1. Nêu bật những đặc điểm của công cụ mới này.

이 새로운 도구의 다양한 특징을 강조한다.

2. 13 Cuối cùng Gióp nêu gương nổi bật về tính khoan dung.

13 마지막으로, 욥은 자비의 뛰어난 모범을 보였습니다.

3. Nêu bật giá trị của việc học ngoại ngữ để rao truyền tin mừng.

좋은 소식을 더 널리 전할 목적으로 외국어를 배우는 일의 가치를 강조한다.

4. Cho xem màn trình diễn nêu bật một lý do được đề cập trong bài.

29면과 30면에 나오는 제안 중 한 가지를 실연으로 보여 준다.

5. Tạp chí này nêu bật bốn bí quyết dựa trên Kinh Thánh để có hạnh phúc thật”.

이 잡지에서는 우리가 정말로 행복하게 사는 데 도움이 되는 비결 네 가지를 성경을 근거로 설명해 줍니다.”

6. Minh họa nào của Kinh Thánh nêu bật sự cần thiết của những phương pháp học hỏi tốt?

성서에 나오는 어떤 비유가 좋은 연구 방법의 필요성을 잘 강조합니까?

7. Louise nêu bật: “Cha mẹ luôn tạo cho chúng tôi cảm giác được yêu thương và quý mến.

루이스는 이러한 점을 지적합니다. “아버지와 어머니는 언제나 우리가 사랑과 존중을 받고 있다고 느끼게 해 주셨으며, 우리는 봉사에서 아버지 어머니와 많은 시간을 함께 보냈습니다.

8. Chúa Giê-su nêu bật điểm này khi nói đến hai bi kịch xảy ra trong thời ngài.

예수께서는 그 시대에 일어난 두 가지 비극적인 사건을 언급하시면서 그 점을 강조하셨습니다.

9. Tính công bình được ví như một điều tô điểm tuổi già, cũng được nêu bật trong sách Châm-ngôn.

의가 노년기를 아름답게 단장해 준다는 점은 성서 잠언에도 강조되어 있습니다. 잠언에는 이러한 말씀이 있습니다.

10. Bài này nêu bật những điều thật sự quan trọng trong đời sống, khác với những điều thế gian cổ võ.

또한 인생에서 참으로 중요한 점들을 강조하며 그것들이 이 세상에서 장려하는 것들과 어떻게 대조가 되는지 설명합니다.

11. Anh nêu bật giá trị của tính phải lẽ, vì tính này phản ánh sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

라는 주제로 연설하였습니다. 그는 경건한 지혜를 반영하는 합리적인 태도의 가치를 강조하였습니다.

12. Trong khi bi kịch gần như luôn vay mượn từ truyền thuyết, hài kịch lại nêu bật các vấn đề thời sự.

비극이 대개 전설에서 전해진 이야기인 경우 희극은 현재 사건을 다루었습니다.

13. Cửa sổ bật lên sẽ nêu cụ thể các vấn đề về chính sách mà quảng cáo của bạn đang gặp phải.

팝업에는 광고에서 발생한 정책 문제가 자세히 표시됩니다.

14. Để giúp bạn bắt đầu, chúng tôi đã nêu bật một số chính sách quan trọng mà nhà xuất bản thường vi phạm nhất bên dưới.

먼저 가장 중요하면서도 게시자가 위반하기 쉬운 주요 정책부터 살펴보겠습니다.

15. 2 Công cụ mới để hướng dẫn học hỏi: Ngay từ đầu, sách Kinh Thánh dạy nêu bật những đức tính của Đức Giê-hô-va.

2 새로운 연구 보조서: 「성서의 가르침」 책은 처음부터 여호와의 특성들에 주의를 이끕니다.

16. Bài số 8 nêu bật mối tương phản giữa sự vĩ đại của Đức Giê-hô-va và sự nhỏ bé thấp kém của con người.

시편 8편은 인간의 미소함과 대조를 이루는 여호와의 위대함을 강조합니다.

17. 8 Minh họa về hai chị em ruột nêu bật một yếu tố khác có thể ảnh hưởng đến vị trí chúng ta sẽ có trong hội thánh.

8 친자매인 젊은 두 여자의 예를 살펴보면, 회중에서 우리가 하는 역할이 달라지는 또 한 가지 이유를 알 수 있습니다.

18. (Sáng-thế Ký 1:28) Mỗi khía cạnh của đời sống đều nêu bật tình yêu thương, ý định cao quý của Đức Chúa Trời dành cho nhân loại.

(창세 1:28) 어떤 면으로 보아도 그들의 생활에는 하느님께서 인류에 대해 가지고 계신 사랑에 찬 고상한 목적이 분명히 드러나 있었습니다.

