1. Gia đình riêng của mình ăn trong nhà bếp.

쉽게 호흡하고 미소로. 가족 자체가 부엌에서 먹었습니다.

2. 22 Anh em không có nhà riêng để ăn uống sao?

22 여러분에게 먹고 마실 집이 없습니까?

3. Tìm hiểu cách đặt địa chỉ nhà riêng và cơ quan.

집 및 직장 주소를 설정하는 방법 알아보기

4. Tìm hiểu thêm về địa chỉ nhà riêng trong Google Maps.

Google 지도에서 집 주소 자세히 알아보기

5. Ở nhà, hàng ngày mỗi cháu đều có phận sự riêng.

집에서 아이들 각자에게는 매일 해야 할 일이 있었습니다.

6. Trong nhà chung, bạn có nhà riêng, nhưng có những không gian chung, cả trong lẫn ngoài.

공동주거를 하면 집은 각자 따로지만 여러분은 안팎으로 중요한 공간을 공유합니다.

7. Vì vậy tất cả đây đều là nhà riêng của những con giun

이것들은 벌레들의 집입니다.

8. Tôi dọn khỏi căn nhà đang sống và tìm một căn hộ riêng.

나는 장애인 친구들과 함께 지내던 집에서 나와 아파트로 이사하여 혼자 살기 시작했습니다.

9. Nô lệ thời nay lao động tại các mỏ, xí nghiệp bóc lột, nhà máy gạch, nhà chứa và nhà riêng của chủ.

그런 사람들은 광산, 방직 공장, 벽돌 공장, 사창가, 개인 집 등에서 노예로 일합니다.

10. Vợ chồng có cử chỉ âu yếm nhau tại nhà riêng là chuyện thường.

부부 사이에 사적으로 성적 매력을 풍기는 행동을 하는 것은 매우 자연스러운 일입니다.

11. Chị bắt đầu xem nhà tù là khu vực làm chứng riêng của mình.

그러한 결심에 따라, 엘라는 감옥을 자신의 개인 증거 구역으로 간주하기 시작하였습니다. 엘라는 이렇게 말합니다.

12. Thường thì họ dùng phòng trên lầu hoặc phòng cao của một nhà riêng.

(로마 16:5, 「새번역」 참조; 고린도 전 16:19; 골로새 4:15; 빌레몬 2) 종종 개인 집의 다락방이나 위층 방을 사용하였다.

13. Bớt nhập liệu bằng cách lưu địa chỉ nhà riêng và cơ quan của bạn.

내 집과 직장의 주소를 저장해 두면 입력 시간을 줄일 수 있습니다.

14. Nếu xây những ngôi nhà riêng lẻ, thì đủ chỗ cho 30 hộ gia đình.

단독주택은 30가정이 들어갈 수 있고 연립주택은 60가정이 들어갑니다.

15. Mỗi tu viện có hệ thống riêng về trang trại, nhà thờ và chỗ ở.

각각의 수도원에는 농장과 예배당과 숙소가 딸려 있습니다.

16. Cho tới khi tôi có nhà riêng, khi mà khách hàng chính là vợ tôi.

저희 집을 장만할 때까지 그랬어요. 제 아내가 고객이었죠.

17. Họ điều khiển 386 học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng với những người chú ý.

그들은 관심자들에게 386건의 가정 성서 연구를 사회하였다.

18. Để lưu địa chỉ nhà riêng và cơ quan, bạn cần đăng nhập vào Google Maps.

내 집과 직장을 저장하려면 Google 지도에 로그인해야 합니다.

19. Buổi họp này thường được tổ chức tại nhà riêng, và mới đầu chỉ là thử nghiệm.

처음에 이 집회는 시험적인 마련이었으며 흔히 개인 집에서 열렸습니다.

20. Ai nấy sẽ vui mừng vì có được một căn nhà riêng và đất để trồng trọt!

대부분의 사람들은 자신의 집과 경작할 땅을 가지게 된다면 즐거워할 것이다!

21. Cậu không cha mẹ, không nhà, không có chỗ riêng tư, không bạn bè để nương tựa.

발터에게는 부모도 집도 사생활도 의지할 수 있는 친구도 없었습니다.

22. Những buổi nhóm này thường được tổ chức tại nhà riêng hoặc những nơi thuận tiện khác.

대개 이러한 모임은 가정집이나 그 밖의 편리한 장소에서 열립니다.

23. Thậm chí khi cả gia đình đều có mặt ở nhà, mỗi người ăn riêng và xem tivi.

온 가족이 집에 있으면서도 텔레비전을 보면서 각자 따로 식사를 하거든요.

24. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

그런데 병뚜껑은 다른 공정에서 폴리프로필렌이라는 다른 재료로 만들어집니다.

25. Đoạn người Do-thái đã bắt đầu xây cất nhà cửa riêng cho họ (A-ghê 1:4).

(학개 1:4) 물론, 그들은 여전히 그들 자신을 ‘유대’교 실천자들로 생각하였읍니다.

26. Một số khác sống chung với hai người đàn bà hay nhiều hơn nữa trong những nhà riêng rẽ.

또 두 세명의 여자들과 다른 집에서 사는 사람들도 있읍니다.

27. Vào một ngày trời mưa, chỉ riêng một người hay quên đó không cẩn thận dẫm bùn vào nhà.

비오는 날, 식구들은 모두 집 안으로 흙을 묻혀 들어오지 않으려고 조심하는데, 한 사람만 그 점을 잊어버립니다.

28. Bạn cũng có thể sử dụng số điện thoại nhà riêng của mình khi chọn tùy chọn cuộc gọi thoại.

음성 통화 옵션을 선택하면 집 전화번호를 사용할 수도 있습니다.

29. Mười ba Nhân-chứng bị giam giữ riêng trong một căn nhà nhỏ, cách biệt với ngót 500 tội nhân.

13명의 증인은 거의 500명가량 되는 죄수들에게서 격리되어 조그만 건물에 감금되어 있었습니다.

30. Đến kỳ đại hội sau, tôi đề nghị tìm nhà riêng để làm nơi tạm trú cho các đại biểu.

하지만 나는 다음 대회 때는 숙박을 할 수 있는 개인 집을 찾아보자는 제안을 하였습니다.

31. Một số người ngày nay có nhà riêng, thậm chí có người sở hữu biệt thự hoặc điền trang đồ sộ.

사실 오늘날에도 자기 집을 가진 사람들이 있으며, 심지어 일부 사람들은 호화 주택에서 살거나 넓은 땅을 차지하고 있습니다.

32. Tổng cộng những người trong gia đình điều khiển 57 học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng với người trong xóm.

가족의 여러 성원들이 모두 57건의 가정 성서 연구를 이웃 사람들에게 사회하고 있다.

33. Để xuất bản bất kỳ ứng dụng riêng tư hay công khai nào, bạn phải đăng ký làm nhà phát triển.

비공개 또는 공개 앱을 게시하려면 개발자로 등록해야 합니다.

34. Quan trọng: Sau khi đã thêm địa chỉ nhà riêng, bạn không thể thay đổi quốc gia cư trú của mình.

중요: 집 주소를 추가하면 거주 국가를 변경할 수 없습니다.

35. Mẹo: Nếu nhà riêng của bạn có nhiều tòa nhà ở cùng một địa chỉ, thì địa điểm tin cậy mà bạn muốn có thể khác với địa chỉ này.

도움말: 집과 같은 주소로 된 건물이 2개 이상인 경우 신뢰할 수 있는 장소가 주소와 다를 수 있습니다.

36. Trên điện thoại hoặc máy tính bảng, bạn cũng có thể chọn biểu tượng cho nhà riêng và cơ quan của bạn.

휴대전화나 태블릿에서 집과 직장을 나타내는 아이콘을 선택할 수도 있습니다.

37. Vào tháng 5 năm 1942, gia đình Bê-tên đã rời khỏi trụ sở ở Strathfield và chuyển tới các nhà riêng.

베델 가족은 1942년 5월에 스트래스필드에 있는 사무실에서 철수하여, 가정집들로 옮겨서 생활하게 되었습니다.

38. Lộ trình tạp chí là một phương tiện xuất sắc có thể dẫn đến các học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng.

잡지 통로는 가정 성서 연구가 생길 수 있는 훌륭한 근원입니다.

39. Chúng tôi tổ chức tất cả những buổi họp một cách bí mật trong các nhà riêng, và chúng tôi cũng rao giảng từ nhà này sang nhà kia một cách thận trọng hầu không bị dòm ngó.

우리는 모든 성서 집회를 개인 집에서 비밀리에 가졌고, 호별 방문 전파도 주목을 끌지 않기 위해 신중히 행하였다.

40. Tuy nhiên, tránh vào phòng riêng hoặc xen vào chuyện riêng của họ.

하지만 그들 가정의 사적인 공간까지 마구 들어가거나 그들의 사생활에 끼어들어서는 안 된다.

