1. Ba mươi năm trôi qua.

Pasaron treinta años.

2. Cuộc Chiến Ba Mươi Năm?

¿La Guerra de 30 Años?

3. Chiến tranh Ba mươi năm nổ ra năm 1618.

La Guerra de los Treinta Años inició en 1618.

4. Chồng tôi ngoại tình đã ba năm.

Mi marido ha estado engañándome durante tres años.

5. Nhưng ba năm sau, vào năm 1908, nó chỉ nặng 18 kg.

Pero tres años después, para 1908, ya pesaba 40 libras.

6. trong ba năm sáu tháng: Theo 1V 18:1, Ê-li-gia cho biết cơn hạn hán sẽ chấm dứt “vào năm thứ ba”.

por tres años y seis meses: Según 1 Reyes 18:1, Elías anunció el fin de la sequía “al tercer año”.

7. Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

Necesitamos recambio urgente de baterías para la 3.15.

8. Họ đã li hôn sau ba năm chung sống.

Se divorciaron después de tres años.

9. Ba à, đừng quên Giáng sinh năm ngoái nhé.

Papito, no olvides la Navidad pasada.

10. Vì vậy mà anh bị tù ba năm rưỡi.

Su aventura terminó en una condena de tres años y medio.

11. Năm 1936, người Ả Rập Palestine bắt đầu một ba năm cuộc nổi dậy.

1936: en Palestina se inicia la revuelta árabe en Palestina contra los británicos, que durará tres años.

12. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

Y así concluyó el año trece.

13. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

14. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

A las dos semanas, a las tres, cuatro, cinco semanas.

15. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ Alrededor de tres millones de niños menores de cinco años mueren anualmente a causa de la diarrea.

16. Năm thứ ba, mẹ nuôi của Phương Đăng bị bệnh nặng.

En su tercer año, la madre adoptiva de Fang Deng se enferma gravemente.

17. Và vừa trở về sau 10 năm bôn ba xứ người.

Ahora regresaba, después de 10 años de residencia fuera del país

18. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

Y así concluyó el año treinta y siete.

19. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

Y así concluyó el año sesenta y tres.

20. TRƯA THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

SÁBADO POR LA TARDE, 31 DE MARZO DE 2007, SESIÓN GENERAL

21. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Sábado por la tarde, 31 de marzo de 2012, sesión general

22. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

“Hace treinta y cinco años mi esposo y yo fuimos expulsados.

23. Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

Niños de 4, 5 años, 20 minutos, 3 veces por semana.

24. Năm 2008, Mraz phát hành album phòng thu thứ ba, We Sing.

En 2008, Mraz lanzó su tercer álbum, We Sing.

25. Ban đầu, như hồi ba năm trước, nó còn khó khăn hơn.

Al principio, hace unos tres años, era más difícil.

26. Tôi đi lính được ba năm, trong đội phá bom ở Iraq.

Estuve en los marines por tres años, en un grupo de armas de destrucción masiva en Irak.

27. SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

SÁBADO POR LA MAÑANA, 31 DE MARZO DE 2007, SESIÓN GENERAL

28. THÁNH CHỨC ba năm rưỡi của Chúa Giê-su gần chấm dứt.

EL MINISTERIO de tres años y medio de Jesús se acercaba a su fin.

29. Cuộc chiến đã chấm dứt từ ba năm trước rồi, con à.

La guerra terminó hace tres años.

30. Trong vòng năm phút tôi đã suýt bị bắt gặp ba lần.

En cinco minutos me han intentado ligar tres veces.

31. Ba năm sau tôi đã có thể cùng vợ làm tiên phong.

Tres años más tarde pude unirme a ella en dicha actividad.

32. Album phòng thu thứ ba của Nightwish, Wishmaster, ra mắt năm 2000.

El tercer álbum de estudio de Nightwish, Wishmaster, fue publicado en 2000.

33. Ba mươi năm sau, vào năm 1974, cha tôi cũng làm báp têm để trở thành Nhân Chứng.

También mi padre se hizo Testigo treinta años más tarde, en 1974.

