1. Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

Recall the aspect of authority.

2. Phiên tòa này, bằng quyền hạn được giao bởi...

This court, by the powers vested in it by HM Ferdinand VII, King of Spain, made up of the disciplinary council, finds

3. Lực lượng thực thi pháp luật không có quyền hạn

Technically, it's off limits to law enforcement.

4. Bằng quyền hạn được giao, việc treo cổ sẽ được tiến hành.

By the authority vested in me, this hanging will proceed.

5. Lúc 30 quyền hạn của tôi có vẻ hùng vĩ với tôi.

At 30 my powers seemed mighty to me.

6. Không thể đặt quyền hạn đúng về thư mục ống chỉ % # cho máy in %

Unable to set correct permissions on spool directory %# for printer %

7. Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

8. Ngoài ra có tổng thống đốc, thường được đặt trên một số thống đốc và trang bị nhiều quyền hạn hơn bao gồm cả chỉ huy của quân đội trong phạm vi quyền hạn của họ.

In addition there were governors-general, generally placed over several governorates and armed with more extensive powers usually including the command of the troops within the limits of their jurisdiction.

9. 4 Bí quyết của việc sử dụng đúng đắn quyền hạn là tình yêu thương.

4 The key to using power aright is love.

10. Thanh điên loạn được lấp đầy chỉ bằng cách sử dụng một số quyền hạn.

The madness bar is filled only by the use of certain powers.

11. Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

How did the monasteries promote rigid authoritarianism?

12. Tính khiêm nhường giúp chúng ta kiềm chế để không vượt quá quyền hạn cho phép.

Humility restrains us from overstepping our authority.

13. YouTube cũng có toàn quyền hạn chế khả năng sáng tạo nội dung của người sáng tạo.

YouTube also reserves the right to restrict a creator's ability to create content at its discretion.

14. Quyền hạn của Thiên hoàng bị giới hạn trong việc điều hành những nghi lễ quan trọng.

The Emperor's powers are limited only to important ceremonial functions.

15. Còn nếu bạn được giao một quyền hạn nào đó trong hội thánh đạo Đấng Christ thì sao?

What if you have a degree of authority in the Christian congregation?

16. □ Nếu được giao quyền hạn, anh ấy dùng quyền đó ra sao?—Ma-thi-ơ 20:25, 26.

□ How does he handle any authority he may have? —Matthew 20:25, 26.

17. Đề xuất rằng Chúa nên thể hiện bản thân qua sự vô quyền hạn thay vì quyền lực.

Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power.

18. Và FDA của Mỹ ( Cục quản lý thuốc và thực phẩm ) gặp phải vấn đề quyền hạn pháp lý.

And the USFDA has a jurisdictional problem.

19. Và FDA của Mỹ (Cục quản lý thuốc và thực phẩm) gặp phải vấn đề quyền hạn pháp lý.

And the USFDA has a jurisdictional problem.

20. Là Đấng Tạo Hóa quan tâm đến sự sống, Ngài có quyền hạn chế cách loài người sử dụng huyết.

The Creator, who is concerned about life, has a right to restrict what humans do with blood.

21. Một số tín đồ Đấng Christ làm việc ở bệnh viện đã phải xem xét nhân tố quyền hạn này.

Some Christians working in hospitals have had to consider this factor of authority.

22. Trong tín ngưỡng dân gian Thái Lan, các linh hồn của nạn nhân bị giết là do quyền hạn đặc biệt.

In Thai folk beliefs, the spirits of murder victims are attributed exceptional powers.

23. Tea Party ủng hộ việc hạn chế quyền hạn của chính phủ , hạn chế chi tiêu liên bang và giảm thuế .

The Tea Party supports limited government , less federal spending and lower taxes .

24. Họ đất trạm không gian ở Danville, và những anh hùng được trao quyền hạn của họ trở lại ("Feelin 'Super").

They land the station in Danville and restore the heroes' powers ("Feelin' Super").

25. ❑ Nếu được giao một quyền hạn nào đó, anh ấy cư xử như thế nào?—Ma-thi-ơ 20:25, 26.

▪ How does he handle any authority he may have? —Matthew 20:25, 26.

26. Vào tháng 7 năm 2010, Tổng thống Dmitry Medvedev đã mở rộng quyền hạn của FSB trong cuộc chiến chống khủng bố.

In July 2010, President Dmitry Medvedev expanded the FSB's powers in its fight against terrorism.

27. Quốc hội Frankfurt không có quyền hạn đánh thuế và phải dựa dẫm hoàn toàn vào thiện chí của các quốc vương.

The Frankfurt Assembly had no powers to raise taxes and relied completely on the goodwill of the monarchs.

28. Quyền hạn của mình có thể được tăng cường hơn nữa bằng cách sử dụng Q-hình của cô "Tim Cute" vũ khí.

Her powers could be further augmented by using her Q-shaped "Heart Cute" weapon.

