1. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

계속 상을 바라보라

2. Hết lòng nhìn chăm chú vào giải thưởng

눈과 마음을 계속 상에 고정시킴

3. Mắt bạn có chăm chú nhìn giải thưởng không?

당신은 상에 초점을 맞추고 있는가?

4. Đã luôn luôn nhìn chăm chú về phía trước và lạc hậu.

항상 앞으로 및 뒤로 향하고되었습니다.

5. Họ nhìn chăm chú vào thi thể của một cậu trai trẻ 17 tuổi.

그들은 열일곱 살 된 한 소년의 시신을 물끄러미 바라봅니다.

6. Các môn đồ cứ chăm chú nhìn lên trời, nhưng ngài đã biến mất.

제자들은 계속 하늘을 쳐다보았지만 그분의 모습은 더 이상 보이지 않았어요.

7. Viên quản lý ngân hàng chăm chú nhìn tôi bước đến bàn đăng ký.

그곳에 있던 지점장은 내가 등록 담당자에게 다가가는 것을 유심히 지켜보았습니다.

8. 11, 12. (a) “Người nữ” thấy cảnh nào khi chăm chú nhìn về phía tây?

11, 12. (ᄀ) “여자”가 서쪽을 응시하자 어떤 광경이 눈에 들어옵니까?

9. Vì luôn được chú ý, bạn ấy cảm thấy như thể ai cũng đang chăm chú nhìn mình biểu diễn đi bộ trên dây.

항상 주목을 받다 보면 마치 모든 사람이 지켜보는 가운데 줄타기를 하는 것 같은 느낌이 들지 모릅니다.

10. ▪ Chăm chú theo dõi

▪ 면밀한 주의를 기울이십시오

11. 2 Khi Ê-xơ-tê bước vào, vua chăm chú nhìn cô, giơ vương trượng hướng về phía cô.

2 왕은 자기에게 나아오는 에스더의 모습을 가만히 바라보더니 그에게 금홀을 내밀었습니다.

12. Hẳn là Rê-bê-ca để ý đến cái nhìn chăm chú của người đàn ông lớn tuổi ấy.

리브가는 노인이 자기를 쳐다보고 있다는 것을 분명 눈치챘을 것입니다.

13. Tuy nhiên, khi tôi chăm chú nhìn cha trong lúc cha nói thì ông lại bảo là tôi vô lễ.

그래서 아버지가 말씀하실 때에도 아버지 눈을 쳐다봤죠. 그랬더니 저보고 버릇이 없다고 하시는 거예요.

14. “Hãy chăm-chú người trọn-vẹn, và nhìn-xem người ngay-thẳng; vì cuối-cùng người hòa-bình có phước.

그렇게 행하는 사람들은 이 마지막 날을 통과하면서 여호와 앞에서 나무랄 데 없이 걸을 수 있으며 훌륭한 미래를 바라볼 수 있습니다.

15. (I Giăng 3:17). Chữ “thấy” trong tiếng gốc Hy Lạp không có nghĩa chỉ là một cái nhìn thoáng qua nhưng là cái nhìn chăm chú.

(요한 첫째 3:17) “보고도”에 해당하는 원그리스어 단어는 단지 어쩌다 흘끗 보는 것이 아니라 의도적으로 주시하는 것을 의미합니다.

16. (Ê-sai 62:2) Khi dân Y-sơ-ra-ên hành động công bình thì các nước buộc phải chăm chú nhìn xem.

(이사야 62:2) 이스라엘 사람들이 의로 행동하자, 나라들은 주목하지 않을 수 없게 됩니다.

17. Nó giống như là 36, 000 người chăm chú nhìn 36, 000 màn hình mỗi ngày, không có giờ giải lao uống cafe

참조파일과 비교하는 것입니다. 이것은 36, 000명의 사람들이 36, 000개의 모니터를 매일매일 휴식시간도 없이 들여다 보고 있는 것과 마찬가지 입니다.

18. Chúa Giê-su chăm chú học từ Cha ngài.

예수께서는 하늘의 아버지에게서 잘 배우셨습니다.

