1. Ban đầu, tôi phụng sự ba năm ở Anh và ba năm ở Ireland.

처음 3년간은 영국에서, 그다음 3년간은 아일랜드에서 봉사했습니다.

2. Ba năm huấn luyện

삼 년간의 훈련

3. Ba tôi bị kết án năm năm tù.

아버지는 징역 5년을 선고받았습니다.

4. Ba mươi năm trôi qua.

삼십년이라는 세월이 흘렀다.

5. CA: Ba mươi phần trăm một năm.

크리스 앤더슨: 일년에 30%요. 마르라 스피박: 하지만 양봉업자들이 벌집을

6. 2 Capulet By'r Lady, ba mươi năm.

이 CAPULET By'r 레이디, 30 년.

7. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu và bảy.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱.

8. Huân chương Lao động hạng Ba năm 2006;.

제3대 교장 정용효 부임 2006.

9. Ba người lớn tuổi nhất sinh năm 1910.

가장 나이가 많은 세 사람은 1910년생이다.

10. Mẹ tôi qua đời cách đây ba năm.

제 어머님은 3년 전에 돌아가셨습니다.

11. Nhưng ba năm sau, vào năm 1908, nó chỉ nặng 18 kg.

하지만 3년 뒤, 1908년에 이르러서는 20kg로 줄어들었죠.

12. Và cô đã làm trong ba mươi năm.

그리고 그녀는 30년간 정부에서 일해 왔습니다.

13. Vì “bảy kỳ” trong đó Nê-bu-cát-nết-sa điên dại là bảy năm, nên ba kỳ rưỡi là ba năm rưỡi.

느부갓네살이 광기에 시달렸던 “일곱 때”가 7년에 해당하였으므로, 세 때 반은 3년 반이 됩니다.

14. Bản án là 20 năm, nhưng tôi bị tù chỉ ba năm thôi.

원래 나는 20년 형을 선고받았으나 3년만 복역하였습니다.

15. Một số người có thể kết luận rằng hạn hán chấm dứt trong năm thứ ba, nghĩa là kéo dài chưa tới ba năm.

일부 사람들은 가뭄이 시작된 지 삼 년째 되는 해에 그 가뭄이 끝났으며, 따라서 가뭄이 지속된 기간은 삼 년이 채 되지 않는다는 결론을 내릴지 모릅니다.

16. Vì vậy mà anh bị tù ba năm rưỡi.

그 결과 3년 반 동안 수감되었습니다.

17. Chỉ có khoảng ba, bốn chuyến bay vào năm 2003.

(콜롬비아 호 사고) 2003년에는 단지 세네번의 비행 밖에 없었습니다.

18. 30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

30 삼 년간의 재교육과 훈련이 끝났습니다.

19. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

이같이 제십삼년이 끝났느니라.

20. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

21. Năm 1930, cha và mẹ tôi kết hôn, và ba năm sau tôi chào đời.

1930년에 헨리와 이디스는 결혼하였으며, 3년 뒤에 내가 태어났습니다.

22. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

2주 후 3주, 4주, 5주 후 입니다.

23. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ 매년 다섯 살 미만의 어린이 약 300만 명이 설사로 사망한다.

24. Thay vì nói 70 năm “ở xứ Ba-by-lôn”, nhiều bản dịch nói “cho Ba-by-lôn” (BDM).

일부 성서 번역판에서는 “바벨론에서 칠십 년이 차면”에 해당하는 부분을 “바벨론 제국은 앞으로도 70년 동안 존속할 것이다”라는 식으로 번역합니다.

25. Khoảng một năm trước đó, Phao-lô và Ba-na-ba đến đây trước tiên trong chuyến đi giảng đạo.

약 1년 전에 바울과 바나바는 처음으로 전파 여행길에 이곳에 왔었습니다.

26. Năm thứ ba, mẹ nuôi của Phương Đăng bị bệnh nặng.

세 번째 임신에서, 어머니는 더 심한 증상을 가지기 쉽다.

27. Ông nội của ba làm tài xế taxi suốt 40 năm.

