1. 22 Anh em không có nhà riêng để ăn uống sao?

22 여러분에게 먹고 마실 집이 없습니까?

2. Tìm hiểu cách đặt địa chỉ nhà riêng và cơ quan.

집 및 직장 주소를 설정하는 방법 알아보기

3. Tìm hiểu thêm về địa chỉ nhà riêng trong Google Maps.

Google 지도에서 집 주소 자세히 알아보기

4. Vì vậy tất cả đây đều là nhà riêng của những con giun

이것들은 벌레들의 집입니다.

5. Vợ chồng có cử chỉ âu yếm nhau tại nhà riêng là chuyện thường.

부부 사이에 사적으로 성적 매력을 풍기는 행동을 하는 것은 매우 자연스러운 일입니다.

6. Thường thì họ dùng phòng trên lầu hoặc phòng cao của một nhà riêng.

(로마 16:5, 「새번역」 참조; 고린도 전 16:19; 골로새 4:15; 빌레몬 2) 종종 개인 집의 다락방이나 위층 방을 사용하였다.

7. Bớt nhập liệu bằng cách lưu địa chỉ nhà riêng và cơ quan của bạn.

내 집과 직장의 주소를 저장해 두면 입력 시간을 줄일 수 있습니다.

8. Nếu xây những ngôi nhà riêng lẻ, thì đủ chỗ cho 30 hộ gia đình.

단독주택은 30가정이 들어갈 수 있고 연립주택은 60가정이 들어갑니다.

9. Cho tới khi tôi có nhà riêng, khi mà khách hàng chính là vợ tôi.

저희 집을 장만할 때까지 그랬어요. 제 아내가 고객이었죠.

10. Họ điều khiển 386 học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng với những người chú ý.

그들은 관심자들에게 386건의 가정 성서 연구를 사회하였다.

11. Để lưu địa chỉ nhà riêng và cơ quan, bạn cần đăng nhập vào Google Maps.

내 집과 직장을 저장하려면 Google 지도에 로그인해야 합니다.

12. Buổi họp này thường được tổ chức tại nhà riêng, và mới đầu chỉ là thử nghiệm.

처음에 이 집회는 시험적인 마련이었으며 흔히 개인 집에서 열렸습니다.

13. Ai nấy sẽ vui mừng vì có được một căn nhà riêng và đất để trồng trọt!

대부분의 사람들은 자신의 집과 경작할 땅을 가지게 된다면 즐거워할 것이다!

14. Trong nhà chung, bạn có nhà riêng, nhưng có những không gian chung, cả trong lẫn ngoài.

공동주거를 하면 집은 각자 따로지만 여러분은 안팎으로 중요한 공간을 공유합니다.

15. Những buổi nhóm này thường được tổ chức tại nhà riêng hoặc những nơi thuận tiện khác.

대개 이러한 모임은 가정집이나 그 밖의 편리한 장소에서 열립니다.

16. Một số khác sống chung với hai người đàn bà hay nhiều hơn nữa trong những nhà riêng rẽ.

또 두 세명의 여자들과 다른 집에서 사는 사람들도 있읍니다.

17. Bạn cũng có thể sử dụng số điện thoại nhà riêng của mình khi chọn tùy chọn cuộc gọi thoại.

음성 통화 옵션을 선택하면 집 전화번호를 사용할 수도 있습니다.

18. Đến kỳ đại hội sau, tôi đề nghị tìm nhà riêng để làm nơi tạm trú cho các đại biểu.

하지만 나는 다음 대회 때는 숙박을 할 수 있는 개인 집을 찾아보자는 제안을 하였습니다.

19. Một số người ngày nay có nhà riêng, thậm chí có người sở hữu biệt thự hoặc điền trang đồ sộ.

사실 오늘날에도 자기 집을 가진 사람들이 있으며, 심지어 일부 사람들은 호화 주택에서 살거나 넓은 땅을 차지하고 있습니다.

20. Tổng cộng những người trong gia đình điều khiển 57 học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng với người trong xóm.

가족의 여러 성원들이 모두 57건의 가정 성서 연구를 이웃 사람들에게 사회하고 있다.

21. Quan trọng: Sau khi đã thêm địa chỉ nhà riêng, bạn không thể thay đổi quốc gia cư trú của mình.

중요: 집 주소를 추가하면 거주 국가를 변경할 수 없습니다.

22. Trên điện thoại hoặc máy tính bảng, bạn cũng có thể chọn biểu tượng cho nhà riêng và cơ quan của bạn.

휴대전화나 태블릿에서 집과 직장을 나타내는 아이콘을 선택할 수도 있습니다.

23. Vào tháng 5 năm 1942, gia đình Bê-tên đã rời khỏi trụ sở ở Strathfield và chuyển tới các nhà riêng.

베델 가족은 1942년 5월에 스트래스필드에 있는 사무실에서 철수하여, 가정집들로 옮겨서 생활하게 되었습니다.

24. Lộ trình tạp chí là một phương tiện xuất sắc có thể dẫn đến các học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng.

