1. CA: Ba mươi phần trăm một năm.

CA:每年30%。 MS:但是那时养蜂人会把他们的蜂巢分出来。

2. Chúng ta quen họ ba năm rồi.

三年 來 我們 都 不曾 了解 他們

3. Ba người lớn tuổi nhất sinh năm 1910.

家里三位最年长的成员都生于1910年。

4. Nhưng ba năm sau, vào năm 1908, nó chỉ nặng 18 kg.

仅仅三年后,也就是1908年,它的重量就缩减到了40磅

5. Bản án là 20 năm, nhưng tôi bị tù chỉ ba năm thôi.

虽然我被判刑20年,但我只坐了3年牢就获释了。

6. trong ba năm sáu tháng: Theo 1V 18:1, Ê-li-gia cho biết cơn hạn hán sẽ chấm dứt “vào năm thứ ba”.

三年零六个月:根据王上18:1,以利亚在“第三年”时宣告旱灾结束,因此有人认为旱灾持续的时间少于三年,与耶稣所说的“三年零六个月”矛盾。

7. Ba năm sau, khi tôi yêu một người đàn ông, ba mẹ tôi cũng chẳng thèm chớp mắt.

三年后当我爱上一个男人时, 我的父母眼皮都没眨一下。

8. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

第十三年就这样结束了。

9. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

10. Năm 1930, cha và mẹ tôi kết hôn, và ba năm sau tôi chào đời.

1930年,亨利和伊迪丝结婚,三年后我就出生了。

11. Các đoàn tàu ngừng chạy trong ba đến năm tiếng.

部分火车乘客被困达三到五个小时。

12. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

两周后 三,四,五周后

13. Ba năm sau, có lệnh Bà phải về Kinh đô.

三年後,居民被允許回鄉。

14. Vào tháng ba đầu năm nay, Clay đã tự tử.

不久前,克莱自杀了

15. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ 每年有三百万左右不及五岁的孩童死于腹泻。

16. Khoảng một năm trước đó, Phao-lô và Ba-na-ba đến đây trước tiên trong chuyến đi giảng đạo.

大约一年前,保罗和巴拿巴在一次传道旅行中初次来到这里。

17. Ông nội của ba làm tài xế taxi suốt 40 năm.

我爷爷当了40年出租车司机

18. Năm 1947 là năm ba anh tốt nghiệp trường Ga-la-át đầu tiên đến Nigeria.

1947年,三位基列毕业生来到尼日利亚,他们是第一批奉派前来服务的海外传道员。

19. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

第三十七年就这样结束了。

20. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

第六十三年就这样结束了。

21. Trong vòng chưa đầy ba năm, Chúa Giê-su đã hoàn tất ba chuyến rao giảng ở xứ Ga-li-lê.

耶稣不消三年就在加利利完成了三次遍及全境的传道活动。

22. Trong suốt ba năm, vợ chồng chị đã dạy Bryan đánh máy.

有三年的时间,劳里和她丈夫帮助布赖恩学会打字。

23. Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

四五岁的孩子,一周三次, 一次20分钟的训练。

24. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

“三十五年前,丈夫和我被组织开除。

25. Đến năm học cấp III, ba năm liền tôi đều đoạt giải trong cuộc thi thể thao quốc gia hằng năm.

到了高中,我连续三年在全国比赛中夺标。

26. THÁNH CHỨC ba năm rưỡi của Chúa Giê-su gần chấm dứt.

耶稣快要结束为期三年半的服事职务了。

27. Cuộc chiến đã chấm dứt từ ba năm trước rồi, con à.

戰爭 三年 前 就 結束 了 孩子

28. Ba năm sau tôi đã có thể cùng vợ làm tiên phong.

三年后,我也加入先驱的行列。

29. Ba năm sau, nó vẫn có hàng nghìn lượt xem mỗi tháng.

之后的三年,每个月依然有几千次观看

30. Sau trung học, cô phục vụ ba năm trong Quân đội Hoa Kỳ .

高中毕业后她在美国陆军服役三年。

31. Tôi về nhà chỉ được ba năm thì Eduard bị bắt nhập ngũ.

我获释后仅仅三年,爱德华就被征召入伍。

32. Khoảng ba năm trước, anh và vợ là Albert-Fayette chuyển đến Benin.

大概三年前,他跟妻子阿尔贝-费耶蒂搬到贝宁去。

33. Nếu từ chối, họ có thể bị phạt đến ba năm tù giam.

人如果拒绝服兵役,会被判处最多三年的监禁。

34. Nếu từ đây đếm 1.290 ngày (ba năm bảy tháng), chúng ta sẽ rơi vào tháng 9 năm 1922.

如果我们从那时起数算1290日(相当于三年零七个月),就来到1922年9月。

35. Tuy nhiên, trong ba năm sau đó, tình trạng Loida ngày càng tệ.

可是,在随后的三年间,洛伊妲的病情每况愈下。

36. Đó là vào mùa thu năm 32 công nguyên, gần ba năm sau khi Giê-su làm báp têm.

