1. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

定睛在奖赏之上

2. Hết lòng nhìn chăm chú vào giải thưởng

把目光和心志集中在奖赏之上

3. Người phụ nữ mà anh luôn nhìn chăm chú.

你 一直 盯 着 看 的 女人

4. Tất cả đều mở to mắt chăm chú nhìn tôi.

他们睁大眼睛,注视着我。

5. Chúa Giê-su chăm chú nhìn một người đàn bà đặc biệt.

后来耶稣的目光集中在某个妇人身上。

6. Viên quản lý ngân hàng chăm chú nhìn tôi bước đến bàn đăng ký.

经理也在那里,我走近登记处的柜台时他直盯着我,仿佛有好戏上演。

7. Chăm chú nhìn vào Chúa Giê-su bao hàm việc phải noi gương ngài.

由此可见,定睛注视耶稣意味着以他为榜样。

8. 11, 12. (a) “Người nữ” thấy cảnh nào khi chăm chú nhìn về phía tây?

11,12.( 甲)“妇人”向西面望去,看见什么景象?(

9. Người tín đồ đấng Christ trong cuộc chạy đua phải chăm chú nhìn vào Giê-su”.

......基督徒的参赛者必须将目光集中在耶稣身上。’

10. 2 Khi Ê-xơ-tê bước vào, vua chăm chú nhìn cô, giơ vương trượng hướng về phía cô.

2 王目不转睛地看着以斯帖慢慢走近,然后向她伸出手中的金杖。

11. Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

他非常专心地聆听台上留着白胡子和一头白发,身穿黑色大衣的讲者所说的话。

12. Tôi đã nghe một cách chăm chú.

我細細 揣摩 著 他 說 的 每 一個 字

13. Ngươi đang xem sách gì mà chăm chú vậy?

是 什麼 書 看 得 如此 著迷

14. □ Chăm chú xem và thậm chí còn tìm thêm.

□ 继续看,而且会搜寻更多图片

15. Tất cả đều chăm chú lắng nghe khoảng 30 phút.

我们足足讲了半个小时,其间所有人都留心聆听,查考自己的圣经。

16. Điều này đòi hỏi chăm chú lắng nghe khi người khác nói.

我们不但需要看出对方的思想,也需要留意话里所含的感情以及对方说话的方式。

17. Và trước những ánh mắt chăm chú nhìn vào ngôi mộ của người xem, “người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn”.

人人都目不转睛地看着墓穴,“那死了的人就出来,手脚都用布巾裹着,脸上也用布包着”。

18. Nếu anh muốn tâm sự, anh biết, tôi sẽ chăm chú lắng nghe.

如果你想跟我聊聊,你知道,我会一直听你讲。

19. Ngài hoàn toàn chăm chú vào việc làm tròn ý muốn Đức Chúa Trời.

他全神贯注地执行上帝的旨意。

20. Nó chăm chú đuổi theo, để bắt cho bằng được con linh cẩu này.

它盯上了这只土狼, 准备猎杀它。

21. (Ga-la-ti 6:4) Thay vì thế, Ngài chăm chú lắng nghe mỗi người.

加拉太书6:4)他留心倾听每一个人的话。“

22. Một trong những người đàn bà đó tên là Ly-đi rất chăm chú lắng nghe.

一个名叫吕底亚的妇人非常留心听保罗的话。

23. Ta sẽ ban lời khuyên bảo, mắt chăm chú dõi theo con”.—THI THIÊN 32:8.

“我要让你洞悉事理,指教你该走的路;我的眼要看顾你,为要给你劝告。”——诗篇32:8

24. Bạn có chăm chú lắng nghe khi người khác, kể cả con cái, đang nói không?

你 有没有留心听别人说话,包括孩子说的话呢?

25. Kinh-thánh nói: “Hãy chăm-chú người trọn-vẹn...vì cuối cùng người hòa-bình có phước...

圣经说:“要留意无可指摘的人......因为这人的未来会和平安定。

26. Ma-ri chăm chú lắng nghe những người chăn chiên và ghi nhớ mọi lời của họ

马利亚留心听牧羊人所说的话,并把这些话牢记在心

27. Các giám trợ sẽ chăm chú lắng nghe những ý kiến và đưa ra những chỉ định.

支会议会成员要一起谨慎仔细地商议最能帮助这些人的方法,主教则要专注地倾听大家的意见并指派任务。

28. ▪ Khi đến thăm người bạn bị bệnh, hãy chăm chú lắng nghe với lòng cảm thông.

