1. Chúng ta còn không có một mái nhà riêng.

On n'avait pas de maison!

2. “Tôi sẽ hạnh phúc khi nào có nhà riêng”.

« Je serai heureux quand j’aurai ma maison. »

3. Tuy nhiên, ngày nay nhiều người không có nhà riêng.

Cependant, aujourd’hui, beaucoup ne disposent pas de leur propre logement.

4. 22 Anh em không có nhà riêng để ăn uống sao?

22 N’avez- vous pas des maisons où manger et boire ?

5. Vào cuối đời, chị nói: “Tôi chưa bao giờ có nhà riêng.

Au soir de sa vie, Valentina a confié : “ Je n’ai jamais eu mon chez-moi.

6. Trong Địa Đàng trên đất, mỗi gia đình sẽ có nhà riêng.

Dans le Paradis, chaque famille aura sa maison.

7. Nếu cậu không thích nghe tôi ngáy, cậu có thể dựng nhà riêng.

Tu peux aussi construire ta cabane.

8. Nhưng trong Địa đàng sắp đến, mọi người sẽ có nhà riêng của mình.

En revanche, dans le Paradis à venir, chacun aura sa maison.

9. Cho tới khi tôi có nhà riêng, khi mà khách hàng chính là vợ tôi.

Jusqu’à ce que j’en sois arrivé à ma maison, dont le client était ma femme.

10. (Ê-sai 65:21, 22) Mỗi người sẽ có nhà riêng và việc làm thích thú.

” (Isaïe 65:21, 22). Chacun aura sa maison et un travail qu’il aimera.

11. Do đó, chúng ta phải nhớ rằng sự chăn dắt bắt đầu tại nhà riêng mình!

Il faut se rappeler que la fonction de berger commence au foyer.

12. Trong nhà chung, bạn có nhà riêng, nhưng có những không gian chung, cả trong lẫn ngoài.

Dans un habitat partagé, vous avez votre propre maison, mais vous partagez des espaces importants à l'intérieur et à l'extérieur.

13. Joseph Brodsky qua đời ngày 28/1/1996 tại nhà riêng vì căn bệnh nhồi máu cơ tim.

Joseph Brodsky meurt à New York, le 28 janvier 1996, des suites d'une crise cardiaque.

14. Không một lần tôi nghe Rosa nói: ‘Em muốn chúng ta có cuộc sống ổn định và có nhà riêng’.

Pas une fois elle n’a suggéré que nous arrêtions le service itinérant pour nous installer quelque part.

15. Édith Piaf (1915-1963), nữ ca sĩ thành danh người Pháp, chết tại nhà riêng của bà tại Plascassier, Grasse.

Édith Piaf (1915-1963), chanteuse française, morte à Grasse (Plascassier).

16. Một số người ngày nay có nhà riêng, thậm chí có người sở hữu biệt thự hoặc điền trang đồ sộ.

Mais la Parole de Dieu ne s’en tient pas là.

17. 16 Thay vì biết những chi tiết ấy, thì điều quan trọng hơn là biết rằng bạn sẽ có nhà riêng.

16 Reconnaissons qu’il ne s’agit là que de détails. Ce qui compte actuellement, c’est de savoir que vous aurez une maison bien à vous.

18. Chúng tôi thường tổ chức họp ở nhà riêng, nhưng đôi khi cũng mướn phòng lớn để nói diễn văn công cộng.

Nos réunions se tenaient généralement dans des foyers, mais parfois nous louions une salle pour des discours publics.

19. “Vậy, người giám-thị cần...phải khéo cai-trị nhà riêng mình, giữ con-cái mình cho vâng-phục và ngay-thật trọn-vẹn; vì nếu có ai không biết cai-trị nhà riêng mình, thì làm sao cai-trị được Hội-thánh của Đức Chúa Trời?” (I Ti-mô-thê 3:2, 4, 5).

“Aussi faut- il que le surveillant soit (...) quelqu’un qui préside sa propre maison d’une excellente manière, qui tienne ses enfants dans la soumission avec un sérieux parfait; (en effet, si quelqu’un ne sait pas présider sa propre maison, comment prendra- t- il soin de la congrégation de Dieu?)” — I Timothée 3:2, 4, 5.

20. Sứ đồ Phao-lô viết: “Vậy, người [giám thị] cần phải không chỗ trách được, là chồng chỉ một vợ mà thôi... phải khéo cai-trị nhà riêng mình, giữ con-cái mình cho vâng-phục và ngay-thật trọn-vẹn; vì nếu ai không biết cai-trị nhà riêng mình, thì làm sao cai-trị được Hội-thánh của Đức Chúa Trời?”