19. Tôi yêu cách chúng nhìn chăm chăm vào con bọ băng ngang qua lối đi.

아이들이 보도를 가로지르는 벌레들을 응시하는 방식을 좋아합니다.

20. Để lòng con chăm chú vào tri thức của cha,+

내 지식에 네 마음을 쏟아라. +

21. Một cô chăm chú quan sát một nam sinh mới.

그런데 친구 하나가 처음 보는 어떤 남학생에게 눈길이 쏠려 있습니다.

22. Ông chăm chú xem đi xem lại mảnh văn bản cổ.

그래서 몇 번이고 그 문서를 꼼꼼히 들여다보았습니다. 학자는 서체와 문법을 검토한 뒤 자신이 보고 있는 고문서가 무엇인지 깨달았습니다.

23. Vậy, hãy để cha mẹ nói, và bạn chăm chú lắng nghe.

(잠언 10:19, 공동번역) 그러므로 아버지나 어머니에게 말할 기회를 반드시 드리고 부모가 말할 때에는 온전히 주의를 기울이십시오.

24. Sau đó nhìn vào cước chú 12a.

그런 다음 각주 12ᄀ을 본다.

25. Khi đồng hồ nhích từng giây đến giờ được thông báo trước, những người quan sát ở ngoài trời đều đeo kính và chăm chú nhìn lên bầu trời.

일식이 시작될 것이라고 발표된 시간이 다 되어 가자, 옥외에 있던 관찰자들은 보안경을 쓰고 하늘을 응시하였습니다.

26. Nếu mắt chúng ta nhìn quanh vơ vẩn—chăm chú vào những sự chung quanh hay những điều khác—thì sớm muộn gì chúng ta thế nào cũng bước sai.

우리의 눈이 방황한다면—우리 주위에 있는 것들이나 그 외의 것들에 초점을 맞춘다면—우리는 조만간 발을 잘못 내디디게 될 것입니다.

27. Tôi chăm chú lắng nghe, mải mê với những điều anh giải thích.

나는 그의 설명에 매료되어 유의해서 잘 들었습니다.

28. Hãy nhìn những chú đà điểu kỳ diệu.

보게 저 용맹한 타조를!

29. Mời học sinh nhìn vào cước chú 34a.

학생들에게 각주 34ᄀ을 살펴보게 한다.(

30. Các quan tòa nhìn ông chăm chăm và thấy gương mặt ông “giống như mặt thiên sứ” (Công 6:15).

재판관들이 주시해서 보니 그의 얼굴이 “천사의 얼굴과 같”습니다.

31. Ngài hoàn toàn chăm chú vào việc làm tròn ý muốn Đức Chúa Trời.

그분은 하나님의 뜻을 수행하는 일에 온전히 몰두하셨읍니다.

32. Nó chăm chú đuổi theo, để bắt cho bằng được con linh cẩu này.

하이에나를 목표로 삼았고 그대로 잡으려 합니다.

33. 34 Một phương pháp thứ ba là chăm chú nghe các diễn giả giỏi.

34 세번째 방법은 유능한 연사가 낭독하는 것을 주의깊이 듣는 것이다.

34. 18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.

18 연설을 마친 다음에 구두 충고를 주의깊이 들어야 한다.

35. Bà không nói thêm lời nào nữa cho đến chừng đứa trẻ chăm chú nghe.

어머니는 자녀가 온전히 주의를 기울일 때까지 다른 말을 하지 않는다.

36. 6 Nhờ chăm chú nhìn theo nếp sống không chỗ trách của Gương mẫu lớn của chúng ta, chúng ta có thể tiếp tục cải thiện khả năng của người làm môn đồ ngài.

6 우리의 위대한 모범이 되시는 분의 흠없는 생활 방식에 눈을 고정시킨다면 우리는 계속 그분의 제자로서 기술을 완성시켜 나갈 수 있을 것이다.

37. Ta sẽ ban lời khuyên bảo, mắt chăm chú dõi theo con”.—THI THIÊN 32:8.

“내가 네게 통찰력을 주고 네가 가야 할 길을 가르치며 네게서 눈을 떼지 않고 충고를 베풀겠다.”—시편 32:8.

