1. Khi việc kinh doanh mạo hiểm thất bại

투기성 사업이 실패할 때

2. Có ai muốn mạo hiểm phỏng đoán không?

혹시 과감히 찍어보실 분?

3. Nhưng theo con đường đó là mạo hiểm.

하지만 그렇게 하는 것은 위험합니다.

4. Lúc này, cuộc hành trình trở nên mạo hiểm hơn.

이제부터 매우 위험한 여정이 시작될 것이었습니다.

5. Nhưng tại sao chúng tôi lại mạo hiểm như vậy ?

하지만 왜 이런 위험을 감수하죠?

6. Khai thác không mang tính mạo hiểm -- trong giai đoạn ngắn.

이용은 위험하지 않습니다. 단기적으로는요.

7. Họ có hành động hấp tấp và thích mạo hiểm không?

그들은 경솔하게 행동하며, 위험한 일을 재미삼아 하는가?

8. Thế giới không có mạo hiểm thì quả không đáng sống.

위험성이 없는 세상은 살 가치가 없습니다.

9. " Các cá voi lớn hơn, họ ít khi mạo hiểm để tấn công.

그는 " 큰 고래, 그들은 거의 공격 벤처 없습니다.

10. Và đó là cách thuyết trình để xin vốn đầu tư mạo hiểm.

그리고 이것이 VC에게 잘 발표하는 방법입니다.

11. Đối với những người mạo hiểm như thế, cần lưu ý một điều.

이곳에 가는 모험심 있는 사람들은 주의해야 할 것이 있습니다.

12. Có lẽ nó đã không phải là một, " Alice mạo hiểm nhận xét.

'어쩌면 하나하지 않은,'앨리스는 발언 to 장정에 올랐다.

13. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

자이언트 산맥을 넘는 산행은 눈 덮인 산마루 때문에 위험천만했습니다

14. Tôi thấy mọi người thực sự yêu quý chú rô bốt ưa mạo hiểm.

사람들이 모험적인 로봇을 실제로 더 좋아한다는 것을 알아냈지요.

15. Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

모험, 퀴즈, 전략, 액션을 소재로 한 게임들이 등장하였습니다.

16. Gerson, một cậu bé sống ngoài vỉa hè ở Salvador, Brazil, muốn mạo hiểm.

브라질, 살바도르의 거리의 부랑아인 게르손은 모험을 하고 싶었습니다.

17. Việc chuyên chở có tính cách mạo hiểm, dễ bị thời tiết xấu và địa hình hiểm trở gây khó khăn.

교통편이 변동이 많고 악천후와 험준한 지형의 영향을 받습니다.

18. Do hoa hồng khá chết khi họ để lại cho bản thân ", bà mạo hiểm.

자체가? " 그녀는 장정에 올랐다.

19. Tôi tin thu nhập cơ bản sẽ hoạt động như một dạng đầu tư mạo hiểm.

저는 기본 소득이 벤처 캐피탈처럼 작용할 거라 생각해요.

20. ● Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên tránh những môn thể thao mạo hiểm?

● 그리스도인이 위험한 스포츠를 피해야 하는 이유는 무엇입니까?

21. Sự sống trở nên vững chắc hơn để có thể mạo hiểm tiến vào đất liền.

생명은 어렵게 변화했기에 그것은 내륙에서의 모험을 할 수 있었습니다.

22. Nhưng Đa Ni Ên đã không chỉ mạo hiểm làm ngơ lời nhạo báng giữa công chúng.

하지만 다니엘은 단지 대중의 조롱이라는 위험만 감수한 것이 아니었습니다.

23. Có thời, người dân địa phương đã mạo hiểm leo lên vách đá để lấy trứng chim.

한때는 이 지역에서 용감한 주민들이 이 바위섬의 암벽을 타고 올라가 새들의 둥지에서 알을 꺼내 오던 시절이 있었습니다.

24. Nhưng tôi phải hỏi một điều: Điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy không phải mạo hiểm?

그렇지만 저는 묻고 싶습니다. 도아가 그 위험을 감수하지 않아도 되었다면요?

25. Có nghĩa là ta phải chấp nhận mạo hiểm nếu ta muốn tận hưởng thành quả khoa học.

그리고 그건 우리가 어느 정도의 위험은 감수해야한단 걸 의미하죠.

26. Không một nỗ lực quan trọng nào mang tính đổi mới mà không hàm chứa sự mạo hiểm.

그리고 혁신을 요구하는 중요한 시도들은 반드시 위험을 수반합니다.

27. Nhiều người ngày càng ham vui chơi, đặc biệt các môn thể thao mạo hiểm hoặc cảm giác mạnh.

많은 사람들이 “스릴 넘치는” 극한 스포츠를 비롯한 여가 활동과 오락에 몰두하고 있습니다.