29. Vào năm 1988, anh đã tìm thấy một ví dụ tổng số quyền hạn của Euler phỏng đoán cho các cường quốc thứ tư.

In 1988, he found a counterexample to Euler's sum of powers conjecture for fourth powers.

30. Trong năm 1757, Hanover bị xâm lược; George đã cho phép Cumberland có đầy đủ quyền hạn để ký kết một hiệp ước hòa bình.

In 1757, Hanover was invaded and George gave Cumberland full powers to conclude a separate peace.

31. 22 tháng 6: Một dự luật kết hợp dân sự được phê duyệt ở Slovenia, cho phép các cặp đồng giới có quyền hạn chế.

22 June: A registered partnerships bill is approved in Slovenia giving same-sex couples limited rights.

32. Ông tuyên bố văn phòng đã và tất cả các quyền hạn bị giải thể (như kiểm soát kho vũ khí hạt nhân) được nhượng lại cho Yeltsin.

He declared the office extinct, and all of its powers (such as control of the nuclear arsenal) were ceded to Yeltsin.

33. (1 Sa-mu-ên 15:17, Tòa Tổng Giám Mục) Tuy nhiên, sau khi cai trị chỉ hai năm, ông đã hành động vượt quá quyền hạn mình.

(1 Samuel 15:17) However, after having ruled for only two years, he acted presumptuously.

34. Bởi vì đến mùa lúa ở đỉnh cao quyền hạn của mình, nó rất đẹp, nó xanh mướt, nó nuôi dưỡng thế giới, nó vươn đến tận thiên đường

Because at the height of the season, at the height of its powers, it's beautiful, it's green, it nourishes the world, it reaches to the heavens. "

35. Hành động bạn yêu cầu đòi hỏi một số quyền bổ sung. Hãy nhập mật khẩu cho % # dưới đây hay nhấn « Bỏ qua » để tiếp tục với quyền hạn hiện tại của bạn

The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %# below or click Ignore to continue with your current privileges

36. Là cá nhân chịu trách nhiệm về huấn luyện và duy trì kỷ luật của binh lính thuộc quyền, các centurion có đủ uy thế và quyền hạn để thực hiện các hình phạt khắc nghiệt.

Being held personally responsible for the training and discipline of the legionaries under their command, centurions had a well-deserved reputation for dealing out harsh punishment.

37. Chính quyền đơn nhất có quyền hạn và chức năng mà ở nơi khác được quản lý riêng biệt bởi Hội đồng của các hạt không thuộc vùng đô thị và các huyện không thuộc vùng đô thị.

Unitary authorities have the powers and functions that are elsewhere separately administered by councils of non-metropolitan counties and the non-metropolitan districts within them.

38. Hội đồng lập pháp của bang thông qua pháp luật trong các vấn đề không thuộc phạm vi quyền hạn của Nghị viện Malaysia như quản lý đất đai, lao động, rừng, nhập cư, đóng tàu và ngư nghiệp.

The state assembly passes laws on subjects that are not under the jurisdiction of the Parliament of Malaysia such as land administration, employment, forests, immigration, merchant shipping and fisheries.

39. Đến tháng 4 trong Cung điện có một cuộc nói chuyện bí mật với Balfour và Tổng Giám mục Canterbury, những người đều khuyên rằng phe Tự do không có đủ quyền hạn để yêu cầu tấn phong khanh tướng.

By April the Palace was having secret talks with Balfour and the Archbishop of Canterbury, who both advised that the Liberals did not have sufficient mandate to demand the creation of peers.

40. Thành phần cuối cùng của Chính phủ Nhân dân, quyền hạn và cơ cấu của nó phải do Nghị viện được bầu chọn phê chuẩn dựa trên cơ sở bình đẳng phổ thông đầu phiếu trực tiếp bằng cách bỏ phiếu kín".

The final composition of the People's Government, its powers and actions, are to be sanctioned by a Diet elected on the basis of universal equal direct suffrage by secret ballot."

41. Do đó, Lentulus và Acudinus đã được phái tới Hispania nhưng lại không nắm giữ chức vụ công như thường lệ, họ đã được trao cho quyền hạn của cựu chấp chính quan để họ có thể chỉ huy quân đội ở Hispania.

Therefore, Lentulus and Acudinus were sent to Hispania without holding the usual public office, but they were given proconsular power so that they could command the armies in Hispania.

42. Đặc quyền Hoàng gia bao gồm quyền hạn để bổ nhiệm và miễn nhiệm các bộ trưởng, kiểm soát dịch vụ dân sự, vấn đề hộ chiếu, tuyên chiến, giảng hoà, điều khiển hành động của quân đội, và thương lượng và phê chuẩn hiệp ước, các liên minh, và thoả thuận quốc tế.

The royal prerogative includes the powers to appoint and dismiss ministers, regulate the civil service, issue passports, declare war, make peace, direct the actions of the military, and negotiate and ratify treaties, alliances, and international agreements.