니다.”

11. Các gân cũng sẽ có nguy cơ bị rách.

힘줄 또한 찢어질 위기겠네요.

12. Thế là quần tôi bị rách và thấm máu.

그 때문에 바지는 찢어지고 피로 흠뻑 젖게 되었습니다.

13. Cho đến khi giày của họ rách tả tơi.

신발이 해지고 발이 갈라져 피가 났다.

14. Còn ai ngủ gà ngủ gật sẽ mặc rách rưới.

잠자기를 좋아하면 누더기를 입게 되기 때문이다.

15. Ông tắm rửa, tỉa râu gọn gàng và mặc quần áo tươm tất mà anh Don tặng.

그는 몸을 깨끗이 씻고 수염을 깔끔하게 다듬었으며 돈이 준 단정한 옷을 입었습니다.

16. Vải bị rách khi đạn trong cơ thể là gì.

발사가 몸에있을 때 찢어진되는 직물은 무엇입니까.

17. Quần áo của tín đồ đấng Christ nên được tươm tất, khiêm tốn và thích hợp cho hoàn cảnh

그리스도인의 옷차림은 정숙하고 단정해야 하며, 경우에 합당해야 한다

18. Đây là khuôn bị rách của người bị cảnh sát đánh.

이것은 경찰한테 맞아 훼손된 칼레드 사이드의 얼굴입니다.

19. Chúng tôi ăn mặc tươm tất, và mọi người đều hợp tác với những người dẫn đầu trong nhóm.

옷차림이 단정했고 모두가 인도하는 사람들에게 잘 협조했지요.

20. Cho đến những bàn ghế cũ rách cũng được đổi mới.

심지어 낡은 가구를 교체하기까지 하였습니다.

21. Bạn không thể tránh để không xé rách cái mạng nhện.

사람들이 지나가면서 어쩔 수 없이 거미줄을 찢습니다.

22. 5 Các trưởng lão nên sắp đặt kỹ trước để chắc chắn Phòng Nước Trời sạch sẽ và tươm tất.

5 장로들은 왕국회관이 깔끔하고 깨끗하도록 사전에 잘 계획해야만 한다.

23. Nó phải trông giống cổ của áo giáp để không bị rách.

비늘 갑옷의 구멍처럼 만들어 찢어지지 않게 해야 한다.

24. Đồng thời, các chị em trung thành đó giữ nhà cửa sạch sẽ, tươm tất và chăm sóc tốt cho gia đình.

동시에 그처럼 경건한 여자들은 집안을 깨끗하고 질서있게 유지하며 결코 가족을 소홀히 하지 않습니다.

25. 4 Qua khu vực nhà của bạn: Một người hàng xóm tốt sẽ chăm lo cho nhà cửa mình được tươm tất.

4 당신이 가진 소유물의 외관을 통해서: 좋은 이웃이 되는 데에는 집을 보기 좋게 관리하는 것이 포함됩니다.

26. Chúng ta không thể mua nổi rẻ rách với 25 đồng chứ đừng nói.

겨우 25잖아 아니 그걸로는 신발 한 켤레도 못 사

27. Dáng dấp sạch sẽ và tươm tất của chúng ta tô điểm thêm cho thông điệp Nước Trời mà chúng ta rao giảng.

우리의 깨끗하고 단정한 외모는 우리가 전파하는 왕국 소식에 더욱 좋은 증거가 됩니다.

28. Ca-lép được thành Hếp-rôn, còn Giô-suê được Thim-nát-Sê-rách.

갈렙은 헤브론 도시를 받고, 여호수아는 딤낫-세라를 받게 됩니다.

29. Vì sử dụng thường xuyên, đôi găng tay của tôi bắt đầu cũ rách.

나는 방한 장갑을 계속 끼고 다녔기 때문에, 장갑이 곧 해지기 시작하였습니다.