41. Ông không phải là nhà tiên tri duy nhất hoạt động thời đó, nhưng hầu hết các nhà tiên tri khác đều tham nhũng và chỉ nghĩ đến quyền lợi riêng tư.

(예레미야 7:8-11) 당시에 활동한 예언자가 예레미야만 있었던 것은 아니지만, 다른 예언자들 대부분은 자기 이익만 추구하는 타락한 사람들이었다.

42. Ngày 31 tháng 12 năm 1991 Liên bang Xô viết chính thức giải tán, tan rã trở thành 15 nhà nước riêng biệt.

1991년 12월 26일 소련은 공식적으로 해체되었고, 15개 부분으로 쪼개졌다.

43. Và bạn sẽ tiết kiệm thời gian bởi vì ứng dụng Maps sẽ biết địa chỉ nhà riêng và cơ quan của bạn.

Google 지도 앱에는 내 집과 직장의 주소가 저장되므로 시간도 절약됩니다.

44. 4 Có ai không muốn sở hữu một căn nhà riêng, nơi mình cùng gia đình cảm thấy yên ổn và bình an?

4 가족과 함께 마음 놓고 살 수 있는 자기 집을 갖고 싶지 않은 사람이 어디 있겠습니까?

45. Nếu theo dõi trong bản Kinh Thánh riêng, chủ nhà có thể còn đáp ứng thuận lợi hơn về những gì đọc được.

집주인이 자신의 개인용 성서로 따라 읽는다면, 그 사람은 자신이 읽는 내용에 대해 훨씬 더 좋은 반응을 나타낼지 모릅니다.

46. Nhập ít hơn và nhận thông tin chỉ đường nhanh hơn bằng cách đặt địa chỉ nhà riêng và cơ quan của bạn.

집 주소와 직장 주소를 설정하면 입력해야 할 정보와 경로 찾기 시간을 줄일 수 있습니다.

47. " Đúng, tài xế riêng của mình sẽ đến bằng xe riêng và đỗ xe ".

마음의 여유가 생긴 것입니다. " 그래, 내 운전기사도 자기 차를 타고 와서 주차해 놓아도 되지. "

48. Ngoài ra, hầu như mọi người theo Chính Thống Giáo đều đặt ảnh tượng tại những góc riêng trong nhà họ để cầu nguyện.

또한 정교회 신자들의 집에는 거의 대부분 한구석에 성화를 모셔 놓은 곳이 있으며, 신자들은 그곳에서 기도를 합니다.

49. 1937: Cuốn sách nhỏ đầu tiên Học hỏi Kiểu mẫu chỉ dẫn việc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đã được xuất bản.

1937년: 가정 성서 연구를 위한 소책자 「모범 연구」 첫 호를 받음.

50. Phòng cao trên mái nhà phẳng là một phòng riêng mà một người có thể dùng để nghỉ ngơi không muốn ai quấy rầy.

옥상방은 어떤 사람이 방해받고 싶지 않을 때 들어가서 조용히 혼자만의 시간을 보낼 수 있는 방이었다.

51. Nuôi nó trong bể riêng.

사각 유리상자에 넣어서 키운 것이다.

52. Mà làm theo ý riêng,+

내가 온종일 팔을 벌리고 있었다.

53. Nhưng sau khi con cái ra riêng, chị thừa nhận: “Chúng tôi có những sở thích riêng”.

하지만 자녀들이 떠난 뒤로는 남편과 자신이 “각자 다른 삶을 사는 것 같다”고 털어놓습니다.

54. 16 Tuy nhiên nên ghi nhớ là đa số những nhà thần học thuộc các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ không đi từ nhà này sang nhà kia và nhiều nhà bình luận Kinh-thánh có khuynh hướng suy diễn Kinh-thánh theo kinh nghiệm riêng của họ.

16 그러나 기억해야 할 것은, 대개의 경우 그리스도교국의 신학자들이 집집으로 호별 방문을 하지 않으며 많은 성서 주석가들이 그들 자신의 경험을 근거로 성경을 해석하는 경향이 있다는 것입니다.

55. Vì những lý do này, chúng tôi yêu cầu bạn sử dụng tài khoản riêng biệt cho mỗi nhà quảng cáo cuối mà bạn quản lý.

이러한 이유로 제3자 파트너는 관리하는 광고주별로 별도의 계정을 사용해야 합니다.

56. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

13개의 각 기간은 20일로 이루어져 있었으며, 각 날마다 고유한 이름이 있었습니다.

57. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

순수한 금은 밀도가 매우 높지만, 은은 이에 비해 밀도가 낮습니다.