잡지 통로는 가정 성서 연구가 생길 수 있는 훌륭한 근원입니다.

25. Và bạn sẽ tiết kiệm thời gian bởi vì ứng dụng Maps sẽ biết địa chỉ nhà riêng và cơ quan của bạn.

Google 지도 앱에는 내 집과 직장의 주소가 저장되므로 시간도 절약됩니다.

26. 4 Có ai không muốn sở hữu một căn nhà riêng, nơi mình cùng gia đình cảm thấy yên ổn và bình an?

4 가족과 함께 마음 놓고 살 수 있는 자기 집을 갖고 싶지 않은 사람이 어디 있겠습니까?

27. Nô lệ thời nay lao động tại các mỏ, xí nghiệp bóc lột, nhà máy gạch, nhà chứa và nhà riêng của chủ.

그런 사람들은 광산, 방직 공장, 벽돌 공장, 사창가, 개인 집 등에서 노예로 일합니다.

28. Nhập ít hơn và nhận thông tin chỉ đường nhanh hơn bằng cách đặt địa chỉ nhà riêng và cơ quan của bạn.

집 주소와 직장 주소를 설정하면 입력해야 할 정보와 경로 찾기 시간을 줄일 수 있습니다.

29. 1937: Cuốn sách nhỏ đầu tiên Học hỏi Kiểu mẫu chỉ dẫn việc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đã được xuất bản.

1937년: 가정 성서 연구를 위한 소책자 「모범 연구」 첫 호를 받음.

30. Bạn có thể cập nhật địa chỉ nhà riêng của mình trong Google Pay hoặc thay đổi địa chỉ liên kết với phương thức thanh toán.

Google Pay에서 집 주소를 업데이트하거나 특정 결제 수단과 연결된 주소를 변경할 수 있습니다.

31. Có lẽ anh có thể đi cùng với vài người tuyên bố đến các học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng và ban lời khích lệ thiêng liêng.

봉사 감독자와 서적 연구 사회자는 몇몇 전도인과 가정 성서 연구에 함께 가서 영적인 격려를 베풀 수도 있을 것이다.

32. Nếu đã chuyển đến khu vực mới, bạn có thể cập nhật địa chỉ nhà riêng để thanh toán bằng đơn vị tiền tệ tại quốc gia mình.

다른 지역으로 이동한 경우 새로운 국가의 통화로 청구되도록 집 주소를 업데이트할 수 있습니다.

33. Mẹo: Nếu nhà riêng của bạn có nhiều tòa nhà ở cùng một địa chỉ, thì địa điểm tin cậy mà bạn muốn có thể khác với địa chỉ này.

도움말: 집과 같은 주소로 된 건물이 2개 이상인 경우 신뢰할 수 있는 장소가 주소와 다를 수 있습니다.

34. Khoảng tám năm trước, mọi người bắt đầu di chuyển vào tòa tháp bỏ hoang và bắt đầu xây dựng ngôi nhà riêng của họ trong tòa tháp dang dở đó.

그런데 약 8년전쯤부터 사람들이 이 버려진 탑에 이사오기 시작하면서. 짓다 만 고층 건물의 기둥 사이마다 집을 짓기 시작했습니다.

35. “TẤT CẢ những gì Chúa Giê-su nói—tại nhà riêng cũng như nơi công cộng—được tường thuật trong các sách Phúc Âm, ngài chỉ cần nói trong hai giờ...

성서 번역가인 에드거 굿스피드는 이런 글을 남겼습니다. “사적으로나 공개적으로나 예수께서 복음서에 기록된 자신의 모든 말씀을 하시는 데는 두 시간이면 충분했을 것이다.

36. Nếu bạn chuyển đến khu vực mới, bạn có thể cập nhật địa chỉ nhà riêng để bạn sẽ bị tính phí bằng đơn vị tiền tệ quốc gia của bạn.

다른 지역으로 이동한 경우 새로운 국가의 통화로 청구되도록 집 주소 국가를 업데이트할 수 있습니다.

37. Khi không có địa chỉ, bạn có thể sử dụng mã cộng để tìm hoặc chia sẻ địa điểm trên Google Maps, chẳng hạn như nhà riêng hoặc doanh nghiệp của mình.

주소를 이용할 수 없는 경우 플러스 코드를 사용하여 Google 지도에서 집이나 직장 등의 장소를 찾거나 공유할 수 있습니다.

38. Họ họp nhau lại tại các đại hội và tại các nhóm nhỏ hơn—như Phòng Nước Trời và nhà riêng—để nghe và học về đường lối của Đức Chúa Trời.

그들은 하느님의 길에 대해 듣고 배우기 위해, 큰 대회에 함께 모이거나 그보다 작은 집단으로—왕국회관이나 개인 집에서—함께 모입니다.

39. Bạn có thể cập nhật địa chỉ nhà riêng, cơ quan hay thanh toán của mình hoặc tạo hồ sơ thanh toán với một quốc gia mới từ trung tâm thanh toán Google.

