1. Thằng giẻ rách!

Abomination!

2. Nó có thể rách.

It could rupture.

3. Đừng có mà rách việc.

Quit fucking around.

4. Trông anh khá tươm tất so với một gã dọn đường.

You clean up pretty well for a garbage man.

5. Mày chỉ là giẻ rách!

You're just a slut!

6. Em làm rách áo rồi.

I tore my blazer.

7. Áo anh bị rách kìa, Paolo.

Your shirt is torn, Paolo.

8. Em có làm rách nó không?

You haven't torn it, have you?

9. Nơi nào đó tươm tất cùng với mức giá dễ thở một chút.

Somewhere decent at an affordable price.

10. Lá lách có thể rách vụn.

Spleen's friable.

11. Dấu dưới giẻ rách trong hầm?

Hidden beneath the rags in the cellar?

12. Nhìn đống giẻ rách này xem.

Just look at those rags.

13. Da bị rách tự làm lành lại.

Skin lacerations heal themselves.

14. Chúng làm rách tay tao, tệ lắm.

They cut my hand, bad.

15. Đừng cố làm rách hay đốt chúng.

Just try not to crack the spines or burn them.

16. Rồi, có đống giẻ rách ấy đây.

Yeah, I got your shit.

17. Bà là một người mẹ giẻ rách!

You're a piss-poor excuse for a mother!

18. Người bạn tù chung manh chiếu rách

Sharing a torn-up jute mat behind steel bars

19. Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

But the hymen doesn't have to break at all.

20. Sao lại mặc quần áo rách như vậy?

What's with the raggedy clothes?

21. Nó cứ như là giẻ rách bẩn vậy.

That's like rubbing Ds.

22. Bố ơi, giày của con lại rách rồi.

Hey, Dad, my sneakers are worn out again.

23. Anh không được làm nó rách đâu nhé.

You won't let it get torn.

24. Dù chọ mặc trên người là giẻ rách.

Even if they dress in rags.

25. Cậu làm rách lá cây sao của tớ.

You're tearing my tree star.

26. Đồ dân nhập cư khố rách áo ôm!

Ragtag mongrel immigrants!

27. Cánh của tôi gần như đã rách ra.

I nearly had my wings ripped off.

28. Nếu vậy, nên giữ cho xe được tươm tất và sạch sẽ giống như nhà ở vậy.

As such, it should be kept neat and clean, even as our home is.

29. Bây giờ chúng tôi cũng làm căn nhà đơn sơ của mình được tươm tất dễ coi”.

Now we also try to make our simple home look nice.”

30. Anh sẽ làm rách tai tôi đó, cảnh sát.

You're gonna give me a cauliflowered ear.

31. Còn cái thằng giẻ rách này là Jarko Grimwood.

And this walking diaper stain is Jarko Grimwood.

32. 7 Có kỳ xé rách,+ có kỳ may vá;

7 A time to rip apart+ and a time to sew together;

33. Ta chưa có bữa ăn tươm tất nào kể từ bữa mấy đứa á thần ngươi mang tới.

I haven't had a decent meal since those half-bloods you brought!

34. Còn ai ngủ gà ngủ gật sẽ mặc rách rưới.

And drowsiness will clothe one with rags.

35. Mọi người thực sự mặc đống giẻ rách này sao?

People actually wore this crap?

36. Chúng tôi không đưa giẻ rách cho ông của cô.

We don't give a shit about your grandpa.

37. Tôi không thể liều lĩnh làm rách túi đồ này.

Can't risk tearing this gear, what's left of it.

38. Hình như tôi làm rách cái quần của anh rồi.

I think you ripped your pants.

39. Nó rồi cũng sẽ kết thúc như cái giẻ rách.

It will end up in tatters.

40. Gã rách rưới đó có trả tiền bánh bao không?

Did the guy pay for the steamed bread?

41. Vậy thì từ giờ nó sẽ phải mặc giẻ rách.

The lad can wear rags from now on.

42. Bộ đồ này trông như xác chết quấn giẻ rách.

That suit looks like death taking a shit.

43. Thấy chúng tôi ném chúng tứ tung như giẻ rách à?

See us tossing them around like a rag doll?

44. Cái gì làm túi xách của cô ấy bị rách nhỉ?

What does her purse on the demolition?

45. Anh Collins dẫm lên váy của em và làm rách nó.

Mr Collins trod on my frock and tore it you know.

46. Có vết máu hay vải rách nào trên mui xe không?

Is there any blood or bits of clothing stuck in the grille?

47. Nhưng phải hứa là không được làm rách lớp da đấy.

Just promise not to rip the leather.

48. Bạn không thể tránh để không xé rách cái mạng nhện.

You can't help but actually ripping that spider web apart.