58. Nhưng cuốn Tự-điển Kinh-thánh có hình (The Illustrated Bible Dictionary), xuất-bản năm 1980 do nhà xuất-bản Tyndale House, có lời bình-luận về ý-nghĩa của các tên riêng trong thời xưa như sau: “Khi nghiên-cứu về các tên riêng trong Cựu-ước, người ta thấy trong các tên Hê-bơ-rơ đều có ý-nghĩa riêng.

1980년에 ‘틴달 하우스’ 출판사에서 발행한 「성서 도해 사전」은 성서 시대의 이름의 중요성에 대해 이렇게 설명한다.

59. Bạn có thể cập nhật địa chỉ nhà riêng của mình trong Google Pay hoặc thay đổi địa chỉ liên kết với phương thức thanh toán.

Google Pay에서 집 주소를 업데이트하거나 특정 결제 수단과 연결된 주소를 변경할 수 있습니다.

60. Bạn có thể cấp cho nhà quảng cáo và đại lý quyền truy cập chỉ đọc vào các chiến dịch của riêng họ trong Ad Manager.

Ad Manager에서 자신의 캠페인에 대해 광고주와 대행사에 읽기 전용 액세스 권한을 부여할 수 있습니다.

61. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

자녀마다 고유한 개성이 있듯이, 회중마다 독특한 특성들이 있습니다.

62. Không nương cậy vào sức riêng

우리 자신의 힘에 의지하지 않음

63. Đó là ý riêng của họ.

이것은 그들 자신의 뜻이었습니다.

64. Những không chỉ riêng chúng ta.

그것은 우리뿐만이 아니었습니다.

65. Riêng cá nhân tôi rất thích.

본인은 무척이나 마음에 들어한다.

66. Nhưng lưu ý riêng của mình.

사실. 그러나 스스로를 적어 둡니다.

67. Riêng Lẻ, nhưng Vẫn Hiệp Một

함께 있지 않을 때도 하나가 되십시오

68. Các nhà khảo cổ đã tìm thấy ở thành Giê-ru-sa-lem và xứ Giu-đa hàng trăm bức tượng nhỏ bằng đất nung, đa số được khai quật từ di tích của những ngôi nhà riêng.

고고학자들은 예루살렘과 유다에서, 특히 가정집의 폐허에서 점토 입상을 많이 발견하였습니다.

69. Có lẽ anh có thể đi cùng với vài người tuyên bố đến các học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng và ban lời khích lệ thiêng liêng.

봉사 감독자와 서적 연구 사회자는 몇몇 전도인과 가정 성서 연구에 함께 가서 영적인 격려를 베풀 수도 있을 것이다.

70. Mỗi nhà bán lẻ cá nhân là một thực thể riêng biệt và có một tên miền duy nhất cho trang web của mình, chẳng hạn như example.com.

각 소매업체는 별도의 법인으로서 example.com과 같은 고유한 웹사이트 도메인을 사용합니다.

71. Nếu đã chuyển đến khu vực mới, bạn có thể cập nhật địa chỉ nhà riêng để thanh toán bằng đơn vị tiền tệ tại quốc gia mình.

다른 지역으로 이동한 경우 새로운 국가의 통화로 청구되도록 집 주소를 업데이트할 수 있습니다.

72. Họ có tách biệt riêng lẻ không?

그들은 어떻게 조직화하고 어떻게 고립될까?

73. Tôi muốn sống theo ý thích riêng”.

나는 내가 좋아하는 방식대로 내 인생을 살고 싶다.”

74. Chút nữa chúng ta gặp riêng nhé.

있다가 얘기 좀 하죠.

75. Dầu vậy, Sau-lơ theo ý riêng.

하지만 사울은 나름대로 생각이 있었습니다.

76. Mỗi người đều có một tên riêng.

남자나 여자나 어린이나 누구나 다 이름을 가지고 있지요.

77. “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”

‘각자 자기 자신의 짐을 질 것입니다’

78. Mỗi điểm đều có nét hay riêng.

모두가 나름대로 매력이 있는 특성들입니다.

79. Việc thử ra khoá riêng bị lỗi

개인 키 테스트에 실패했습니다

80. Việc có tài khoản riêng biệt cho mỗi nhà quảng cáo cuối là điều cần thiết để duy trì tính toàn vẹn của Điểm chất lượng trên Google Ads.

Google Ads 품질평가점수의 무결성을 유지하기 위해서 최종 광고주별로 계정을 하나씩 두고 관리해야 합니다.