L’apôtre Paul écrit: “Aussi faut- il que le surveillant soit irrépréhensible, mari d’une seule femme, (...) quelqu’un qui préside sa propre maison d’une excellente manière, qui tienne ses enfants dans la soumission avec un sérieux parfait; (en effet, si quelqu’un ne sait pas présider sa propre maison, comment prendra- t- il soin de la congrégation de Dieu?).”

21. Rafael nói: “Có lẽ chúng tôi không giàu, và không có nhà riêng, nhưng chúng tôi có những thứ cần thiết trong cuộc sống, và được hạnh phúc”.

Il commente : “ Nous ne sommes peut-être pas riches, et nous ne sommes pas propriétaires de notre maison, mais nous avons le nécessaire pour vivre et nous sommes heureux. ”

22. Lúc đó tôi đã quyết định rằng khi lớn lên, lập gia đình và có nhà riêng, tôi sẽ mời Nhân Chứng Giê-hô-va đến giải thích Kinh Thánh cho tôi”.

Je me suis promis que lorsque je serais adulte et mariée, je ferais entrer les Témoins de Jéhovah pour qu’ils m’expliquent la Bible.

23. Tôn giáo và xã hội chấp nhận chế độ đa thê, do đó mỗi người vợ có nhà riêng. Ảnh hưởng của người cha rất ít nhưng chính người mẹ nắm trọn quyền trong nhà.

La polygamie est reconnue tant sur le plan religieux que social, et chaque femme a sa propre maison. Puisque la mère détient l’autorité sur sa famille, le père a très peu d’influence sur elle.

24. Bạn sẽ có nhà riêng ấm cúng và đầy đủ tiện nghi, và nhiều đất đai để trồng trọt tất cả những gì bạn cần trong việc nuôi nấng gia đình (Ê-sai 65:21-23).

Vous avez une maison confortable, et un grand terrain où cultiver tout ce dont vous avez besoin pour nourrir votre famille (Ésaïe 65:21-23).

25. Công việc rao giảng công cộng này sau đó tiếp tục phát triển dần dần dưới những hình thức khác, kể cả việc viếng thăm lại và điều khiển học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng.

La prédication publique se développa ensuite sous de nouvelles formes, telles que les nouvelles visites et les études bibliques à domicile.

26. Đến đầu năm 1787, Thomas Clarkson, cựu sinh viên trường St John thuộc Đại học Cambridge, tin rằng cần phải bãi bỏ việc buôn bán nô lệ sau khi viết một tiểu luận được trao giải tại Cambrigde về chủ đề này, tìm gặp Wiberforce tại nhà riêng của ông với bài tiểu luận trên tay.

Au début de l’année 1787, Thomas Clarkson, un autre diplômé de St John's à Cambridge, qui avait été convaincu du besoin de mettre un terme au commerce des esclaves après avoir gagné un prix pour un essai sur le sujet alors qu’il était à l'université convoqua Wilberforce à Old Palace Yard avec un exemplaire publié de son essai,.

27. lol chúng tôi uh... làm thế nào để bạn biết rằng tất cả phương tiện truyền thông khác của chúng tôi chúng tôi đã kiểm tra các dâu tây với rất nhiều họ không chuyển toàn bộ phía dưới hơn nhưng họ có thể nghỉ ngơi ở đây và tạo của riêng mình và đôi khi nhìn trên dưới lên nhưng bằng cách cho một mess khá bạn sẽ nói quân đội đi của mình dạ dày có uh... chắc chắn sirismito quyết định sau 20 dặm tăng gần như tất cả rình rập của mình rằng loại dạ dày cinnabun cùng được hỗ trợ bởi tôi cho uh nhà riêng của bạn...

lol euh... nous comment savez- vous que tous les nos autres médias nous avons inspecté la la la fraises avec beaucoup de elles ne tournent pas tout le fond sur mais ils peuvent faire une pause ici et créer leur propre et parfois rechercher sur le fond pour mais par la façon de tout un gâchis qui diriez- vous que l'armée se déplace sur son estomac oui euh... certainement sirismito décider, après vingt mile randonnée la quasi- totalité de ses traque ce type cinnabun l'estomac le long pris en charge par moi, à la maison euh... propres qu'est- ce que vous cherchez vous savez que vous missus téléphone