30. Nhưng bất cứ khi nào chúng ta được người khác quan sát, quần áo của chúng ta nên tươm tất và khiêm tốn.

그러나 우리의 옷은 외인들이 보기에 언제나 정숙하고 단정해야 합니다.

31. Không phải loại nước đái ngựa mà ông kéo qua cái màn cũ rách đâu.

네 낡은 거시기에서 짠 말 오줌 같은 것 말고

32. Tôi biết rằng nếu muốn phụng sự Đức Giê-hô-va, tôi phải làm cho ngoại diện của mình tươm tất sạch sẽ.

여호와를 섬기길 원한다면 외모를 정리해야 한다는 것을 알게 되었습니다.

33. 39 Các con trai U-la là A-rách, Ha-ni-ên và Ri-xi-a.

39 울라의 아들들은 아라, 한니엘, 리시아였다.

34. Nó chỉ mặc duy nhất một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

소년이 걸친 옷은 무릎까지 내려오는 누더기 셔츠 한 장뿐이었습니다.

35. Ông tắm rửa, hớt tóc, ăn mặc tươm tất và sạch sẽ, và chẳng bao lâu sau ông đều đặn đi dự các buổi họp.

그는 몸을 깨끗이 씻고 이발을 하고 말쑥하고 단정한 옷차림을 하였으며, 얼마 있지 않아 집회에도 정기적으로 참석하였습니다.

36. Hãy tưởng tượng được sống trên mảnh đất xanh tươi—mảnh đất của bạn—tươm tất, đẹp đẽ và được trồng trọt đủ thứ cây.

완전하게 경작하고 조경하고 단장한 푸른 땅—자기 땅—에서 살 것을 상상해 보라.

37. Trên vải đậy mền là một mớ hỗn độn của máu, và bảng đã bị rách.

침대에서. the 카운터에 혈액 엉망했습니다, 그리고 시트가 찢어진했다.

38. Tuy nhiên, nhiều khách hàng có cảm tình khi thấy những anh chị Nhân-chứng ăn mặc tươm tất, đứng đắn và đeo phù hiệu.

하지만 식당에 있는 많은 손님들은 단정하고 합당한 옷차림을 하고 가슴표를 단 증인들을 보자 호의적인 반응을 보였습니다.

39. Sự rạn nứt trong tình bạn giống như chiếc áo bị rách nhưng có thể vá lại

찢어진 옷을 수선해서 입을 수 있는 것처럼 서먹서먹해진 친구와도 다시 사이좋게 지낼 수 있습니다

40. Sau khi an toàn qua sông, họ lau khô mình, thay quần áo và đến Phòng Nước Trời, vui tươi và tươm tất! (Thi-thiên 40:9).

건너편에 무사히 다다른 후에, 그들은 몸을 닦고 옷을 입은 다음 유쾌하고 눈부시게 깨끗한 모습으로 왕국회관에 도착합니다!—시 40:9.

41. Ngài còn chăm lo để áo xống họ không bị rách nát, chân không bị sưng phù.

심지어 그들이 입은 망토도 해어지지 않고 그들의 발도 부르트지 않게 해 주셨습니다.

42. Chúng ta sẽ vừa nhìn thấy nước chảy cuồn cuộn vừa nghe tiếng nước chảy róc rách.

우리는 굽이치는 물을 볼 것이며 솟구쳐 흐르는 물 소리도 들을 것입니다.

43. Chẳng hạn nàng có thể làm thức ăn bổ dưỡng, giữ nhà cửa sạch sẽ, tươm tất và góp phần vào việc dạy dỗ con cái.

예를 들면, 아내는 영양가 있는 음식을 준비하고, 집안을 청결하고 단정하게 유지하고, 자녀를 가르치는 일을 할 수 있습니다.

44. Tiếng suối róc rách, tiếng chim hót, và tiếng côn trùng rả rích, êm tai như tiếng nhạc?

배경 음악처럼 들려오는, 졸졸 흐르는 시냇물 소리와 새들의 지저귀는 소리와 곤충들의 울음소리였습니까?

