1. Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

권한이라는 측면을 다시 생각해 보십시오.

2. Không thể thay đổi quyền hạn về %

% # 의 권한을 바꿀 수 없습니다

3. Việc này vượt quá quyền hạn của tôi.

그건 제가 받는 연봉 수준보다 약간 위쪽에 있는 이야기라구요.

4. Không thể thay đổi quyền hạn của tài nguyên

자원의 권한을 바꿀 수 없음

5. Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

앤드류 멀리, 그의 턱을 팩 하 고 기계 다운 힘

6. Lúc 30 quyền hạn của tôi có vẻ hùng vĩ với tôi.

내 나이 서른, 내 권능 막강해 보였네.

7. Bên cạnh đó, họ không thống nhất về quyền hạn của con cái.

하지만 그 밖에도, 이 부부는 자녀들에게 자유를 어느 정도나 허락해야 하는지에 관해 의견이 일치하지 않는 것 같습니다.

8. “Lấy ác trả ác” là hành động vượt quá quyền hạn của mình!

우리가 “악을 악으로 갚”는다면 얼마나 주제넘은 일이 되겠습니까!

9. Chính phủ ấn định trước chức năng, quyền hạn và số nhân viên.

정부는 그 기관의 기능과 권한과 규모를 미리 정합니다.

10. Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

아브라함은 자신의 권위 아래 있는 사람들의 제안을 귀 기울여 들었습니다.

11. Miền là một đơn vị quản trị có quyền tự trị và quyền hạn riêng.

도메인은 자체적인 관할권을 행사하는 관리 단위입니다.

12. 4 Bí quyết của việc sử dụng đúng đắn quyền hạn là tình yêu thương.

4 능력을 올바로 사용하는 관건은 사랑입니다.

13. Không thể xoá tập tin gốc % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

원본 파일 % #을(를) 지울 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오

14. YouTube cũng có toàn quyền hạn chế khả năng phát trực tiếp của người sáng tạo.

또한 YouTube는 재량에 따라 크리에이터의 실시간 스트림을 제한할 권리를 보유합니다.

15. Không thể xoá tập tin bộ phận % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

부분 파일 % #을(를) 지울 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오

16. Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

수도원들은 어떻게 완고한 권위주의를 조장하였습니까?

17. Vì chính quyền hạn chế công việc rao giảng, nên chúng tôi phải có nhiều sáng kiến.

우리의 활동이 공식적으로 제한을 받고 있었기 때문에, 우리는 재치를 발휘해야 하였습니다.

18. Còn nếu bạn được giao một quyền hạn nào đó trong hội thánh đạo Đấng Christ thì sao?

당신이 그리스도인 회중에서 어느 정도 권위를 가지고 있다면 어떠합니까?

19. Không thể thay đổi tên của tập tin gốc % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

원본 파일 % #의 이름을 바꿀 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오

20. Không thể thay đổi tên của tập tin bộ phận % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

부분 파일 % #의 이름을 바꿀 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오

21. Do đó, Mi-chen đã kiềm chế để không vượt quá quyền hạn, ngay cả khi bị khiêu khích.

미가엘은 화가 날 만한 상황에서도 자신의 권한을 넘어가지 않으셨습니다.

22. Hãy noi gương thiên sứ trưởng Mi-chen và không “phán xét” những vấn đề ngoài quyền hạn của mình.

그럴 것이 아니라 미가엘이신 예수를 본받아, 하느님께서 우리에게 부여하신 권한 밖의 문제에 대해서는 판단하지 않도록 해야 하겠습니다.

23. Để xem nội dung tóm tắt về quyền hạn khác nhau của từng kiểu người dùng, hãy xem bảng bên dưới:

사용자 유형별 권한 차이를 간단히 알아보려면 아래 차트를 참조하세요.

24. Ngay cả những người có kiến thức và quyền hạn cũng không thể tiếp cận được những công cụ ngừa thai.

지식과 힘이 있는 많은 여성들조차 피임법을 쓸 수가 없습니다.

25. ❑ Nếu được giao một quyền hạn nào đó, anh ấy cư xử như thế nào?—Ma-thi-ơ 20:25, 26.

❑ 자신이 가지고 있는 권위를 어떻게 행사하는가?—마태 20:25, 26.

26. • Các trưởng lão có thể noi theo sự lãnh đạo của Đấng Christ như thế nào trong việc sử dụng quyền hạn Đức Chúa Trời ban?

● 장로들은 하느님께서 주신 권위를 사용하는 면에서 어떻게 그리스도의 인도를 따를 수 있습니까?

27. Nước hay khu vực nằm trong quyền hạn mỗi chi nhánh được chia thành nhiều địa hạt, rồi các địa hạt lại được chia thành nhiều vòng quanh.

각 지부가 관할하는 나라는 지역(地域)으로 구분되며, 각 지역은 다시 순회구(巡廻區)로 구분됩니다.

28. Hãy nhìn vào tất cả những niềm vui đã được lan truyền thông quả cở sở quản lý quyền hạn tiến bộ này và công nghệ mới này.

그러나 이것은 단지 돈과 느낌들에 대한 것은 아닙니다. 진보적인 저작권 관리방식과 새로운 기술들을 통해 펼쳐진

29. Ông muốn tận diệt giáo phái độc hại mang danh “đường lối của Chúa”.—Công 9:1, 2; xem khung “Quyền hạn của Sau-lơ tại thành Đa-mách”.

