1. Hắn phiêu lưu mạo hiểm.

興趣是冒險。

2. Anh có thể mạo hiểm mạng sống để bảo vệ thằng bé không?

當你用 剩下 的 每 一天 都 冒 生命 危險 保護 他...

3. Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

游戏的品种有历险类、问答类、思考计策类和动作反应类等。

4. Tôi đang mạo hiểm mạng sống vì mấy đồng xu, 250 không đủ đâu.

我 這是 要 為 錢 賣命 啊 夥計

5. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

要攀越白雪盖顶的巨人山十分危险

6. Tôi tin thu nhập cơ bản sẽ hoạt động như một dạng đầu tư mạo hiểm.

我认为,保障基本收入是对人们的一项风险投资。

7. NVCA được phục vụ như là nhóm thương mại công nghiệp cho ngành công nghiệp đầu tư mạo hiểm .

NVCA将作为风险投资行业的行业贸易集团。

8. Chúng tôi đã nói chuyện với hàng trăm chuyên gia về việc hỗ trợ tài chính cho thuốc và vốn mạo hiểm.

我们的团队和上百个药物金融和风险投资的 专家谈过

9. Họ đưa ra thông tin quá ít, thậm chí không dám mạo hiểm để cho công chúng biết rằng Mathis thoát ngoài.

他們 的 伸展 能力 太弱 他們 甚至 不敢 讓民眾 知道 馬 西斯 逃出 來 了

10. CHẲNG lẽ bạn lại không coi việc mạo hiểm như thế là không đúng lúc, dại dột và có thể gây tai họa hay sao?

这样的冒险旅程既不合时,也不明智,甚至危险,岂不是吗?

11. Đồng thời với vụ kiện của họ, SCO bắt đầu bán giấy phép Linux cho những người dùng không muốn mạo hiểm khiếu nại về phía SCO.

在这些诉讼进行的同时,SCO开始把Linux的许可权卖给那些不愿意冒受SCO投诉的险的用户。

12. Lê Hi vâng lời, và ông cùng gia đình ông bỏ lại của cải vật chất của họ và mạo hiểm đi vào vùng hoang dã.

李海很服从,他和他的家庭抛下了家产,冒着危险进入旷野。

13. Sự kiện những kẻ xây cất đã không bao giờ trở nên “rạng danh” hoặc nổi tiếng cho thấy rõ công việc mạo hiểm của họ đã thất bại hoàn toàn.

兴建城和塔的人未能“传扬”他们的名字,由此可见他们的行动彻底失败。

14. Vậy nên, nếu chúng ta muốn ngăn chặn được những đại dịch như Ebola, chúng ta phải mạo hiểm đầu tư vào việc phát triển vắc-xin và bào chế trên diện rộng.

所以如果我们想要预防譬如埃博拉的蔓延, 我们就必须承担风险, 向疫苗研制与物资储备投入资金。

15. Phó chủ tịch của Duma Quốc gia Pyotr Tolstoy cảnh báo trên Facebook rằng "chính quyền bù nhìn của người Ukraina đang mạo hiểm tạo ra một cuộc xung đột quân sự lớn".

国家杜马副主席彼得·奥列戈维奇·托尔斯泰(Pyotr Olegovich Tolstoy)在 Facebook上警告「乌克兰傀儡政府冒著危險,意圖引爆大规模军事冲突。

16. Không ván bập bênh, cầu trượt ngựa gỗ, leo thừng, trẻ em khoảng hơn 4 tuổi sẽ chẳng hứng thú với trò gì vì chúng không thấy có tí mạo hiểm gì trong đó.

将不在会有跷跷板,攀登架, 旋转木马,攀登绳, 大于四岁的孩子们将不再会有乐趣, 因为他们的世界没有任何风险。

17. Trong những năm gần đây, các công ty tiếp thị du lịch bằng việc trải nghiệm chó kéo xe trượt tuyết cho du khách ưa mạo hiểm trong khu vực tuyết hoạt động tốt.