28. Có lẽ những tình trạng bấp bênh đưa đẩy họ vào công việc làm ăn mạo hiểm hoặc khả nghi.

그들은 아마 불안정한 상황 때문에 의심스럽거나 위험한 투기 사업에 이끌렸을지 모른다.

29. Thời xưa, các thủy thủ biết rõ việc vượt Địa Trung Hải trong những tháng mùa đông là điều mạo hiểm.

로마 시대의 선원들은 겨울철에 지중해를 항해하는 것이 위험하다는 사실을 잘 알고 있었습니다.

30. Đó chính là những gì về cuộc sống, về việc dám mạo hiểm ra sao. về việc ở trên đấu trường.

대담하게 용기를 내는 것 , 경기장 안에 있는 것 말입니다.

31. Chẳng bao lâu sau, tôi gặp Susan, một cô gái thích mạo hiểm, có tài về hội họa và nhiếp ảnh.

그 후 얼마 안 되어 수전을 만나게 되었습니다. 수전은 모험심 많고 미술과 사진에 재능이 뛰어났습니다.

32. Những câu chuyện với nhiều kiểu anh hùng khác nhau luôn dũng cảm đối mặt với nhiều mạo hiểm khác nhau -- những mạo hiểm mà không hề khinh suất, những mạo hiểm áp dụng những quy tắc đề phòng trong thực tế, thậm chí là qua những hành động trực tiếp -- như hàng trăm thanh niên sẵn sàng bị bắt khi ngăn chặn những nhà máy điện ô nhiễm môi trường hay đấu tranh khai thác mỏ trên đỉnh núi.

우리는 다른 종류의 리스크를 기꺼이 감수한 다른 종류의 영웅에 관한 이야기가 필요합니다-- 이 리스크는 정면으로 무모함과 맞서고, 예방 원칙을 실천으로 옯기고, 그게 직접 행동을 통해서라도 말이죠-- 수백명의 젊은이들이 더러운 발전소를 막거나 산을 깎아 내는 석탄 광산과 저항하면서 체포되는 그런 행동들이요.

33. Nhưng đặt cược tất cả vào ý nghĩ đi tìm thuốc trường sinh và sống bất tử là một chiến lược mạo hiểm.

그러나 불로초의 발견이나 불멸에 모든 것을 거는 일은 위험헌 전략입니다.

34. Tôi đã nghỉ việc ở một công ty liên doanh Hoa Kỳ và quyết định tạo sự mạo hiểm lớn trong niềm tin một sự mạo hiểm trong niềm tin nảy nở từ sự nhận thức sâu sắc rằng có rất nhiều việc cần làm ở Nigeria trong lĩnh vực phát triển bền vững.

저는 미국 기업이던 직장에 사직서를 내고 믿음을 가지고 큰 발걸음을 내딛었습니다. 나이지리아에 지속가능한 개발을 위해 해야하는 일이 많다는 깊은 확신에서 나온 믿음이었습니다.

35. Nhưng trực giác của con người về việc chấp nhận chừng nào mạo hiểm lại khác nhau tùy thuộc vào khởi điểm của họ.

하지만 얼마나 많은 위험을 감수하는지에 관한 직관은 다양하며 어디서 시작하느냐에 달려있습니다.

36. CHẲNG lẽ bạn lại không coi việc mạo hiểm như thế là không đúng lúc, dại dột và có thể gây tai họa hay sao?

그러한 모험은 시기가 좋지 않고, 어리석으며, 재난을 자초할 수 있는 행동이라고 생각되지 않습니까?

37. 2 Một số người đã dính líu vào những công việc kinh doanh mạo hiểm, xem anh em tín đồ như là khách hàng tương lai.

2 일부 형제들은 여러 가지 투기성 사업과 관련을 맺으면서, 동료 그리스도인들을 잠재적인 고객으로 여기게 되었습니다.

38. Khi tôi nghĩ về những giấc mơ, Tôi nghĩ về những nghệ sĩ nam giả nữ của LA và Stonewall và hàng triệu người khác mạo hiểm mọi thứ để công khai khi điều đó rất nguy hiểm

전 꿈을 생각하면 LA와 스톤월의 여장남자들과 커밍아웃이 매우 위험했던 시기에 모든 걸 걸고 커밍아웃한 다른 수백만 명과 무지개색 불빛을 밝힌 백악관의 이 사진이 떠오릅니다. 그렇습니다.

39. Việc phát hiện ra bản này gắn liền với hành trình của hai chị em sinh đôi thích mạo hiểm được đề cập nơi đầu bài.

이 사본이 발견된 것은 기사 서두에 언급된 용기 있는 쌍둥이 자매와 관련이 있습니다.

