1. 10 phút: Nêu bật giá trị thực tế của tin mừng.

10 min: Highlight the Practical Value of the Good News.

2. 13 Cuối cùng Gióp nêu gương nổi bật về tính khoan dung.

13 Finally, Job provides an outstanding example of mercy.

3. Bốn khía cạnh suy luận quan trọng được nêu bật nơi trang 30.

Four valuable avenues of thought to explore are highlighted on page 30.

4. Ý chính nào được nêu bật trong minh họa về góa phụ và quan án?

What theme stands out in the illustration of the widow and the judge?

5. Nêu bật các công cụ mà tổ chức cung cấp nhằm trợ giúp các gia đình.

Highlight various tools provided by the organization to help families.

6. Giê-hô-va Đức Chúa Trời nêu gương mẫu nổi bật nhất về lòng thấu cảm.

Jehovah God is the foremost example of empathy.

7. Tạp chí này nêu bật bốn bí quyết dựa trên Kinh Thánh để có hạnh phúc thật”.

This magazine highlights four Bible-based keys to real happiness.”

8. 12 Phúc Âm theo Ma-thi-ơ nêu bật hai mục tiêu chính của hoạt động rao giảng.

12 The Gospel of Matthew highlights two main objectives of our preaching activities.

9. 8 Những gương nào trong Kinh Thánh nêu bật giá trị của việc kiểm soát cách mình phản ứng?

8 What Bible examples underscore the value of controlling our reactions?

10. Người thứ nhất nêu bật một điểm trong tờ chuyên đề, và người thứ hai tỏ ra chú ý.

Publisher highlights one point from the tract, and the person expresses interest.

11. Cả hai minh họa trên đều nêu bật tinh thần sẵn lòng hy sinh cho những điều thật sự có giá trị.

With both illustrations, Jesus highlights a person’s willingness to make sacrifices for what is truly valuable.

12. Phần CAN của Đức nêu bật Điều 1, 2a cấm bất kỳ việc đặt vũ khí hạt nhân trên lãnh thổ của họ.

The German section of the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN) highlighted Article 1, 2a prohibiting any stationing of nuclear weapons on their own territory.

13. Trong thế kỷ 19, Manchester được mô tả trong các tác phẩm nêu bật những thay đổi mà công nghiệp hoá đem đến tại Anh.

In the 19th century, Manchester figured in novels that discussed the changes that industrialisation had brought to Britain.

14. Pirc và các hội đồng khác đã nêu bật thực tế rằng khoản tiền lương của Martin cao hơn 60% so với hồi năm ngoái .

Pirc and other bodies highlighted the fact that Sir Martin 's pay package was 60 % higher than a year earlier .

15. Chức năng này có thể là nhóm tính năng cốt lõi được nêu và quảng bá nổi bật nhất trong phần mô tả của ứng dụng.

This may comprise of a set of core features, which must all be prominently documented and promoted in the app's description.

16. Ông không tán thành lý thuyết hạt ánh sáng của Newton nêu trong cuốn Opticks, mà ở thời điểm ấy là một lý thuyết nổi bật chiếm ưu thế.

He disagreed with Newton's corpuscular theory of light in the Opticks, which was then the prevailing theory.

17. Thuật ngữ máy chủ nêu bật vai trò của máy trong sơ đồ Client-server, nơi mà các khách hàng là các máy trạm sử dụng kho lưu trữ.

The term server highlights the role of the machine in the client–server scheme, where the clients are the workstations using the storage.

18. Trái ngược với anime, nhấn mạnh về các tình huống hài hước, manga lại nêu bật các tình huống lãng mạn, kịch tính phát triển giữa các nhân vật chính.

As opposed to the anime (which emphasizes the comedic events in the storyline), the manga focuses more on the romance and drama developing among the main characters.

19. Nhưng trong kinh tế, có những điều kiện có tác dụng đòn bẩy nêu bật một thế hệ thị trường mới, tạo ra lợi ích cho tất cả chúng ta.

But throughout the economy, there are facilities that could likewise leverage a new generation of markets for the benefit of all of us.

20. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Turn on Enable Gridlines.

21. Bật đèn lên.

Turn the light on.

22. Bật lá chắn.

Shields.

23. Bật/tắt tự động

Toggle Auto

24. Có bật lửa không?

You got a light?

25. Bật hết cỡ đi!

Switch to full-beam!

26. Lưu ý: Trước khi bạn bật Brailleback, hãy đảm bảo rằng TalkBack cũng đang bật.

Note: Before you turn on Brailleback, make sure that TalkBack is also on.

27. Bật đèn lên nào.

Lights, please.