▪ 探望患病的朋友时,要怀着同情心,留心地听他说话。

29. Hơn bất cứ loài vật nào khác, chúng luôn cần có người chú ý và chăm sóc kỹ”.

跟其他牲畜相比,绵羊更需要人不断悉心照顾。” 没有牧人的仁爱照顾,绵羊这种动物就很难存活了。(

30. 5 Và chuyện rằng, sau khi Chúa Giê Su đã phán như vậy, Ngài lại đưa mắt nhìn quanh đám đông, và Ngài nhận thấy đám đông đang rơi lụy và chăm chú nhìn Ngài như muốn cầu xin Ngài ở nán lại với họ lâu hơn chút nữa.

5事情是这样的,耶稣说了这话,再环顾群众,见他们流泪并凝望着他,似乎在请求他在他们那里多逗留一些时候。

31. Hỏi quan điểm của chủ nhà và chăm chú lắng nghe, tránh ngắt lời nếu không cần thiết.

问问他的看法,仔细听他说话,不要随意打断对方。

32. Bạn chăm chú lắng nghe lời bình luận của họ và quí trọng việc họ phát biểu đức tin.

在聚会里,你细心聆听别人的评论,留意他们怎样表达自己的信仰。

33. 8 Nhà tiên tri Đa-ni-ên vẫn còn chăm chú tra cứu Kinh Thánh khi đã ngoài 90.

但以理从中看出了一些真理,深受感动,于是向耶和华祷告恳求。(

34. Ngài đảm bảo với vua Đa-vít rằng ngài sẽ luôn hướng dẫn ông, ‘mắt ngài sẽ chăm-chú ông’.

他对大卫王说:“我的眼要看顾你”。 他保证会看顾大卫,时刻指教大卫。(

35. Đó chính là kẻ bắn súng mà cháu nhìn thấy đã giết chú ấy"

枪击发生第二天, 警察让一个目击者指认照片,那个孩子说: "就是他, 他就是那个杀人凶手。"

36. Thật là kỳ diệu nhìn thấy họ chú ý triệt để tại các hội nghị.

我们很高兴见到他们在大会里凝神专注、心无二用。

37. Vì vậy, chúng ta được khuyến khích ngồi vào chỗ khi chương trình bắt đầu và chăm chú lắng nghe phần âm nhạc này.

所以,每当这些音乐节目开始播放时,我们都应该坐在座位上仔细聆听。

38. Nghe thế chú đứng dậy, liếc nhìn tôi một cách điềm đạm, và đột nhiên rời khỏi phòng.

他听到这里就站起来,深深的望了我一眼,然后蓦地走出房间。

39. * Nếu đôi mắt các ngươi chỉ chăm chú hướng về vinh quang ta, thì sẽ chẳng có bóng tối trong các ngươi, GLGƯ 88:67.

* 如果你们的眼睛专注于我的荣耀,你们里面必没有黑暗;教约88:67。

40. “Trường này giúp ích nhiều cho tôi, giúp tôi nhìn lại mình và biết cách chăm sóc bầy chiên của Đức Giê-hô-va”.

“训练班使我得益很大,既帮我省察自己,也让我知道该怎样照顾耶和华的羊群。”

41. “Khóa học này giúp ích nhiều cho tôi, giúp tôi nhìn lại mình và biết cách nào để chăm sóc bầy chiên của Đức Giê-hô-va”.

“训练班使我得益很大,既帮我自省,也让我知道怎样照顾耶和华的羊群。”

42. Chăm chút trứng

悉心照料鸵鸟蛋

43. Trên đường đi, chúng tôi nhìn thấy vài chú chuột túi (kangaroo) với đôi tai cứ ve vẩy khi thấy có người đến.

一路上,我们看到几只袋鼠,它们一听见声音,耳朵搐动了一下,对我们提高了警惕。

44. Nhờ thị giác, chúng ta có thể nhìn ngắm cảnh hoàng hôn, những chú bướm bay lượn hay nụ cười của trẻ thơ.

我们能够看到小孩可爱的笑容,观赏绚丽的日落和斑斓的蝴蝶,这也反映出上帝对我们的爱。

45. Sau khi chăm chú lắng nghe phần âm nhạc mở đầu, mỗi chúng ta nên cùng nhau hòa giọng ngợi khen Đức Giê-hô-va qua các bài hát Nước Trời.