当时是公元32年秋季,耶稣受了浸快有三年了。

37. Với cuộc chia cắt Ba Lan vào năm 1795, Ba Lan và Litva đã hoàn toàn bị xóa sổ khỏi bản đồ châu Âu.

在1795年,波兰立陶宛联邦从欧洲地图上被完全抹去了。

38. 23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

23第三十二年也这样过去了。

39. Ba mươi năm sau, tiền mướn nhà tăng lên chỉ có 75 đô la.

在接着的30年,租金只增至75美元。

40. Ba năm trước, cháu có chôn một lá thư ở đây với anh ấy.

三年 前 的 这个 时候 我 和 我 男朋友 在 这 埋 了 两封信

41. Ba giống bantam-màu bạc, xám và hồng trắng-được thêm vào năm 1960.

1960年增加了紅、黃和綠色。

42. Mỗi năm có hơn ba triệu người tàn phế cần có đầu gối giả.

每年有超过三百万膝上截肢者 需要一副新的或者替代的假膝。

43. Vào năm 1941 Hitler quyết định hủy diệt hoàn toàn dân tộc Ba Lan.

1941年希特勒决定彻底摧毁波兰民族。

44. Andrzej Sebastian Duda (sinh ngày 16 tháng 5 năm 1972) là chính trị gia, luật sư người Ba Lan và là Tổng thống thứ sáu của Ba Lan từ ngày 6 tháng 8 năm 2015.

安傑伊·賽巴斯汀·杜達(波蘭語:Andrzej Sebastian Duda,1972年5月16日-),是波蘭的政治人物,他是第6任波蘭總統,於2015年8月6日就任。

45. Ba năm rưỡi sau, vào mùa xuân năm 33 CN, ngài được sống lại ở thể thần linh đầy quyền năng.

公元29年秋季,耶稣受膏立成为上帝王国的候任君王;三年半之后,即公元33年春季,他就复活成为大能的灵体。

46. Năm trăm bảy mươi mốt triệu hai trăm ba mươi nghìn pounds khăn giấy được người Mỹ tiêu thụ mỗi năm.

美国人每年 要消耗掉五亿七千一百二十三万磅 的纸巾 (此处特指卫生间内供人洗手后取用的擦手纸)

47. Trong ba năm, họ liên tục châm chọc để tôi quay lại con đường cũ.

有三年的时间,他们用各种方式,想让我回到以前的样子。

48. Ba năm trước, bà gia nhập vào cuộc thử nghiệm ung thư phổi của Novocure.

三年前 她参加了Novocure的肺癌临床试验

49. Qua nhiều năm, ba giả thuyết chính nổi bật về văn bản của bản thảo.

这么多年过去了, 关于这本书的内容形成了三种主流的观点。

50. Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

在复健医院待了三年以后,他回到怀俄明州洛弗尔的家。

51. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

2016年3月26日,星期六晚间总会妇女大会

52. Họ trở về quê quán sau 70 năm bị tù đày ở Ba-by-lôn.

他们被掳到巴比伦之后刚满了70年,他们得以重返家园。

53. Người Tây Phương thường xem đó là năm đầu tiên của thiên kỷ thứ ba.

在西方国家,人们普遍视之为公元第三个千年的开始。

54. 20:2-5—Ê-sai có thật sự ở trần trong suốt ba năm không?

20:2-5 以赛亚真的三年来都赤身露体而行吗?

55. 5 Và vua Bên Gia Min sống thêm được ba năm nữa thì băng hà.

5便雅悯王又活了三年就去世了。

56. Trong nhiều năm, mình cứ đổ lỗi cho bản thân về cái chết của ba.

有很多年,我都会因为爸爸的死而深深自责。

57. Vào tháng 10 cùng năm, đã có những sự cố của Ba Lan và Hungary.

但因此一度引发政治动荡,同年10月,先后发生了波兰事件和匈牙利事件。

58. Ba năm sau, bản viết tay này được chuyển giao cho người kế vị, Charles I.

三年后,这部抄本传了给英王詹姆斯一世的继承人查尔斯一世。

59. Vào mùa xuân năm 1984, Rose sinh thêm đứa con thứ ba, bé Kayla xinh xắn.

1984年春天,罗丝生下第三个宝宝,我们这个可爱的女儿名叫凯拉。

60. □ Làm sao chúng ta biết rằng Ba-by-lôn Lớn bị sụp đổ vào năm 1919?