34. Được năm thứ hai rồi thì lại trở về biến hào thế là được quẻ năm thứ ba.

Tras dos años sin disputarse retornó la tercera categoría.

35. Khoảng ba năm trước, anh và vợ là Albert-Fayette chuyển đến Benin.

Así que hace unos tres años se mudó a Benín con su esposa, Albert-Fayette.

36. Nếu từ chối, họ có thể bị phạt đến ba năm tù giam.

Si se niegan a realizar este servicio, se les puede sentenciar a cumplir hasta tres años de prisión.

37. Tuy nhiên, trong ba năm sau đó, tình trạng Loida ngày càng tệ.

No obstante, durante los siguientes tres años se puso peor.

38. 23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

23 Y así concluyó el año treinta y dos también.

39. Trái Đất là mục tiêu tiếp theo của thầy vào tháng Ba năm sau.

Tengo la intención de hacer lo mismo con la Tierra en marzo del próximo año.

40. Bộ phim dự kiến sẽ phát hành vào mùa xuân năm 2016 tại ba nước.

La película se espera para su lanzamiento en la primavera de 2016 en tres países.

41. Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

Después de pasar tres años en un hospital de rehabilitación, regresó a su hogar en Lovell, Wyoming.

42. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Sábado por la tarde, 26 de marzo de 2016, Sesión General de Mujeres

43. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Sábado por la tarde, 30 de marzo de 2013, Reunión general de las Mujeres Jóvenes

44. Chúng tôi cũng đã phục vụ ba năm ở Các Quần Đảo Thái Bình Dương.

También servimos por tres años en las Islas del Pacífico.

45. Người Tây Phương thường xem đó là năm đầu tiên của thiên kỷ thứ ba.

Las personas que viven en Occidente lo consideran, por lo general, el primer año del tercer milenio.

46. Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Sábado por la tarde, 28 de marzo de 2015, Sesión General de Mujeres

47. Hai ngàn sáu trăm năm trước, Ba Bi Lôn là siêu cường trên thế giới.

Hace dos mil seiscientos años, Babilonia era la nación más poderosa del mundo.

48. “Ba mình bị bệnh suốt khoảng 5 năm và sức khỏe ngày càng suy yếu.

“Mi padre se fue deteriorando durante cinco años debido a la enfermedad.

49. 20:2-5—Ê-sai có thật sự ở trần trong suốt ba năm không?

20:2-5. ¿Anduvo Isaías completamente desnudo por tres años?

50. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

Esta es una foto aérea que tomé un día de junio hace tres años.

51. Ba mươi ba người.

33 en total.

52. Quyết định quan trọng, khó khăn đó đã được chọn cách đây hơn ba mươi năm.

Esa difícil y trascendental decisión se tomó hace más de treinta años.

53. Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

Por unos tres años, el pequeño grupo de valientes hermanos cruzó las montañas cada semana.

54. Nhóm đã phát hành ba đĩa đơn trước khi chấm dứt hoạt động vào năm 2003.

El grupo publicó tres discos antes de su disolución en 2001.

55. Hồ sơ tiền án nói anh ta là tòng phạm của Aaron Brown ba năm trước.

Los antecedentes dicen que fue cómplice de Aaron Brown... hace tres años.

56. Vào năm 607 TCN, Ngài để cho Ba-by-lôn bắt họ đi làm phu tù.

En 607 a.E.C. permite que los babilonios se los lleven al exilio.

57. Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Sábado por la tarde, 27 de marzo de 2010, Reunión General de las Mujeres Jóvenes

58. Các trường hợp trùng ba năm thì được phân biệt thông qua kích cỡ số sêri.

Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie.

59. TỐI THỨ BẢY, NGÀY 24 THÁNG BA NĂM 2007, BUỔI HỌP HỘI THIẾU NỮ TRUNG ƯƠNG

SÁBADO POR LA TARDE, 24 DE MARZO DE 2007, REUNIÓN GENERAL DE LAS MUJERES JÓVENES

60. Tối thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2011, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Sábado por la tarde, 26 de marzo de 2011, Reunión General de las Mujeres Jóvenes

61. Vào mùa xuân năm 1984, Rose sinh thêm đứa con thứ ba, bé Kayla xinh xắn.

En la primavera de 1984, Rose dio a luz a nuestro tercer bebé, una hermosa niña llamada Kayla.