听完这些悠扬的音乐后,我们应该一起唱王国诗歌,赞美耶和华。

46. Phải chăm sóc cho nó.

我们 要 带 阿拉 贝拉 走 说 不准 他会 有 什么 反应

47. Hãy chăm sóc cho Lydia.

照顧 好莉迪亞

48. Trong năm 2007, công ty cung ứng trên 197 sản phẩm chăm sóc da mặt và cơ thể, chăm sóc môi, chăm sóc tóc, chăm sóc em bé, chải chuốt nam giới và phương pháp trị liệu ngoài trời.

截至2007年,他們生產超過197種產品,並可大致分類為面部和身體護膚、唇部護理、頭髮護理、嬰兒護理、男士梳妝和戶外療法。

49. Chăm sóc chúng đi, Ngà.

好好 照顧 牠 們 , 尖牙 !

50. Chú ý, các hành khách chú ý.

注意, 請 跟 隨 客流

51. Chăm sóc người bạn bị tù

陪伴被囚的保罗

52. Và câu hỏi mà tôi thích nhất là: "Ai chăm sóc chồng chị khi chị bận chăm con?"

而我最喜欢的是这一个: “你跟小孩在床上的时候, 谁照顾你丈夫?”

53. Tôi luôn chăm sóc bạn mình.

我 一向 很照 顧 我 朋友

54. Chú sẽ dẫn 4 đứa tới studio với chú.

为什么 你 在 看 《 丛林 野怪 4 》

55. Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

以页边注解的形式导出注解

56. Ảnh nói sẽ chăm sóc cho tôi.

他 告訴 我 他 會 照看 好 我

57. Lão Đinh có thể chăm sóc cháu.

我 可以 和 肥丁住 的

58. Mày đã làm việc chăm chỉ đấy.

我 一直 以為 自己 是 個 玻璃 , 但 我 錯 了

59. Em sẽ chăm lo bản thân mà.

我会 照顾 好 自己 的

60. Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.

安迪一定練習得很辛苦。

61. Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

照顾患病的阿尔内

62. Mỗi người chỉ được chăm sóc chút ít.

每个人也只 提供自己专业范围内的一点点关怀

63. Con sẽ chăm nom nó cho cha chứ?

你 願意 幫 我 照看 它 嗎 ?

64. Phụ chăm sóc Phòng Hội Nghị ở Daloa

协助打扫达洛亚的大会堂

65. ● Tại sao bạn nên chăm chỉ học tập?

● 为什么你应该用功读书?

66. Chúng tôi được chăm sóc rất chu đáo”.

我们获得很好的照顾。”

67. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

是耶和华亲自托付。

68. Pum và Anny chăm nom Phòng Hội Nghị

庞姆和安妮看管大会堂

69. Cô có kĩ năng chăm sóc nào không?

你 之前 有没有 过 看护 经验 ?

70. Ai không chồng thì chăm lo việc Chúa...

......没有出嫁的,是为主的事挂虑。

71. Cậu đã chăm sóc mẹ mình rất tốt.

你 照顾 你 妈妈 的 很 好

72. Dù không được cầm lá phiếu nào, nhưng rất nhiều người Việt Nam đã chăm chú theo dõi cuộc đua giành ghế, thể hiện nguyện vọng lớn lao được tham gia lựa chọn những người lãnh đạo đất nước.

尽管手中没有选票,许多越南人仍然热切关注领导人竞争,足见他们对于参与选择国家领导人的期盼之殷。

73. Xe của chú ở đó bởi vì chú mày cũng ở đó.

也 知道 當時 你 和 車都 在場

74. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

人工附加宣传信息会覆盖动态宣传信息。

75. Chú sẽ dẫn cháu tới cho chú rể vào ngày mai chứ?

你 明天 愿意 把 我 嫁出去 吗 ?

76. Ông vua ngạo mạn ấy đã phải thối lui trong sự tủi nhục, trở về Ni-ni-ve và ít năm sau bị chính các con trai của hắn hạ sát lúc đang chăm chú trong việc thờ lạy hình tượng.

高傲的亚述国王大受打击,只好羞辱地撤军返回尼尼微,若干年后更在崇拜偶像之际被自己的儿子所弑。

77. Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

受你关爱,生命多美好。

78. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

他悉心关爱属他的羊,

79. Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

孵卵器内的鸟蛋需要受到悉心照料。

80. Thái giám của thần chăm sóc thần rất tốt.

随行 太监 待 我 很 好