그는 “길”이라고 알려져 있는 역병 같은 그 분파를 아예 뿌리 뽑고 싶어 합니다.—사도 9:1, 2; “사울은 어떻게 다마스쿠스에서 권한을 갖게 되었는가?” 네모 안의 내용 참조.

30. BẠN có gặp phải sự chống đối nào về đức tin—chẳng hạn tại sở làm, tại trường học, trong gia đình, hoặc bị chính quyền hạn chế không?

당신은 믿음 때문에 직장에서, 학교에서, 가정에서 아니면 정부의 제재로 인해 반대를 받고 있습니까?

31. (Châm-ngôn 1:5; Ê-sai 48:17, 18) Tuy nhiên, như nghiên cứu trên cho thấy, con người rất dễ bị rơi vào cám dỗ lạm dụng quyền hạn của mình.

(잠언 1:5; 이사야 48:17, 18) 하지만 위에 언급된 실험을 통해 알 수 있듯이, 권위를 행사할 때에는 항상 부당한 행동을 하게 될 위험성이 있습니다.

32. Tuy nhiên, tất cả các tín hữu của Giáo Hội có quyền hạn và đặc ân để tán trợ hay không tán trợ những hành động và quyết định của các vị lãnh đạo của họ.

그렇지만 교회의 모든 회원은 그들의 지도자의 행위와 결정을 지지하거나 지지하지 않을 권리와 특권을 가지고 있다.

33. Tại các văn phòng chi nhánh, có Ủy ban Chi nhánh gồm ba đến bảy thành viên có nhiệm vụ trông nom công việc làm chứng trong các xứ thuộc phạm vi quyền hạn của họ.

각 지부에는 관할하의 나라에서 행해지는 활동을 감독하도록 3명 내지 7명으로 구성된 지부 위원회가 있습니다.

34. Quyền hạn của Tổng thống Israel nói chung tương đương với các quyền của người đứng đầu nhà nước ở các nền dân chủ của nghị viện khác và phần lớn được quy định bởi bộ Luật cơ bản của Israel đã thông qua năm 1964.

이스라엘 대통령의 권한은 일반적으로 총리를 비롯해 의회 국가수장이 가진 권한과 같으며, 1964년 제정된 대통령 기본법에 따라 규정되어 있다.

35. khi chúng tôi còn là kiểm soát viên, chúng tôi chỉ có quyền hạn ở ngành công nghiệp của chúng tôi và nếu mọi người từ bỏ bảo hiểm tiền gửi liên bang, chúng tôi không thể làm gì họ. Quốc Hội, bạn có thể nghĩ là không tưởng

말씀드린대로, 정부는 저희가 저축과 대출 감독관이었을 때, 그 업계만 일을 처리할 수 있었고, 업계사람들이 연방정부 예금보험을 포기하면, 저희는 어떤 일도 할 수가 없었습니다.

36. (Thi-thiên 103:13, 14) Hơn nữa, Đức Chúa Trời tìm kiếm điều tốt nơi loài người và Ngài tin cậy ban đặc ân cũng như quyền hạn cho những tôi tớ trung thành của Ngài dù họ bất toàn.—1 Các Vua 14:13; Thi-thiên 82:6.

(시 103:13, 14) 더욱이, 하느님께서는 사람들에게서 좋은 점을 찾으시며, 불완전하지만 충성스러운 종들에게 신뢰심을 가지고 특권과 권위를 주십니다.—열왕 첫째 14:13; 시 82:6.

37. (Phi-líp 3:12; Rô-ma 11:13) Giờ đây, với tư cách là sứ đồ Phao-lô, ông có một đặc ân và quyền hạn không chỉ ảnh hưởng đến cuộc đời của ông trên đất sau đó mà còn ảnh hưởng đến cả lịch sử đạo Đấng Christ nữa.

(빌립보 3:12; 로마 11:13) 이제 사도 바울로서 그는 지상에서의 자신의 남은 생애뿐만 아니라 그리스도교 역사의 진로에도 영향을 미칠 특권과 권위를 갖게 되었습니다.

38. Ông vẫn còn, hơn bao giờ hết, sâu sắc thu hút bởi các nghiên cứu về tội phạm, và chiếm đóng của mình năng to lớn và quyền hạn đặc biệt quan sát sau đây ra những manh mối, và thanh toán bù trừ những bí ẩn đã bị bỏ rơi như vô vọng của cảnh sát chính thức.

마약, 그리고 자신의 예리한 자연의 맹렬한 에너지의 졸음. 그는 여전히, 아직도되었습니다 깊이 범죄의 연구에 의해 매력, 그리고 그의 점유 엄청난 학부 이들을 다음의 관찰 비범한 능력 단서, 그 신비를 삭제

39. Do đó, chính phủ Bermuda đã nhận ra sự cần thiết và trách nhiệm của họ về việc bảo vệ một số vùng Sargasso trong quyền hạn pháp lý của mình-- nhưng đa số phần còn lại vẫn nằm ngoài quyền kiểm soát để giúp tạo nên một bước tiến để đạt được sự bảo tồn vùng biển quan trọng này.

게다가, 버뮤다 정부는 일부분은 그들의 영향력 하에 있지만 대부분 영유권을 넘어 있는 중요한 지역인 사르가소해를 보호하기 위한 운동에 앞장설 필요와 책임을 인식해오고 있습니다.