제 할아버지께서는 40년 동안 택시 기사를 하셨습니다.

28. Năm 1947 là năm ba anh tốt nghiệp trường Ga-la-át đầu tiên đến Nigeria.

1947년에 길르앗 졸업생 세 명이 처음으로 나이지리아에 도착하였습니다.

29. Ông kết hôn với Anne Pugsley vào tháng Ba năm 1990, và có năm người con.

1990년 3월에 앤 퍽슬리와 결혼해 슬하에 다섯 자녀를 두었다.

30. Khoảng ba tỷ năm trước, loài đa bào đã tiến hóa.

30억 년 전쯤, 다세포 생물이 처음으로 등장했습니다.

31. Thế là ba tuần sau, vào năm 1917, tôi cưới Helen.

3주 후, 1917년에 나는 헬렌과 결혼하였습니다.

32. Một phần ba trong số trẻ em đó dưới năm tuổi.

그런 어린이들의 3분의 1은 다섯 살도 채 되지 않았다.

33. Cách đây vài ba năm, Tôi đi săn ở Nam Phi.

이년전에 저는 남아프리카에서 사파리 여행을 했습니다.

34. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

이에 이같이 제육십삼년이 끝났느니라.

35. Trong vòng chưa đầy ba năm, Chúa Giê-su đã hoàn tất ba chuyến rao giảng ở xứ Ga-li-lê.

삼 년이 채 안 되는 기간에 예수께서는 갈릴리에서 세 차례의 전파 활동을 수행하셨습니다.

36. 11 Chẳng hạn, hãy xem ba Hội Nghị Địa Hạt “Sự tin kính” tổ chức tại Ba Lan vào năm 1989.

11 예를 들어, 1989년에 폴란드에서 열린 세 개의 “경건한 정성” 지역 대회를 고려해 보십시오.

37. Ba mươi ba năm trôi qua, tỉnh Giu-đê vẫn phẫn nộ khi ở dưới ách đô hộ của La Mã.

그로부터 33년이 지난 뒤에도 유대인들은 여전히 로마의 지배에 대해 불만을 품고 있었습니다.

38. Mỗi năm vẫn còn hơn ba triệu trẻ em dưới năm tuổi chết vì suy dinh dưỡng.

지금도 영양실조가 원인이 되어 해마다 5세 미만의 아동 300여 만 명이 사망합니다.

39. 46 Và chuyện rằng, vua Mô Si A cũng băng hà, vào năm thứ ba mươi ba của triều đại ông, hưởng thọ asáu mươi ba tuổi; tính chung tất cả là năm trăm lẻ chín năm kể từ ngày Lê Hi rời khỏi Giê Ru Sa Lem.

46 또 이렇게 되었나니 모사이야도 그의 치세 제삼십삼년에 역시 죽으매, 나이 ᄀ육십삼 세라. 모두 합하여 리하이가 예루살렘을 떠난 때로부터 오백구 년이 되니라.

40. Tuy nhiên, năm ấy chị lại bị bắt và lần này bị kết án ba năm tù.

그런데 그해에 다시 체포되었으며, 이번에는 3년형을 선고받아 교도소에서 복역하였습니다.

41. “Mẹ bị tai biến năm tôi lên 19 tuổi, và ba năm sau thì mẹ qua đời.

“제가 열아홉 살이었을 때 엄마는 심한 뇌출혈을 일으키셨고 그로부터 3년 뒤에 돌아가셨어요.

42. Sau ba năm đến đây, tôi và Liz đều bị viêm gan.

한국에 도착한 지 3년이 되었을 때, 아내와 나는 둘 다 간염에 걸렸습니다.

43. Suốt ba năm sau đó, chứng trầm cảm luôn đeo đẳng chị.

안트지는 그로부터 3년 동안 우울증에 시달렸습니다.

44. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

“35년 전에 남편과 나는 제명 처분을 받았습니다.

45. Trong suốt ba năm, vợ chồng chị đã dạy Bryan đánh máy.

삼 년에 걸쳐서, 로리와 그의 남편은 브라이언이 타자 치는 법을 배우도록 도왔습니다.

46. Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

4, 5살의 아이들이 일주일에 세번씩 20분간 프로그램에 참여했습니다.

47. Một khoan lái xe và năm ba mươi giây inch " hex " chút

드릴 드라이버와 5 30 초 인치 " 16 진수 " 비트

48. Đến năm học cấp III, ba năm liền tôi đều đoạt giải trong cuộc thi thể thao quốc gia hằng năm.

고등학교 때 나는 해마다 열리는 전국 체전에서 3년 연속 선수권자가 되었습니다.

49. 28 Và năm thứ ba trăm bốn mươi chín đã trôi qua.

28 그리고 제삼백사십구년이 지나가고, 제삼백오십년에 우리는 레이맨인들과 개다이앤톤 도적들과 조약을 맺고 우리의 기업의 땅을 분할하였느니라.

50. Ba năm sau tôi đã có thể cùng vợ làm tiên phong.

3년 후에는 나도 아내와 함께 파이오니아 봉사를 할 수 있게 되었습니다.

51. Chẳng có sự cố nào xảy ra khi cả ba đứa trẻ ra đời, mỗi đứa ra đời cách nhau ba năm.

세째를 낳은 건 사고가 아니예요. 삼 년 터울이 있죠.

52. Các nước phải thần phục Ba-by-lôn trong 70 năm (11)

민족들이 70년 동안 바빌론을 섬길 것이다 (11)

53. Và họ chuyển từ chương ba ở cuối năm 80 sang chương hai vào giữa những năm 90.

그리고 그들은 1980년대 후반 세 번째 장에서, 1990년대 중반 두 번쨰 장으로 옮겨갔죠.

54. Ba mươi năm sau, vào năm 1974, cha tôi cũng làm báp têm để trở thành Nhân Chứng.

30년 뒤인 1974년에는 아버지도 침례받은 증인이 되었습니다.

55. Cuối cùng, thay vì ba nghìn bảng, bốn người phụ nữ chỉ được năm trăm bảng một năm.

즉, 4연승은 300만원, 5연승은 400만원으로 늘어나는 것이다.

56. Và này, khi tất cả những sự việc này đã kết thúc thì năm thứ ba trăm ba mươi cũng trôi qua.

그리고 이렇게 되었나니 내가 나의 군대로 저를 물리치매 저가 내 앞에서 도망하였으니, 보라, 이 모든 일이 이루어지고, 삼백삼십 년이 지나갔느니라.

57. 28 Vậy, Ba-ê-sa giết Na-đáp vào năm thứ ba triều đại vua A-sa của Giu-đa và chiếm ngôi.

28 바아사는 유다 왕 아사 제3년에 나답을 죽이고 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.

58. "Còn mình chẳng nghe tin tức gì từ Ba nhiều năm qua rồi."

자스민이 말했습니다. "난 몇 년간 우리 아빠 본 적이 없어."

59. Năm 1941, ba đã dùng những lời đó để đe dọa mẹ tôi.

1941년에 아버지는 그런 말로 어머니를 협박했습니다.

60. 4 Chúng ta hãy xem qua ba trong năm phiên họp hàng tuần.

4 다섯 가지 주간 집회 중 세 가지만을 간단히 고려해 보자.

61. " Còn mình chẳng nghe tin tức gì từ Ba nhiều năm qua rồi. "

" 난 몇 년간 우리 아빠 본 적이 없어. "

62. Khoảng 16 năm sau ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Ba-na-ba có liên hệ đến một vụ có tầm quan trọng lịch sử liên quan đến sự cắt bì.

기원 33년 오순절이 지난 지 약 16년 후에, 바르나바는 할례 문제와 관련된 역사적인 일에 관여하게 됩니다.

63. Ba câu chuyện, năm cái ôm, và bài hát đặc biệt đúng chứ?

이야기 3개, 안아주기 5번, 그리고 나를 위한 노래, 맞죠?

64. Tới tháng Ba năm nay, em đã là tín hữu được bốn tháng.

올해 3월로, 소년이 회원이 된 지 4개월째가 되었습니다.