Google 결제 센터에서 집, 회사 주소, 청구서 수신 주소를 업데이트하거나 다른 국가로 결제 프로필을 생성할 수 있습니다.

40. Bạn sẽ có nhà riêng ấm cúng và đầy đủ tiện nghi, và nhiều đất đai để trồng trọt tất cả những gì bạn cần trong việc nuôi nấng gia đình (Ê-sai 65:21-23).

(이사야 65:21-23) 밤이든 낮이든 언제 어디서라도 공격을 받을까봐 두려워하는 일 없이 걸어 다닐 수 있다.

41. 13 Thứ tư, từ “hội-thánh” thường được dùng theo nghĩa còn giới hạn hơn để chỉ các tín đồ Đấng Christ hợp thành một hội thánh địa phương, có thể nhóm họp tại nhà riêng.

13 네 번째로, “회중”이라는 말은 더욱더 제한적인 의미로서 하나의 지방 회중—이를테면 집에서 모임을 갖는 회중—을 구성하는 그리스도인들을 가리키는 데 흔히 사용됩니다.

42. Tương tự, sử dụng thiết bị có tên là StingRay, người hành luật có thể gởi tín hiệu dò tìm vào bên trong nhà riêng để xác định thông tin điện thoại di động tại đó.

또한 스팅레이(노랑가오리)로 알려진 기기를 사용하며 사법당국은 휴대전화가 그곳에 있음을 확인하기 위해 추적 신호를 사람들의 집 안에 전송할 수 있습니다.

43. Tờ giấy nhỏ giải thích rằng cuộc học hỏi Kinh Thánh có thể được sắp đặt vào giờ giấc và nơi chốn thuận tiện cho người học, hoặc là tại nhà riêng hoặc bằng điện thoại.

이 전도지에서는 연구생에게 편리한 시간에 편리한 장소에서 성서 연구를 하도록 마련할 수 있다고 설명합니다. 다른 사람의 방해를 받지 않는 연구생의 집에서 연구를 할 수 있으며 그렇지 않으면 전화로도 연구를 할 수 있습니다.

44. Chúng tôi tổ chức tất cả những buổi họp một cách bí mật trong các nhà riêng, và chúng tôi cũng rao giảng từ nhà này sang nhà kia một cách thận trọng hầu không bị dòm ngó.

우리는 모든 성서 집회를 개인 집에서 비밀리에 가졌고, 호별 방문 전파도 주목을 끌지 않기 위해 신중히 행하였다.

45. Các nhà khảo cổ đã tìm thấy ở thành Giê-ru-sa-lem và xứ Giu-đa hàng trăm bức tượng nhỏ bằng đất nung, đa số được khai quật từ di tích của những ngôi nhà riêng.

고고학자들은 예루살렘과 유다에서, 특히 가정집의 폐허에서 점토 입상을 많이 발견하였습니다.

46. Sử dụng các hướng dẫn bên dưới để quản lý cài đặt vị trí do ứng dụng Google sử dụng, bao gồm Lịch sử vị trí cũng như cài đặt địa chỉ nhà riêng và cơ quan của bạn.

아래 도움말에 따라 위치 기록 및 집과 직장 주소 설정 등 Google 앱에서 사용하는 위치 설정을 관리하세요.

47. Kinh-thánh nói: “Con cháu trước phải học tập tin kính đối với nhà riêng mình và tiếp tục đền đáp công ơn ông bà, cha mẹ, vì điều này đẹp lòng Đức Chúa Trời” (I Ti-mô-thê 5:4, NW).

“[자녀나 손자녀들이] 먼저 자기 집안에서 경건한 정성을 행하기를 배우고, 자기 부모와 조부모에게 계속 합당히 보답하는 일을 배우게 해야 합니다. 이것은 하느님 보시기에 받아들이실 만한 것입니다.”

48. Lưu ý: Trên điện thoại hoặc máy tính bảng, bạn có thể hiển thị thời gian di chuyển và chỉ đường đến những địa điểm bạn có thể đến tiếp theo, chẳng hạn như nhà riêng, cơ quan hoặc cuộc hẹn trong lịch của bạn.

참고: 휴대전화 또는 태블릿에서 집, 직장, 캘린더 약속 장소처럼 다음으로 이동하려는 장소의 이동 시간과 경로를 확인할 수 있습니다.

49. (Ê-sai 65:21, 22) Sau khi trở về xứ Giu-đa hoang vu, và hiển nhiên không còn nhà cửa và vườn nho, dân sự Đức Chúa Trời biết vâng lời sẽ vui sống trong nhà riêng và ăn trái từ chính vườn nho của mình.

(이사야 65:21, 22) 유다의 황량한, 그리고 집도 없고 포도원도 없을 것이 분명한 땅으로 돌아온 하느님의 순종하는 백성은 그들 자신의 집에서 살고 그들 자신의 포도원의 열매를 먹는 기쁨을 누리게 될 것입니다.