38. Chúng ta dường như chỉ chăm chú vào việc giải tỏa nỗi tổn thương của mình.

자신의 상처받은 감정을 위로하는 것이 가장 중요한 문제로 보일 수 있습니다.

39. Bạn có chăm chú lắng nghe khi người khác, kể cả con cái, đang nói không?

당신은 자녀나 다른 사람이 말할 때 주의 깊이 듣습니까?

40. Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

새끼들은 부모가 사냥 기술에 대해 시범을 보여 줄 때 눈여겨보아야 합니다.

41. Đề tài của anh là “Hãy chăm chú, kiên trì trong việc phụng sự Đức Chúa Trời”.

그가 한 연설의 주제는 “초점을 유지하고, 하느님께 드리는 봉사에 머물러 있으라”였습니다.

42. Nếu chăm chú lắng nghe, các bạn có thể kiểm soát được âm thanh xung quanh mình.

만약 의식적으로 소리를 듣는다면, 여러분은 주변의 소리를 조절할 수 있을 것입니다.

43. Các giám trợ sẽ chăm chú lắng nghe những ý kiến và đưa ra những chỉ định.

감독님은 그런 방안을 주의 깊게 듣고 임무 지명을 할 수 있습니다.

44. ▪ Khi đến thăm người bạn bị bệnh, hãy chăm chú lắng nghe với lòng cảm thông.

▪ 몸이 아픈 친구를 찾아가면 친구의 심정을 잘 헤아리면서 귀 기울여 들어 주십시오.

45. “Phi E Rơ với Giăng ngó chăm người, rồi nói rằng: Hãy nhìn xem chúng ta.

베드로가 요한과 더불어 주목하여 이르되 우리를 보라 하니

46. Nhìn vào mép của nó, đó là thứ tôi chú ý tới.

자동차 문에 치마가 걸릴 때 그런 자국이 생겨요

47. 2 Người ta thường chăm chú lắng nghe tin mừng khi được trình bày bằng tiếng mẹ đẻ.

2 사람들은 좋은 소식이 모국어로 전해질 때 흔히 좀 더 유의해서 듣습니다.

48. 5 Và chuyện rằng, sau khi Chúa Giê Su đã phán như vậy, Ngài lại đưa mắt nhìn quanh đám đông, và Ngài nhận thấy đám đông đang rơi lụy và chăm chú nhìn Ngài như muốn cầu xin Ngài ở nán lại với họ lâu hơn chút nữa.

5 또 이렇게 되었나니 예수께서 이같이 말씀하시고 나서, 그 눈을 들어 무리를 다시 둘러보시고, 그들이 눈물을 머금은 채 마치 그에게 조금 더 그들과 함께 머무실 것을 간구하려는 듯이 그를 주목하는 것을 보시더라.

49. Hỏi quan điểm của chủ nhà và chăm chú lắng nghe, tránh ngắt lời nếu không cần thiết.

집주인의 의견을 물어보고, 불필요하게 말을 끊는 일 없이 잘 들어 주십시오.

50. + 56 Có một người tớ gái thấy ông ngồi bên ánh lửa thì nhìn ông chăm chăm và nói: “Ông này cũng từng đi với người đó”.

+ 56 그런데 어떤 하녀가 불가에 앉아 있는 그를 보고는 자세히 살피더니 “이 사람도 그와 함께 있었어요” 하고 말했다.

51. Hãy giải thích chăm chú nghe ở buổi nhóm họp có liên quan gì đến cách cư xử tốt?

집회에서 주의를 기울이는 것이 예의와 어떤 관련이 있는지 설명하십시오.

52. Bạn chăm chú lắng nghe lời bình luận của họ và quí trọng việc họ phát biểu đức tin.

여러분은 다른 사람들의 해설을 주의 깊이 들으며 그들이 나타내는 믿음의 표현들을 깊이 인식합니다.

53. Có lẽ bạn thấy những người trẻ nghiêm chỉnh chăm chú hấp thu sự khôn ngoan từ Kinh Thánh.

성경의 지혜를 주의 깊이 받아들이는 진지한 청소년을 보게 될지 모릅니다.