49. thêm 1 vết rách nữa, và Andy đã làm thế với tôi.

One more rip, and Andy's done with me.

50. Nhiều văn bản giấy cói đã rách nát khi được bày bán.

Many papyrus documents were in a very fragmented state when put up for sale.

51. Vào những lúc hắn rất phấn khởi, hắn đè rách trang giấy.

At times he so exhilarated, He actually rips Through the page.

52. Tổn thương não không đơn giản như gãy xương hay rách da.

A brain injury isn't like a broken bone or a laceration.

53. Những người sống bên ngoài Kasnian Conglomerate đang mặc giẻ rách đấy.

Those living outside the Kasnian Conglomerate are dressed in rags.

54. Nếu tôi mà biết, tôi sẽ có cả đống giẻ rách nữa.

If I knew that, I'd have a hell of a lot more clout.

55. Có lẽ là ruột đã bị rách trong lúc làm sinh thiết.

Maybe the bowel got nicked in the biopsy.

56. Có bao giờ bạn làm rách chiếc áo mà mình thích chưa?

Have you ever torn one of your favorite articles of clothing?

57. Bạn sẽ muốn thay đổi những giẻ rách ướt ngay lập tức.

You'll want to change those wet rags immediately.

58. Và tôi đang chơi thể thao đến rách cả đôi giày Jordans

And I'm sportin'torn Jordans.

59. Cứ ném mấy cái hộp tứ tung như đồ giẻ rách vậy.

You toss them boxes around like a damn rag doll.

60. Có lẽ bà đã mải mê khâu lại phần lều bị rách.

Perhaps she had been engrossed in sewing a patch over a tear in the tent that was their home.

61. tao ko cần làm cái bất kỳ chuyện rẻ rách nào cả.

I don't need to do a damn thing.

62. Em đã đọc cho tới khi nó rách nát và phai hết mực.

I read it till the paper dried up and the writing'faded out.

63. Chúng ta không thể mua nổi rẻ rách với 25 đồng chứ đừng nói.

We can't even buy a pair of boots with 25 units.

64. Cô sẽ làm rách quần áo của mình nếu cứ tiếp tục như vậy.

You're going to lose your clothes if you keep that up.

65. Nầy, hết thảy chúng nó sẽ cũ đi như áo, bị sâu cắn rách”.

Look! All of them, like a garment, will wear out.

66. Dáng dấp sạch sẽ và tươm tất của chúng ta tô điểm thêm cho thông điệp Nước Trời mà chúng ta rao giảng.

Our clean and neat appearance adds favorable testimony to the Kingdom message we preach.

67. Tôi đã làm rách cái áo trong lúc ra khỏi đường xe điện ngầm.

I tore my my coat coming out of the subway.

68. Ở chòi rách thế này mà có trẻ con khóc mới là quái kìa!

A baby crying around here will sound weird!

69. Vì sử dụng thường xuyên, đôi găng tay của tôi bắt đầu cũ rách.

Because of constant use, mine soon began to wear out.

70. Dẫu sao thì tôi cũng phải đóng thứ đồ giẻ rách và rời đi.

Either way, I have to pack up my shit and leave.

71. Việc đi chân trần , hoặc mang giày mỏng , dễ rách mà không nâng cung bàn chân đủ , có thể làm cho mạc gan bàn chân bị kéo căng quá mức , bị rách hoặc viêm tấy .

Walking barefoot , or in flimsy shoes without sufficient arch support , can overstretch , tear , or inflame the plantar fascia .

72. Mày kiếm được cái huân chương giẻ rách và muốn em mày giải ngũ ư?

You earn a damn medal and your brother is discharged?

73. Chúng trông như mới được chùi qua bằng 1 mớ giẻ rách đầy dầu mỡ.

Were they wiped over with an oily rag?

74. Ông là đồ giẻ rách dối trá, xấu xa, đó là những gì tôi biết.

I know you're a lying, evil scumbag, that's what I know.

75. Hắn bào chữa cho tất cả những thằng giẻ rách này ngoại trừ cho Ehrmantraut.

He represents every one of these douchebags except for Ehrmantraut.

76. Chúng ta sẽ không thể lấy cái chân đó ra mà không làm rách cơ.

We're not gonna get that leg off without tearing the muscle to shreds.

77. Em chỉ mặc độc một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

He was naked except for a ragged shirt that went about to his knees.

78. Đó có thể là khăn tắm, nùi vải rách, thứ gì đó để lau chùi.

something to clean up.

79. Thì cái giẻ rách này sẽ làm ra điều mới và như tiểu thuyết ấy.

The shit that makes this thing new and novel.

80. Nó chỉ mặc duy nhất một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

He wore only a ragged shirt that went about to his knees.