45. chiếc áo khoác rách rưới treo nơi tình yêu vô điều kiện người lạ qua lại quanh nàng

다 해진 코트는 입을 벌리고 달랑대는데, 행인들은 그녀 주변에 넘실대고,

46. Em gái ấy ở trong tình trạng nguy kịch vì bị rách lá lách và chảy máu trong.

비장이 파열되고 내부 출혈도 있어서 매우 심각한 상태였습니다.

47. Hãy lưu ý hậu quả sau cùng của việc say rượu và láu ăn—nghèo khổ và rách rưới.

술 취함과 탐식의 종국은 가난과 해어진 옷임에 유의하라.

48. + 4 Ta-ma,+ con dâu của Giu-đa, sinh cho ông hai con trai là Phê-rết+ và Xê-rách.

+ 4 유다의 며느리 다말은+ 그에게 베레스와+ 제라를 낳아 주었다.

49. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

부작용에는 무기력, 발기부전, 요실금, 직장 파열, 변실금이 있습니다.

50. Dù tóc bạn màu gì và dù bạn có tóc nhiều hay ít, điều quan trọng là bạn giữ cho tóc mình được sạch sẽ và chải tươm tất.

당신의 머리 색이 어떻든, 혹은 당신의 머리숱이 얼마나 되든 간에, 중요한 것은 모발을 깨끗하고 단정하게 관리하는 것입니다.

51. Rồi một số người đàn ông khoác lên người quần áo rách rưới và chân mang giày dép đã mòn.

그래서 그들 중 몇 사람들은 해어진 옷과 닳아 빠진 신발을 신었습니다.

52. Sau tám tiếng khám cho anh, các bác sĩ cho biết rằng lớp trong thành động mạch chủ đã bị rách.

여덟 시간 동안 검사를 하고 나서 의사들이 내린 결론은 대동맥의 내피 조직이 찢어졌다는 것이었습니다.

53. A-đam vui thích trước những cây cổ thụ cao ngất, dòng suối chảy róc rách, những con thú nô đùa!

쭉쭉 뻗은 나무들과 졸졸 흐르는 시냇물 그리고 장난치며 뛰노는 동물들을 보면서 아담은 정말 즐거운 나날을 보냈을 것입니다!

54. Không ai sống trong căn chòi lụp xụp bẩn thỉu hoặc mặc quần áo rách rưới hoặc không nhà không cửa.

지저분한 판잣집에 살거나 누더기를 걸치고 있거나 집 없는 사람이 전혀 없습니다.

55. Anh thấy là võng mạc của tôi bị rách và tình trạng rất nghiêm trọng nên chuyển tôi vào thủ đô Kinshasa.

내가 망막이 찢어져 상태가 심각하다는 것을 알게 된 그는 수도인 킨샤사로 가서 치료를 받으라고 했습니다.

56. + 27 Khi ông quay đi thì Sau-lơ nắm lấy lai áo khoác không tay của ông nhưng nó bị xé rách.

+ 27 사무엘이 가려고 돌아서는데, 사울이 그의 소매 없는 겉옷의 자락을 잡으니, 그것이 찢어졌다.

57. Lại nữa, chúng ta có thể ngợi khen Đức Giê-hô-va qua hạnh kiểm đúng đắn, thậm chí qua chính cách ăn mặc, bộ điệu tươm tất và khiêm tốn nữa.

그런가 하면, 우리는 곧은 행실로써, 심지어 단정하고 정숙한 옷차림과 몸단장을 함으로써 여호와를 찬양할 수 있습니다.

58. Lúc đó trông tôi thật thảm hại, áo quần thì rách và rướm máu, nhưng anh em rất mừng khi gặp tôi.

찢어지고 피에 얼룩진 옷을 입은 내 모습이 말이 아니었겠지만, 형제들은 나를 보고 반갑게 맞아 주었습니다.