62. □ Làm sao chúng ta biết rằng Ba-by-lôn Lớn bị sụp đổ vào năm 1919?

□ ¿Cómo sabemos que Babilonia la Grande sufrió una caída en 1919?

63. Bà được bầu lại vào năm 2010 với 52% phiếu bầu trong cuộc đua ba phía.

Fue reelegida en el 2010 con el 52 % de los votos en una carrera de tres vías.

64. Tối thứ Bảy, ngày 29 tháng Ba năm 2008, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Sábado por la tarde, 29 de marzo de 2008, Reunión General de las Mujeres Jóvenes

65. Đặc biệt là trường hợp của Bên-xát-sa, người cai trị xứ Ba-by-lôn bị giết khi Ba-by-lôn thất thủ vào năm 539 TCN.

Entre esos se destaca el caso de Belsasar, el gobernante de Babilonia que fue muerto cuando Babilonia cayó, en 539 a.E.C.

66. Những người trẻ có thể lập ra mục tiêu nào cho tháng Ba, Tư và Năm?

¿Qué metas pueden fijarse los jóvenes para marzo, abril y mayo?

67. Người Do Thái bị bắt đi làm phu tù ở Ba-by-lôn trong 70 năm.

A los judíos se les llevó a Babilonia, donde permanecieron cautivos setenta años.

68. Tối Thứ Bảy, Ngày 29 tháng Ba năm 2003, Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Sábado por la noche, 29 de marzo de 2003, Reunión General de las Mujeres Jóvenes

69. Hơn năm mươi lăm giống thực vật tồn tại, bao gồm khoảng ba trăm loại thuốc.

Cerca de 550 tipos de plantas se prenden encontrar, incluida 300 medicinales.

70. Hai, ba năm sau, tôi lại thấy ở góc phố nào đó, tự do bay nhẩy.

Y dentro de dos o tres años te veré en alguna esquina, libre como el viento.

71. Vì quá yêu Ra-chên nên bảy năm đối với Gia-cốp chỉ như “đôi ba bữa”.

Jacob amaba tanto a Raquel que siete años eran como “unos cuantos días” para él.

72. Sau đó, cô di cư sang Hoa Kỳ, làm việc tại Đại học Michigan trong ba năm.

Más tarde emigró a Estados Unidos, donde trabajó durante tres años en la Universidad de Míchigan.

73. Năm 2007, album phòng thu thứ ba của Guetta với tựa đề Pop Life được phát hành.

En 2007, fue lanzado el tercer álbum de Guetta, Pop Life.

74. Tất cả những sĩ quan Ba Lan đó đều bị sát hại vào mùa xuân năm 1940.

Todos estos oficiales polacos fueron asesinados en la primavera de 1940.

75. Cách đây nhiều năm, gia đình chúng tôi sống ở Ba Tây trong một thời gian ngắn.

Hace varios años, nuestra familia vivió en Brasil un corto tiempo.

76. Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

Julie y yo llevamos más de tres años “meditizando” un versículo a la semana.

77. Mượn vợ của mày để làm gái điếm trong ba năm... sau đó tao sẽ trả lại.

Préstame a tu mujer para que trabaje como puta durante tres años, y te la devolveré después.

78. Trong vòng ba năm, chiến lược này “mua chuộc” được 10.000 người đổi sang đạo Công Giáo.

La estrategia de “comprar” conversos resultó en que en menos de tres años hubiera unas diez mil conversiones al catolicismo.

79. (Ê-sai 47:1) Trong nhiều năm, Ba-by-lôn ngồi trên ngôi bá chủ thế giới.

Durante muchos años, Babilonia ha ocupado el trono de la dominación mundial.

80. Trong khoảng ba năm, em được hai bác sĩ theo dõi nhưng cột sống ngày càng cong.

Dos doctores me estuvieron atendiendo durante tres años, pero la curvatura de mi columna siguió aumentando.