1. Chúng tôi muốn giúp đỡ, ngay cả nếu đó là những việc nhỏ nhặt.

아무리 작은 일이라도 도움을 주고 싶거든요.

2. Nhưng ngay cả nếu bạn lờ đi sự tham nhũng, nó sẽ vẫn làm bạn thiệt hại.

하지만 설사 우리가 눈감아 버린다 하더라도, 부패는 여전히 우리에게 해를 입힌다.

3. Ngay cả nếu ông lý luận như thế, thì cách lý luận này có hợp lý không?

그렇게 생각했더라도 그런 식으로 합리화하는 것이 과연 타당한 일이었습니까?

4. Ngay cả nếu bạn không phải là người nghiện rượu, bạn có khuynh hướng uống quá nhiều không?

당신이 술에 중독되지는 않았지만 술을 너무 많이 마시는 경향이 있습니까?

5. Ngay cả nếu như điều này quá sức của bạn, hãy đặt mục tiêu là đọc một phần Kinh Thánh mỗi ngày.

그 정도까지는 하기가 어렵다 하더라도, 날마다 성서의 일부를 읽는 것을 목표로 삼으십시오.

6. Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

조언으로는 충분하지 않아요. 전문가가 이론적으로 알맞은 조언을 하고 의미있는 조언을 하더라도 말이죠.

7. (Hê-bơ-rơ 6:10) Thực ra, ngay cả nếu gặp tai họa, những ai được Đức Chúa Trời chấp nhận thì Ngài sẽ ‘gìn-giữ trong bọc những người sống’.

(히브리 6:10) 사실, 하느님의 은혜를 받은 사람들은 재난이 닥친다 하더라도 “반드시 생명 보자기 속에 싸여 ··· 여호와 곁에 있을 것”입니다.

8. (1 Ti-mô-thê 4:12) Ngay cả nếu chỉ vui chơi với những tín đồ trong nhóm thôi, âm nhạc và bầu không khí ở vũ trường vẫn không lành mạnh.

(디모데 첫째 4:12) 여러 그리스도인 청소년들이 나이트클럽에 가서 끼리끼리 함께 모여 있는다 하더라도, 불건전한 음악과 분위기는 여전히 남아 있을 것입니다.

9. Ngay cả nếu chủ nhà không nói rõ là đừng đến nữa, tốt hơn anh chị nên ghi chú số của căn hộ ấy là “không trở lại” và để kèm trong thẻ khu vực.

그 집주인이 앞으로 방문하지 말아 달라고 분명하게 요청하지 않는 경우에도, 그 집 호수와 함께 방문을 사절하는 집이라는 것을 기록하여 그 기록을 구역 카드와 함께 두는 것이 좋을 것입니다.

10. Các em có nhịn ăn và hiến tặng một của lễ nhịn ăn mỗi tháng—ngay cả nếu các em là một sinh viên nghèo, đang gặp khó khăn và không có khả năng hiến tặng nhiều không?

헌금을 많이 할 만한 여유가 없는, 가난하고 어려움을 겪는 학생이라 할지라도, 여러분은 매달 금식하고 금식 헌금을 냅니까?

11. Nhưng ngay cả nếu chúng ta giả sử rằng Joseph là một thiên tài có óc sáng tạo và về thần học, với một trí nhớ hoàn hảo—thì chỉ những tài năng này không thôi cũng không làm cho ông trở thành một nhà văn đại tài.

하지만 조셉이 창의적이고 신학적으로 천재였으며 사진처럼 정확한 기억력을 지녔다고 생각한다 하더라도, 이러한 재능만으로는 숙련된 작가가 되지 못합니다.