59. ĐẢO MẮT nhìn quanh hội thánh tín đồ Đấng Christ trước khi buổi nhóm họp bắt đầu, bạn có thể thấy con trẻ ăn mặc tươm tất ngồi vào chỗ, cạnh cha mẹ.

집회가 시작되기 전에 그리스도인 회중을 둘러보면, 깨끗하고 단정하게 차려입은 어린아이들이 부모 곁에 나란히 자리 잡고 앉아 있는 것이 눈에 뜨일 수 있습니다.

60. Dù kim châm không sâu nhưng một khi làm rách da, bạn vẫn có nguy cơ bị nhiễm vi khuẩn hoặc siêu vi.

바늘로 피부를 그저 살짝 찌른다 해도, 피부를 찌를 때는 언제나 박테리아나 바이러스에 감염될 위험이 있다.

61. Dù sao thì, nào ai muốn biết bản thân mình chỉ là kẻ bắt chước rẻ rách, hay bản sao vô giá trị nhỉ?

결국, 누가 단지 조악한 모방이거나 가치없는 사본이라는 것을 알고 싶겠어?

62. Bạn nghe tiếng lá xào xạc, tiếng nước chảy róc rách qua đá, tiếng chim hót gọi nhau và tiếng côn trùng vo ve.

바스락거리는 나뭇잎 소리, 바위에 부딪혀 철썩이는 물소리, 지저귀는 새들의 노랫소리 그리고 부지런히 움직이는 곤충들의 윙윙거리는 소리가 들립니다.

63. 30 Các con trai A-se là Di-ma, Dích-và, Dích-vi và Bê-ri-a,+ cùng một con gái là Sê-rách.

30 아셀의 아들들은 임나, 이스와, 이스위, 브리아였으며,+ 그들의 누이는 세라였다.

64. Nó nói rằng màng trinh sẽ rách và máu sẽ chảy khi lần đầu tiên người phụ nữ quan hệ qua đường âm đạo.

여성이 처음 성관계를 가질 때, 처녀막이 터지며 피가 난다고 합니다.

65. Con số được đưa ra khá là cao, hơn hẳn số tiền bạn thường trả cho một chiếc áo len mới tinh tươm, hay cho một chiếc áo len của người mà bạn không ưa.

답변은 괜찮은 가격 이었습니다 여러분의 새로운 스웨터에 값을 지불 하는것 혹은 여러분이 좋아하지 않는 다른사람의 것보다 더 비싼 가격이었죠

66. 9 Sau đó, Xê-rách người Ê-thi-ô-bi kéo đến đánh họ, đạo quân của hắn gồm 1.000.000 lính và 300 chiến xa.

9 후에 에티오피아 사람 제라가 군사 100만 명과 병거 300대를 이끌고 그들을 치러 왔다.

67. Có một thời người ta quan niệm rằng phân bò sanh ra bọ cánh cứng, thịt thối sinh ra giòi, giẻ rách tạo ra chuột.

한때는 쇠똥에서 딱정벌레가, 썩은 고기에서 벌레가, 진창에서 생쥐가 생겨난다고 믿었다.

68. (2) Nếu có thể được, mỗi người có riêng một cặp rao giảng, Kinh Thánh, sổ tay, bút mực hoặc bút chì, giấy mỏng và những ấn phẩm khác, mọi thứ đều đàng hoàng, tươm tất.

(2) 가능한 환경이라면, 각자 자기의 야외 봉사 가방, 성서, 노트, 펜이나 연필, 전도지, 그리고 그 밖의 출판물을 깨끗한 상태로 가지고 있는지 확인해 보십시오.

69. Một tia ánh sáng nến thâm nhập một bản vá bị rách ở vai phải, một tam giác của ánh sáng dưới xương sườn bên trái.

오른쪽 어깨에 찢어진 패치를 관통 촛불 - 빛이 레이 만든

70. + Khi Xê-rách đến Ma-rê-sa,+ 10 A-sa ra nghênh chiến và dàn trận tại thung lũng Xê-pha-ta ở Ma-rê-sa.