65. Và như vậy là ba trăm bốn mươi bốn năm đã trôi qua.

이같이 삼백사십사 년이 지나갔더라.

66. Nếu từ đây đếm 1.290 ngày (ba năm bảy tháng), chúng ta sẽ rơi vào tháng 9 năm 1922.

그 때부터 1290일(3년 7개월)을 계산하면, 1922년 9월이 됩니다.

67. Năm phụ nữ, đại diện cho năm châu lục, và ba vận động viên đạt Huy chương vàng Olympic.

오륜기를 드는 이들은, 다섯 개의 대륙을 상징하는 다섯 명의 여성들과 세 명의 금메달리스트들 이었습니다.

68. Vợ tôi qua đời ba năm trước và năm ngoái, con trai tôi chết trong một vụ tai nạn”.

저는 3년 전에 아내와 사별했고 작년에는 사고로 아들도 잃었거든요.”

69. Trong cuộc Chiến tranh Ba mươi năm vào năm 1632 thành phố bị quân lính Thụy Điển tàn phá.

30년 전쟁이 진행 중이던 1632년에는 스웨덴 군대에 점령되기도 했다.

70. Ba điều cuối cùng trong năm điều, tôi sẽ gộp chúng với nhau.

다섯가지중 마지막 세가지는 하나로 묶어보았습니다.

71. Năm nay, vòng chung kết được Ba Lan và Ukraine đồng đăng cai.

올해에는 이 대회의 본선 경기가 폴란드와 우크라이나에서 공동으로 개최됩니다.

72. Trong năm trước đây, thêm ba triệu người bị nhiễm vi khuẩn này.

재작년에는, 300만 명이 추가로 감염되었습니다.

73. Cha mẹ tôi có tám người con, gồm năm trai và ba gái.

우리 가족은 아버지와 어머니 그리고 아들 다섯과 딸 셋, 모두 팔 남매였습니다.

74. Tuy nhiên, trong ba năm sau đó, tình trạng Loida ngày càng tệ.

하지만 그 후 삼 년 동안 로이다의 상태는 오히려 악화되었습니다.

75. Vào năm 1638 nghị viện Ba Lan giáng một đòn ác liệt vào một nhóm tôn giáo nhỏ gọi là Anh Em Ba Lan.

1638년에 폴란드 의회는 폴란드 형제단이라고 알려진 작은 종교 집단에 심한 타격을 가하였습니다.

76. Đó là vào mùa thu năm 32 công nguyên, gần ba năm sau khi Giê-su làm báp têm.

기원 32년 가을, 예수께서 침례받으신 지 거의 3년이 지난 때였습니다.

77. TÔI sinh ở Oppenau, nước Đức, vào năm 1911, chỉ ba năm trước khi Thế Chiến I bùng nổ.

나는 제1차 세계 대전이 일어나기 불과 3년 전인 1911년에 독일의 오페나우에서 출생하였습니다.

78. Xứ bị đói kém trong ba năm vì tội đổ máu của Sau-lơ khi ông ra lệnh diệt trừ người Ga-ba-ôn.

사울이 기브온 사람들을 죽여서 지은 유혈죄 때문에 3년 동안 기근이 듭니다.

79. Thế nên, “trong năm thứ ba” kể từ lần thông báo đầu, Ê-li cho biết cơn hạn hán sẽ chấm dứt. Và lúc ấy, hạn hán đã kéo dài được ba năm rưỡi.

따라서 엘리야가 가뭄이 있을 것이라고 말한 때로부터 “삼 년째 되는 해에” 가뭄이 끝날 것을 선언했을 때, 가뭄은 이미 거의 삼 년 반 동안 지속된 상태였습니다.

80. Trong ba năm liên tiếp, thầy giáo này trao giải thưởng về ba hạng ưu cho con em của Nhân-chứng Giê-hô-va.

삼 년 연속, 이 교사는 세 명의 우수한 성적을 받은 학생들에게 주는 상을 여호와의 증인 자녀들에게 주었습니다.