□ 我们怎么知道大巴比伦在1919年经历一场倾倒?

61. Quả thực, Cuộc chiến ba mươi năm không thể nào được Đức Chúa Trời chấp thuận.

不错,上帝绝不可能嘉许三十年战争。《

62. Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

约有三年的时间,这些勇敢的弟兄每星期都上山。

63. Khoảng ba năm về trước, tôi đọc được một bài báo trên The New York Times.

大概三年前, 我在《纽约时报》上读到一篇文章。

64. Vào năm 607 TCN, Ngài để cho Ba-by-lôn bắt họ đi làm phu tù.

公元前607年,他容许巴比伦人把他们掳到异地。

65. Khi gặp bộ ba, tôi chỉ mới 17 tuổi, và theo đuôi họ suốt bốn năm.

遇到他们三个人的时候, 我才17岁, 我跟踪记录他们的生活四年。

66. Thời kỳ nở hoa diễn ra từ đầu tháng hai đến đầu tháng ba hàng năm.

春至初夏开花,花期两个月。

67. Sau khi được đào tạo tại LOEN trong ba năm, cô ra mắt trong nhóm nhạc nữ Fiestar vào tháng 8 năm 2012.

在LOEN做練習生三年後,2012年8月她以女子團體FIESTAR成员的身份正式出道。

68. 1 Và tất cả những ngày của Hê Nóc sống là bốn trăm ba mươi năm.

1以诺共活了四百三十岁。

69. Đặc biệt là trường hợp của Bên-xát-sa, người cai trị xứ Ba-by-lôn bị giết khi Ba-by-lôn thất thủ vào năm 539 TCN.

一个杰出的例子是伯沙撒——巴比伦在公元前539年陷落时被杀的巴比伦统治者。

70. 1 Và giờ đây chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm sáu mươi ba, dân Nê Phi xuất quân khỏi xứ Hoang Vu, tiến đánh dân La Man.

1事情是这样的,第三百六十三年,尼腓人和他们的部队离开荒芜地,上去和拉曼人作战。

71. Họ đã hành thiền 12 giờ mỗi ngày giống như khoá tu nhập thất ba năm.

他们在实验室大概进行了3年静修,每天冥想12个小时。

72. Xi Vưu thiện chiến, "chế tạo năm loại binh khí, biến đổi mây mù", "làm ra sương mù dày đặc, trọn ba ngày", Hoàng Đế "chín lần chiến thì chín lần không thắng" "ba năm không hạ được thành".

蚩尤善戰,“制五兵之器,变化云雾”,“作大雾,弥三日”,黃帝“九战九不胜”、“三年城不下”。

73. Ba tôi thấy các giám thị ấy thật khiêm nhường. Họ khác hẳn với những người thuộc hàng giáo phẩm mà nhiều năm trước đã khiến ba chán ghét.

爸爸从前对教会的牧师非常反感,可是他看到这些伯特利的弟兄很谦卑,和牧师完全不同。

74. XEM XÉT BẢN THÂN: Hãy viết ra ba mục tiêu bạn muốn đạt được trong năm tới.

分析一下...... 写下你这一年想要达到的3个目标:

75. Tổng chi phí phục hồi là 5,1 triệu euro và phải mất ba năm để hoàn thành.

擴建工程成本達5000萬元,需時2年完成。

76. Trong tháng 3 năm 2003, ông được bầu làm Phó Chủ tịch Đảng Nhân dân châu Âu (EPP) cho một nhiệm kỳ ba năm.

2003年3月,他当选欧洲人民党副主席,开始了为期三年的任期。

77. Vì quá yêu Ra-chên nên bảy năm đối với Gia-cốp chỉ như “đôi ba bữa”.

雅各深爱拉结,因此在他看来,七年不过像“几天”而已。

78. Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

三年多来,我和茱丽每周都沉思背诵一节经文。

79. Trong ba năm qua công tác khoa học công nghệ của trường có những bước tiến mới.

工程和信息科技学院在过去的三十年中取得了突破性的进展。

80. Trong vòng ba năm, chiến lược này “mua chuộc” được 10.000 người đổi sang đạo Công Giáo.

仅三年内,这个“收买”信徒的策略使大约一万人归信天主教。