+ 제라가 마레사에+ 이르자, 10 아사는 그와 맞서려고 나가, 마레사에 있는 스바다 골짜기에서 전투 대형을 갖추었다.

71. Mười một năm sau khi A-sa lên ngôi, Xê-rách người Ê-thi-ô-bi dẫn đạo quân một triệu người tiến đánh Giu-đa.

아사가 왕이 된 지 11년 뒤에, 에티오피아 사람 제라가 백만 대군을 이끌고 유다를 치러 왔습니다.

72. Ông có thể thấy quần áo chúng tôi cũ rách hết vì đường xá xa xôi và bánh chúng tôi đã cũ và khô lại rồi này’.

보십시오. 우리가 먼 길을 왔기 때문에 옷은 해어지고 빵은 오래되어 말라 버렸습니다.’

73. Ông giải thích: “Vì bợm rượu và kẻ láu ăn sẽ trở nên nghèo; còn kẻ ham ngủ sẽ mặc rách-rưới”.—Châm-ngôn 23:20, 21.

“술 취하는 자와 탐식가는 가난해지고, 졸음은 사람에게 누더기를 입히기 때문”이라고 그는 설명하였습니다.—잠언 23:20, 21.

74. + 30 Họ chôn ông trong phần đất thừa kế của ông tại Thim-nát-sê-rách,+ thuộc vùng núi của Ép-ra-im, phía bắc núi Ga-ách.

+ 30 그러자 사람들이 그가 상속지로 받은 땅, 곧 에브라임 산간 지방 가아스 산 북쪽에 있는 딤낫세라에+ 그를 장사 지냈다.

75. Thật là vui thú làm sao nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng gù của một con chim gáy, hoặc tiếng cười khúc khích của một trẻ thơ!

마음을 포근하게 해주는 졸졸 흐르는 시냇물 소리, 산비둘기의 구르르 우는 소리 혹은 아기들의 까르르 웃는 소리를 듣는 것은 참으로 즐거움을 줍니다!

76. Chị Daiane sống ở Brazil nói: “Khi bước vào một nhà hàng lần đầu tiên, tôi nhìn xung quanh xem bàn ghế, khăn trải bàn, đồ dùng và những người bồi bàn có sạch sẽ và tươm tất không.

브라질에 사는 다이안은 이렇게 말합니다. “처음 가는 식당에 들어가면 식탁과 식탁보, 식기류 그리고 종업원이 깨끗하고 깔끔한지 둘러보지요.

77. ● Để tránh bị trượt ngã, bạn nên sửa, thay hoặc bỏ những tấm thảm bị sờn rách, miếng lót sàn nhà bị bong hay gạch sàn bị vỡ.

● 걸려 넘어지는 사고를 방지하기 위해 낡은 카펫, 떠 있는 장판, 깨진 타일은 손을 보거나 교체 또는 제거하십시오.

78. Điều gì giúp cho những lời của chúng ta giống như ‘thác nước tràn đầy khôn ngoan’ thay vì một dòng suối chảy róc rách, tràn trề chuyện tầm phào?

우리의 말이 쓸데없는 이야기를 쉴 새 없이 쏟아 내는 시내가 아니라 ‘솟아 흐르는 지혜의 급류’가 되게 하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

79. Ngài không đến để chắp vá hay kéo dài một hình thức thờ phượng cũ kỹ và rách nát, một hệ thống thờ phượng đã đến lúc phải loại bỏ.

예수께서는 곧 폐기될 전체 숭배 제도 즉 낡은 숭배 방식을 수선하여 더 오래 가게 하려고 오신 것이 아닙니다.

80. Bây giờ và sau đó ông sẽ stride dữ dội lên và xuống, và hai lần đến một vụ nổ nguyền rủa, rách giấy, và bạo lực đập vỡ một chai.

지금 그리고 그 위아래로 심하게 길만 것이며, 두번의 발작은 온 저주, 종이 찢어과 병의 폭력 마쳤습.