19. 6 Ngoài việc tin Đức Giê-hô-va là Đấng hay thưởng, Hê-bơ-rơ 11:6 còn nêu bật một điều cần thiết khác để nhận được ân phước.

6 여호와께서 ‘상 주시는 분’임을 믿는 것에 더해, 히브리 11:6은 하느님의 축복을 받는 데 필요한 또 다른 특성을 강조합니다.

20. Nhưng trong kinh tế, có những điều kiện có tác dụng đòn bẩy nêu bật một thế hệ thị trường mới, tạo ra lợi ích cho tất cả chúng ta.

하지만 경제 구조 도처에는 이러한 지렛대 효과를 바탕으로 차세대 시장을 활용하여 모두에게 이익이 돌아가도록 할 수 있는 기관들이 있습니다.

21. Humanae là sự theo đuổi nêu bật màu da thực sự của chúng ta hơn là màu da không thực là trắng, đỏ, đen hoặc vàng đi đôi với chủng tộc.

휴머나이는 우리의 진짜 색을 조명하려고 노력합니다. 인종에 관련된 흰색, 빨간색, 검은색, 노란색 같은 가짜 색이 아니고요.

22. Những sách tiểu thuyết giả tưởng, những sách chú giải Kinh-thánh nêu bật sự phê bình Kinh-thánh, hoặc những sách về triết lý hay ma thuật không nên đưa vào thư viện.

소설류, 고등 비평이 강조된 성서 주해서, 철학이나 영매술에 관한 서적은 적합하지 않을 것입니다.

23. Bơm Bùn đã bật.

진흙 펌프 작동.

24. Lưu ý: Trước khi bạn bật Brailleback, hãy đảm bảo rằng TalkBack cũng đang bật.

참고: 점자 지원을 사용 설정하기 전에 음성 안내 지원도 사용 설정되어 있는지 확인하세요.

25. Bách khoa tự điển nêu trên tiếp:

동 「백과 사전」은 계속 이렇게 알려 준다.

26. Nêu lên đặc điểm của sách này.

* 이 출판물의 특징들을 지적한다.

27. Bật cây bút lên nào...

그리고 적어도 한 번은 보시는 것이 좋습니다.

28. Ba phần nổi bật khác

다른 세 가지 주요 프로

29. Hắn sẽ nêu lên từng tên một.

요원들의 실명을 노출시키겠죠

30. Bài này nêu bật những bài học mà chúng ta rút ra được từ việc xảy ra với người đàn bà đầu tiên Ê-va, với người trung thành Gióp và với Con hoàn toàn của Đức Chúa Trời là Chúa Giê-su.

이 기사에서는 그 점과 관련하여 첫 여자인 하와, 충실한 사람인 욥, 하느님의 완전한 아들이신 예수 그리스도에게 있었던 일을 통해 무엇을 배울 수 있는지 고려할 것입니다.

31. Cách bật hoặc tắt thông báo:

알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

32. (Khả năng bắt bóng bật bảng)

[리바운드 성공률]

33. Bố, cái đèn này không bật.

아빠, 이 등이 켜지지 않아요.

34. Tên các chị được nêu đã thay đổi.

여성들의 이름은 가명임.

35. Ngài đưa mắt, các nước nhảy bật.

하느님께서 보시자 나라들이 펄쩍 뛰었습니다.

36. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

작업 스풀링 사용/사용 안함

37. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

맞춤법 검사 사용하기(B

38. Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

사악한 세상 사람

39. Phao-lô nêu gương mẫu nào cho chúng ta?

사도 바울은 우리에게 어떤 본을 남겼습니까?

40. Nêu câu hỏi để khuyến khích con nói chuyện.

질문을 하여 대화를 시작한다.

41. Bật đăng nhập không cần mật khẩu

암호 없는 로그인 사용(L

42. Hãy tắt điều hòa và bật quạt.

에어컨을 끄고, 선풍기를 켜세요.

43. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

중요한 메일 올리기 기능을 사용 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

44. Công tố viên không nêu lên được tên nào.

검사는 단 한 사람의 이름도 댈 수 없었습니다.

45. Nêu lên vấn đề từ khi con còn nhỏ.

자녀가 아직 어릴 때 이 문제를 바로잡아야 한다.

46. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

화성 지도를 제작하며 생긴 질문들

47. Kẻ Quỷ Quyệt còn nêu lên một nghi vấn khác.

마귀는 또 다른 쟁점을 제기했습니다.

48. Tên người viết không được nêu rõ trong Kinh Thánh.

성서에는 필자가 명시되어 있지 않습니다.

49. Ba bài nổi bật khác của chương trình

다른 세 가지 주요 프로

50. Vấn đề nào được nêu lên trong vườn Ê-đen?

어떤 쟁점이 에덴동산에서 제기되었는가?