54. Bạn chăm chú lắng nghe khi người đó cho bạn biết lý do cha đã phái người đến thăm bạn.

그가 자기 아버지의 보냄을 받고 방문하게 된 이유를 말하자 주의 깊이 잘 듣습니다.

55. 3 Chăm chú lắng nghe trong suốt chương trình hội nghị cũng là cách làm vinh hiển Cha trên trời.

3 프로그램에 면밀한 주의를 기울이는 것도 하늘에 계신 우리 아버지께 영예를 돌리는 일입니다.

56. Nếu nhà thiên văn học là ếch, họ sẽ nhìn thấy chú ếch Kermit.

천문학자가 개구리였다면, 그들은 아마 커밋( 역주: 유명 개구리 캐릭터) 를 봤을 겁니다.

57. Tôi chăm chú lắng nghe khi cô ấy giải thích ý nghĩa lời cầu nguyễn mẫu Chúa Giê-su dạy.

그러자 그 아주머니는 예수께서 하신 말씀의 의미를 설명해 주었고 나는 귀 기울여 잘 들었습니다.

58. Đó chính là kẻ bắn súng mà cháu nhìn thấy đã giết chú ấy"

친구의 아버지를 살해한 사람이 맞아요."

59. Thay vì bị phân tâm, cử tọa lại chăm chú lắng nghe chương trình đặc sắc dựa trên Kinh Thánh.

청중은 성서에 근거한 훌륭한 프로그램을 듣느라 여념이 없었기 때문에 주의가 산만해지기는커녕 신경조차 쓰지 않았습니다.

60. Dù tuổi đã cao và bị bệnh nặng, mắt tôi chăm chú vào thực tế của hy vọng Nước Trời.

노년에 접어들어 심각한 건강 문제를 겪고 있긴 하지만, 내 눈은 현실적인 왕국 희망에 초점이 맞추어져 있습니다.

61. Đó chính là kẻ bắn súng mà cháu nhìn thấy đã giết chú ấy "

친구의 아버지를 살해한 사람이 맞아요. "

62. Nếu chủ nhà lên tiếng phản đối hoặc phát biểu ý kiến, hãy chăm chú lắng nghe người đó nói gì.

집주인이 이의를 제기하거나 의견을 제시하는 경우, 그의 말을 주의깊이 잘 들으라.

63. Chăm chú nghe những diễn giả có tài ăn nói và để ý xem họ ngừng chỗ nào và bao lâu.

자격을 잘 갖춘 연사들의 말을 주의 깊이 듣고, 그들이 어느 지점에서 얼마 동안 멈추는지를 관찰한다.

64. Khi chúng tôi trở lại, ông đích thân đẩy tôi trên xe lăn vào văn phòng và chăm chú lắng nghe.

우리가 다음번에 방문했을 때, 그는 자신의 판사실까지 내 휠체어를 손수 밀어 주었으며, 주의 깊이 잘 들었습니다.

65. 4 Thay vì nhìn lại quá khứ, chúng ta phải chú tâm vào tương lai.

4 우리는 지나간 일들에 연연하기보다는 앞에 있는 것에 초점을 맞추어야 합니다.

66. Thật là kỳ diệu nhìn thấy họ chú ý triệt để tại các hội nghị.

그런 형제들이 대회에서 열렬히 주의를 기울이는 것을 보는 것은 감탄할 만한 일입니다.

67. Người công bình Gióp hẳn rất chăm chú lắng nghe khi Đức Chúa Trời nói với ông cách đây khoảng 3.500 năm.

약 3500년 전에 올바른 사람 욥은 하느님께서 그에게 말씀하실 때 틀림없이 매우 주의 깊이 들었을 것입니다.

68. LẦN đầu tiên tham quan trung tâm thành phố Münster ở Westphalia, Đức, du khách hầu như đều ngừng chân, nhìn chăm chăm vào ba cũi sắt treo trên một tháp nhà thờ.

독일 베스트팔렌 지방의 뮌스터 시의 도심을 처음 방문한 사람이라면, 거의 예외 없이 멈춰 서서 한 교회의 탑에 매달려 있는 세 개의 철장을 주시하게 됩니다.