28. Đang bật phông chữ

Enabling font(s

29. Xin bật đèn lên.

Lights back up please.

30. Tôi đã bật cười.

I laughed.

31. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Raising a Banner, Being an Example

32. “Khu vực duyên hải miền Trung của Việt Nam có một vị trí địa-kinh tế chiến lược đặc biệt quan trọng của quốc gia,” Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nêu bật trong bài phát biểu khai mạc.

“The Coastal Central Region of Vietnam possesses a special geo-economical position of strategic importance to the country.” says Deputy Prime Minister Nguyen Xuan Phuc in his opening speech.

33. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

Ask a viewpoint question

34. Người đàn ông bật khóc:

Man bursts into tears.

35. Ông hoảng hốt bật dậy .

He started up in alarm .

36. " Đừng bật máy thông gió .

" Do n't turn on ventilators .

37. Em bật khóc nức nở.

She broke down crying.

38. Bật các hiệu ứng & GUI

& Enable GUI effects

39. Bật cây bút lên nào...

Let me get the pen tool working.

40. Bật cầu dao chính lên

Put on the main switch.

41. Lau chùi nồi nêu xoong chảo à?

Cleaning pots?

42. Nêu gương tốt về hạnh kiểm tin kính.

Set a fine example of godly conduct.

43. Carter, đưa bật lửa cho tao.

Carter, give me your lighter.

44. Hắn giữ bật lửa của tôi.

He has my lighter.

45. Năm 1690, Christiaan Huygens nêu ra lý thuyết sóng ánh sáng dựa trên đề xuất do Robert Hooke nêu ra vào năm 1664.

In 1690, Christiaan Huygens proposed a wave theory for light based on suggestions that had been made by Robert Hooke in 1664.

46. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

Failed to toggle lock file " %# "

47. Có làm chúng nổi bật không?

Does it make them stand out?

48. Anh ấy làm anh bật cười.

Oh, he made me laugh.

49. Dùng bật lửa của tao đi.

Use my lighter.

50. Sao em lại bật đèn lên?

Why would you turn the light on?

51. Cái bật lửa này hỏng rồi

This lighter doesn' t work

52. Làm nổi bật các điểm chính

Main Points Made to Stand Out

53. Chỉ có thể gắn cờ các chiến dịch đã bật thuộc loại được chỉ định không bật đối tượng.

Only those enabled campaigns of the specified types which don't have enabled audiences can be flagged.

54. Có thể nêu ra một số lý do.

A number of reasons could be given.

55. Nêu chống cự thì đâu phải đầu hàng.

Wouldn't be much of a surrender if I resisted.

56. Một người được Cosgrove nêu tên là Doug Cherry.

One he mentioned by name: Doug Cherry.

57. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

Enable/Disable Job Spooling

58. Giọng nói 15: Tôi bật TV lên.

Voice 15: So I switched on the television.

59. Joe, bật màn chắn tần số nhanh.

Joe, engage countermeasures now.

60. Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

No ear may hear his coming;

61. Diễn lại một kinh nghiệm nổi bật.

Have a reenactment of an outstanding experience.

62. Bật báo động giá trị tối thiểu

Enable the minimum value alarm

63. Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

Learn how to turn on quick gestures.

64. Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

65. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

Mapping Mars, Asking Questions

66. Kẻ Quỷ Quyệt còn nêu lên một nghi vấn khác.

The Devil raised yet another issue.

67. □ Chúa Giê-su Christ đã nêu gương xuất sắc nào?

□ What outstanding example did Jesus Christ set?

68. Em bật nắp bia dùm anh được không?

Can you snap me a beer?

69. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Main valve on, main switch on.

70. Anh ấy không cần dùng bật lửa mới.

he has no use for a new lighter.

71. Cô bật khóc và quỳ sụp xuống đất.

She screams and falls to her knees.

72. Tôi không kiềm lòng được và bật khóc.

I broke down and cried.

73. Jose đang bật lò nung được nửa rồi.

Jose had her halfway in the furnace.

74. Bật tùy chọn này nếu bạn muốn xem tên của màn hình nền mới bật lên khi bạn chuyển đổi sang nó

Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed

75. & Bật Hệ thống Văn bản sang Tiếng nói

& Enable Text-to-Speech System (KTTSD

76. Nên tớ nghĩ rằng nêu lau chùi nó 1 chút.

So I figure I'll wash it.

77. Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

Initiate system light system check.

78. Chúng ta sẽ bị hút bật ra mất.

We're gonna get sucked out!

79. Chúa Giê-su nêu gương nào cho các người vợ?

How does Jesus provide an example for wives?

80. Người lính đó có được nêu tên trong thư không?

Was that Marine identified in the letter?