40. Khi kỹ thuật chế tạo khí cầu tiến bộ hơn, bầu trời bắt đầu mở ra nhanh chóng cho những khí cầu gia thích mạo hiểm.

기구 기술이 발전함에 따라, 하늘은 모험심이 많은 기구 조종사들에게 빠른 속도로 “열리”기 시작하였습니다.

41. Lê Hi vâng lời, và ông cùng gia đình ông bỏ lại của cải vật chất của họ và mạo hiểm đi vào vùng hoang dã.

리하이는 순종했으며, 그와 가족은 물질적 소유물을 뒤로하고 광야로의 모험 길에 오릅니다.

42. Chính cái giả thuyết cơ bản về sự vô giới hạn làm cho ta dễ dàng chấp nhận những mạo hiểm liều lĩnh mà ta đang làm.

질 수 있도록 해주는 거죠. 왜냐하면 이것이 우리의 실제적인 화술의 대가이기 때문입니다: 하지만 우리가 얼마나 난장판을 만들던지,

43. Những môn thể thao mạo hiểm đỉnh cao như vậy thì đòi hỏi bạn phải rèn luyện từng bước một, với nhiều kỹ năng và kiến thức.

이런 최고 레벨의 익스트림 스포츠는 오로지 차근차근 단계를 밟은 연습이 바탕이 되어야만 가능합니다.

44. Các Nhân Chứng trong bộ tộc này cho anh em đồng đạo của bộ tộc kia ẩn náu ở nhà mình, họ thường phải mạo hiểm đến tính mạng.

이들은 종종 생명의 위험을 무릅쓰면서도 상대편 부족의 증인들을 위해 피신처를 마련해 주었습니다. 한번은 후투족 증인 두 명이 투치족 형제들에게 피신처를 제공했다가 붙잡힌 일이 있었습니다.

45. Dân đổ sô về thành-thị vì muốn tìm học-thức, vinh dự, mạo hiểm, tiêu khiển, tự do cá nhân, nhưng trước hết là tìm tiền bạc giàu có.

교육, 명성, 모험, 쾌락, 더 많은 개인의 자유—그 중에서도 특히 돈—를 찾아 수많은 사람들이 도시로 몰려들었다.

46. Người ăn xin giả mạo

캐나다의 최신 영토

47. Mạo danh và xuyên tạc

명의 도용 및 왜곡된 주장

48. Xin cho phép tôi dừng câu chuyện ở đây một lát và hỏi các bạn một câu: Tại sao những người tị nạn như Doaa phải chấp nhận mạo hiểm như vậy?

여기서 잠시 이야기를 멈추고 질문을 하나 하겠습니다. 왜 도아같은 난민들이 이런 위험을 감수할까요?

49. Họ nguy hiểm như “sóng cuồng dưới biển”, những người chăn chiên giả mạo chỉ lo đến chính họ, những người có thú tính gây chia rẽ và thiếu tính thiêng-liêng.

그들은 위험한 “암초”며, 자기 몸만 기르는 거짓 목자들이며, 당을 짓는 육에 속한 자들이며, 성령은 없는 자들이었읍니다.

50. Các công ty, doanh nhân, nhà đầu tư mạo hiểm, tất cả họ cần phải hiểu đó là 1 cơ hội kinh doanh to lớn, cũng là 1 vấn đề xã hội lớn.

회사, 기업, 벤쳐 자본가들 그들 모두는 이것이 거대한 사회적 문제일 뿐만아니라 커다란 사업 기회라는 것을 이해할 필요가 있습니다.

51. Về các nhà đầu tư tư nhân, chúng tôi cần một khoản lớn vốn mạo hiểm, tài sản tư nhân, vốn lưu động, đều có sẵn tại những thị trường mới xuất hiện.

민간 투자자에게는 신흥시장에 필요한 벤쳐 캐피탈 민간 자본, 노동 자본의 확장이 필요합니다.

52. (Lu-ca 12:15, Tòa Tổng Giám Mục) Triển vọng kiếm được nhiều tiền có thể làm người ta lóa mắt, không thấy những rủi ro của cuộc kinh doanh mạo hiểm.

(누가 12:15) 거액의 수익금을 꿈꾸다 보면, 믿을 수 없는 투기성 사업의 위험 요소가 보이지 않을 수 있습니다.

53. Trong cuộc đấu tranh của nó để xem thông qua mở cửa, đám đông đã thành lập chính nó vào một không có thứ tự nêm, với đỉnh mạo hiểm gần nhất quán trọ.

열린 문을 통해 확인하기 위해 투쟁에 군중에 자신을 형성 여관 가까운 더 많은 모험을 정점으로 쐐기를 낙오.

54. Hãy coi chừng ánh sáng giả mạo

유인용 빛을 경계하라!

55. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• 외모의 급격한 변화

56. Ông lục soát và mạo phạm thánh đường.