69. Thí dụ, nếu bạn phải băng qua một ngã tư không có đèn lưu thông có nhiều xe qua lại, mà cứ chăm chăm nhìn phía trước mà đi thì có khôn ngoan không?

예를 들어, 신호등이 없는 혼잡한 횡단 보도를 건널 경우, 앞만 보고 가는 것이 현명한 일이겠습니까?

70. Tôi yêu cách chúng há hốc mồm chăm chú nhìn vào trận bóng chày đầu tiên với đôi mắt mở to và đeo găng trên tay, sờ vào đường nứt trên cái chày và tiếng kêu sột soạt của đậu phộng và mùi của hotdogs.

아이들이 손에는 야구 글러브를 가지고 눈을 동그랗게 뜨고는 입을 쩍 벌린채 생애 첫 번째 야구 경기를 바라보고, 배트의 타격 소리와 땅콩 씹는 소리, 핫도그의 냄새에 빠져드는 모습을 좋아합니다.

71. Từ chỗ ngồi, Nô-ê có thể nhìn thấy các con chăm chỉ làm việc ở những phần khác của tàu.

노아는 그 큰 목조 구조물 이곳저곳에서 분주하게 일하는 아들들의 모습을 볼 수 있었습니다.

72. Khi tôi trở lại thăm, cô ấy mở rộng cửa, đứng khoanh tay và chăm chú lắng nghe tôi giải thích Kinh Thánh.

내가 다시 방문하였을 때 그 여자는 집 문을 활짝 열고는 내가 성경을 설명하는 것을 팔짱을 낀 채 주의 깊이 들었습니다.

73. Khi cặp vợ chồng mới cưới nhìn vào các tấm gương lớn trong phòng, thì chú rể được hỏi là anh ta nhìn thấy điều gì.

이제 막 결혼 성약을 맺은 이 부부는 인봉실에 걸린 커다란 거울 속을 바라보았습니다. 그때 신랑은 무엇이 보이냐는 질문을 받았습니다.

74. Bây giờ, một nghiên cứu nguyên nhân lõi trong chăm sóc y tế thường sẽ nói rằng, chúng ta hãy chú ý đến gen của bạn, chú ý đến bạn cư xử như thế nào.

헬스케어에서 주원인 분석이 되면, 보통 유전자를 살펴보자고 말합니다. 어떻게 행동하는지도 보겠다고 하구요.

75. Trong các buổi nhóm họp, anh Kingsley để một chiếc loa bên cạnh tai, chăm chú lắng nghe và thậm chí còn bình luận!

킹즐리는 집회 때 스피커를 귀에 대고 주의 깊이 들으면서 발표에도 참여했습니다!

76. (Nê 8:1-3) Nếu cha mẹ để hết tâm trí vào buổi họp và chăm chú nghe thì con cái thường làm theo.

(느헤미야 8:1-3) 부모가 집회에 열중하여 면밀한 주의를 기울인다면, 아마 자녀들도 그와 같이 하게 될 것입니다.

77. Ti-mô-thê sải bước trên con đường rời xa ngôi nhà của mình, cặp mắt chàng háo hức chăm chú về phía trước.

디모데는 시선을 떼지 않고 앞을 바라보면서, 집에서 점점 멀어져 가는 길을 따라 부지런히 걸음을 옮깁니다.

78. Nghe thế chú đứng dậy, liếc nhìn tôi một cách điềm đạm, và đột nhiên rời khỏi phòng.

그러자 삼촌은 일어나 나를 진지한 표정으로 바라보더니, 갑자기 방에서 나갔습니다.

79. Vì thành phố còn lạ lẫm với bạn và những du khách khác nên bạn chăm chú lắng nghe từng lời của hướng dẫn viên.

이 도시에 처음 온 당신 일행은 안내원이 하는 말을 한마디도 놓치지 않고 잘 듣습니다.

80. * Nếu đôi mắt các ngươi chỉ chăm chú hướng về vinh quang ta, thì sẽ chẳng có bóng tối trong các ngươi, GLGƯ 88:67.

* 만일 너희 눈이 나의 영광만을 전념하면, 너희 안에 어둠이 없으리니, 교성 88:67.