51. Có ai còn đá với bật lửa không?

코카인이랑 라이터 있으신 분?

52. Chàng nổi bật nhất giữa cả vạn người.

만인 중에 뛰어난 사람이랍니다.

53. Tính năng Đề xuất lưu mật khẩu được bật theo mặc định và bạn có thể tắt hoặc bật lại tùy chọn này.

비밀번호 저장 여부 확인 기능은 기본적으로 켜져 있으며, 사용 중지하거나 다시 사용 설정할 수 있습니다.

54. Tập trung, nêu câu hỏi tế nhị và ghi chú

주의를 기울이고 존중심 있는 태도로 질문하고 꼼꼼히 기록하십시오

55. Chúa Giê-su nêu gương nào cho các người vợ?

예수께서 어떻게 아내들에게 모범이 되십니까?

56. Sứ đồ Giăng nêu gương mẫu nào cho chúng ta?

사도 요한은 우리에게 어떤 모범을 세웠습니까?

57. Thính giả được mời điện thoại đến và nêu câu hỏi.

청취자들에게는 전화로 질문을 하도록 요청하였습니다.

58. Phao-lô nêu gương mẫu trong việc bênh vực tin mừng

좋은 소식을 변호하는 면에서 바울이 남긴 본

59. Chúa Giê-su đã nêu gương nào về việc vâng phục?

예수께서는 복종하는 면에서 어떤 본을 보이셨습니까?

60. Người khác không có quyền nêu nghi vấn về điều này.

그러한 느낌에 대해 다른 사람들이 이의를 제기하는 것은 주제넘은 일일 것입니다.

61. Để dùng thiết bị Bluetooth, hãy bật lại Bluetooth.

블루투스 기기를 사용하려면 블루투스를 다시 켭니다.

62. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

'터치 진동' 사용 설정 방법 알아보기

63. Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

User-ID가 적용된 보기를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

64. Cách bật hoặc tắt Chế độ trên máy bay:

비행기 모드 사용 또는 사용 중지

65. Các học viện ra-bi càng nổi bật hơn.

라비 학교들은 더욱더 명성을 얻게 되었습니다.

66. Suy cho cùng, đáng lẽ họ phải nêu gương cho bạn.

부모가 자녀에게 본을 보여야 하는데 그렇게 하지 못하고 있기 때문입니다.

67. Nêu rõ một vài điểm trong sách, rồi mời nhận sách.

「하나님의 말씀」 책의 제8장이나 제12장에 나오는 몇 가지 요점을 강조하고, 책을 제공하십시오.

68. Nêu tên ai sẽ phụ trách thư viện Phòng Nước Trời.

누가 왕국회관 도서실을 위한 사서로 일할 것인지를 언급한다.

69. Nêu tên các sách mỏng dày 32 trang có thể dùng.

사용할 수 있는 32면 팜플렛들을 언급한다.

70. Ma-la-chi nêu rõ cách cư xử phỉnh dối nào?

말라기가 주의를 이끈 한 가지 배신 행위는 무엇이었습니까?

71. Các hướng dẫn sau nêu quy trình tạo trang thử nghiệm.

다음 안내에서는 테스트 페이지를 만드는 절차를 간략하게 소개합니다.

72. Đức Giê-hô-va nêu gương nào về việc đúng giờ?

여호와께서는 시간을 잘 지키는 면에서 어떻게 본이 되십니까?

73. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

자녀가 질문을 하고 염려거리에 대해 이야기하도록 격려하라

74. Sa-tan nêu nghi vấn về động cơ của Gióp (6-12)

사탄이 욥의 동기에 의문을 제기하다 (6-12)

75. Kinh Thánh không nêu rõ chỉ thị về các chiết xuất máu.

성서는 분획 문제에 대해 구체적인 지침을 제시하지 않습니다.

76. Kế đến, chúng ta phải nêu gương trong thái độ của mình.

다음으로, 우리는 마음에서 본이 되어야 합니다.

77. Kinh Thánh đưa ra một quan điểm mà tin tức không nêu.

성서는 뉴스가 다루지 않는 관점을 제시하기 때문입니다.

78. 7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

(7) 집주인을 당황하게 하거나 난처한 상황에 놓이게 할 질문을 하지 마십시오.

79. Không nêu rõ lý do, chủ tọa này cũng đã loại khỏi bản cung khai đa số những câu hỏi của luật sư biện hộ nêu ra cho anh.

재판장은 또한 이유도 밝히지 않고 변호인이 마르카리얀 형제에게 한 대부분의 질문을 삭제하게 하였습니다.

80. Một điểm nổi bật nữa đó là nó rất nhẹ.

이건 놀랄 만큼 가볍습니다. 제 말은 여러분은 이걸 갖고 다닐 수 있다는 거죠.