그는 사원을 뒤지고 훼손했습니다

57. Việc tái bảo hiểm cũng được gọi là bảo hiểm của hãng bảo hiểm.

보험중개인(保險仲介人), 보험설계사(保險設計士)라고 부르기도 한다.

58. “Cỏ lùng” là các tín đồ giả mạo.

“잡초”는 사이비 그리스도인들입니다.

59. Ám ảnh Bạn luôn nghĩ đến cờ bạc—muốn khơi dậy những kinh nghiệm cờ bạc trong quá khứ, dự tính một vụ làm ăn mạo hiểm kế tiếp hoặc nghĩ những cách kiếm tiền để cờ bạc.

집착 도박에 집착한다.—과거의 도박 경험을 계속 떠올리고 싶어하거나 다음에 할 도박을 계획하거나 도박 자금을 마련할 방법을 모색한다.

60. Một sự mạo phạm không được gọi tên.

되살리는 건 신성 모독으로 금지돼있습니다

61. Giê-su không mạo nhận là Đức Chúa Trời.

예수께서는 사람들에게 자기가 하나님이라고 말씀하시지 않았어요.

62. TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

죽은 사무엘을 가장한 일

63. Họ có thay đổi diện mạo của mình không?

외모를 바꾸는 문화?

64. Tôi mạo hiểm để tìm hiểu lời giải thích, và đã được thông báo rằng các quý ông, hình thành một bên 87, là một quy ước từ một thị trấn của tên nếu Birdsburg, Nhà nước của Missouri.

제가 설명을 문의하기 위해 모험을, 그 다음 여러분 알았 을까, 성형 여든일곱의 당사자, Birdsburg 경우 이름의 마을에서 컨벤션 아르

65. Tôi cần những người mang suy nghĩ và tư tưởng độc lập, những nhà phiêu lưu, những người ngoại đạo, những nhà cách mạng, những người luôn đặt câu hỏi, bẻ cong luật lệ và chấp nhận mạo hiểm.

저는 독불장군, 반항자, 모험가, 아웃사이더, 반역자와 같이 질문을 던지고 규칙을 어기며 위험을 감수하는 캐릭터가 필요합니다.

66. Nếu cảm thấy bạn đang bị mạo danh, hãy báo cáo vi phạm bằng cách sử dụng biểu mẫu web về hành vi mạo danh.

명의 도용이 의심되면 명의 도용 웹 양식을 사용해 신고하세요.

67. Ngài biến đổi diện mạo họ rồi đuổi đi.

그의 외모를 바꾸고 그를 쫓아내십니다.

68. Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

그는 유령 회사를 이용했습니다.

69. Nhưng họ biết rằng để đến được Châu Âu họ phải mạo hiểm mạng sống của chính mình, vượt qua biển Địa Trung Hải, đặt mạng sống của mình vào tay những tên buôn lậu khét tiếng tàn bạo.

유럽에 가기 위해선 목숨을 걸어야 한다는 것을 그들은 잘 알고 있었죠. 지중해를 건너고 잔인하기로 악명 높은 밀수업자들에게 자신을 맡겨야 했죠.

70. Ai tự mạo nhận là những người chết đó?

죽은 자들을 가장하는 것은 누구입니까?

71. Nhận Ra Những Sự Giả Mạo của Sa Tan

사탄의 위조품을 알아보는 눈

72. Tôi sẽ sát cánh cùng những người đàn ông và phụ nữ trong đội quân của mình -- những người sẵn sàng mạo hiểm mạng sống của mình cho một thế giới ít bạo lực cho tất cả chúng ta.

저는 좀 더 비폭력적인 세상을 만들기 위해 목숨을 걸 준비가 된 나의 장병들을 대변하고 있습니다.

73. Tuy nhiên, tên người gửi có thể bị giả mạo.

이때 보낸 사람 이름은 위조할 수 있습니다.

74. Không được mạo danh một tổ chức hoặc cá nhân.

조직 또는 개인의 명의를 도용하면 안 됩니다.

75. Bởi dung mạo người bị biến dạng hơn ai hết

그의 위엄 있던 모습이 어떤 인간보다 더 흉해서

76. Bạn hình dung diện mạo của Đa-vít như thế nào?

다윗의 생김새는 어땠을까요?

77. Tuy nhiên, có những đốm lửa là tín hiệu giả mạo.

하지만 어떤 불들은 유인용이었습니다.

78. Do đó, anh ta bắt đầu sống cuộc đời giả mạo.

따라서 그는 그러한 거짓된 생각에 맞추어 생활을 영위하기 시작합니다.

79. Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

그리고 이것은 훨씬 더 위험합니다. 예, 다시 위험에 처한 것입니다.

80. □ Anh Louis muốn ký-kết một bảo-hiểm sinh mạng và bảo-hiểm tàn-phế.

□ ‘루이스’는 생명 보험과 불구 보험에 가입하기를 원했다.