近幾年來,有些業者一直在為冒險旅行者推銷狗拉雪橇的雪地旅遊徒步旅行。

18. Một trong những bước đầu tiên hướng tới một ngành công nghiệp vốn mạo hiểm được quản lý chuyên nghiệp là việc thông qua Đạo luật Đầu tư doanh nghiệp nhỏ năm 1958.

迈向专业管理风险投资行业的第一步是通过了1958年的小企业投资法案。

19. 19 Và chính vua cũng không dám mạo hiểm ra ngoài tường thành nếu không dẫn theo vệ binh, vì ông sợ rằng ông có thể bất thần bị rơi vào tay quân La Man.

19除非侍卫随行,国王自己也不敢独自出城,怕万一落入拉曼人的手中。

20. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• 装扮大幅改变

21. Nhóm ủng hộ Dự Luật 39 bao gồm doanh nhân và là nhà từ thiện Thomas Steyer (San Francisco), người sáng lập ra Quỹ mạo hiểm Farallon, và Ngân hàng One Pacific, một ngân hàng cộng đồng.

39号提案的支持者包括旧金山的慈善家和商人Thomas Steyer,他建立了Farallon Capital(一家对冲基金公司)、一家“太平洋银行”和一家社区银行。

22. TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

假装为死去的撒母耳

23. Tôi cần những người mang suy nghĩ và tư tưởng độc lập, những nhà phiêu lưu, những người ngoại đạo, những nhà cách mạng, những người luôn đặt câu hỏi, bẻ cong luật lệ và chấp nhận mạo hiểm.

我需要个性,异议,勇于冒险以及变革的角色 她们提出质疑,脱离常规并敢于冒险

24. Tôi sẽ sát cánh cùng những người đàn ông và phụ nữ trong đội quân của mình -- những người sẵn sàng mạo hiểm mạng sống của mình cho một thế giới ít bạo lực cho tất cả chúng ta.

我支持那些 为了全人类对抗暴力的世界 随时准备着牺牲自己的人

25. Do đó, anh ta bắt đầu sống cuộc đời giả mạo.

随后,他会在别人面前自卖自夸,装出一副很了不起的样子。

26. Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

这更加的危险-- 嗯,是又一次的危险。

27. Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

假使者没有和平!

28. Bạn có bảo hiểm không?

你得到了贷款吗 你买到了保险吗

29. 3. a) Ai tự mạo nhận là những người chết, và tại sao vậy?

3.( 甲)谁假装作死去的人?

30. Đây là diện mạo của Chùa Giác Ngộ như chúng ta thấy hiện nay.

它們的裂口應該像現今的閃鱗蛇屬。

31. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

您經營的保險公司提供住宅、汽車和人壽保險,並將每類保單的轉換視為不同的轉換動作來評估。

32. Những sự quyến dụ hiểm độc

恶毒奸狡的引诱

33. Nguy hiểm của việc bành trướng

核武器扩散的危险

34. Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

檢舉有人假冒公司或機構。

35. Chúng là bảo hiểm của tôi.

沒有 我 可 沒上 雙保險

36. Đội Thám Hiểm, nghe thấy không?

Ekspedicioni 團隊 , 你 能 聽 到 我們 嗎 ?

37. Kích hoạt báo động nguy hiểm 3.

羆 参 ネ 瞷 琌 〔 牡 з

38. Nguy hiểm đã được báo rồi, Harold.

你 犯規 了 Harold

39. Trong một cuộc phiêu lưu hiểm nghèo.

歷經 驚 心動魄 的 歷險

40. Đó là những cảnh báo nguy hiểm.

它们起到的是警示的作用

41. Bảo hiểm sẽ lo cho họ, Nikita.

保险公司 会 照顾 他们 的 Nikita.

42. Vùng màu đỏ là vùng nguy hiểm.

紅色 區域 是 危險 區域

43. Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

那 是 一次 聯合 探險

44. Bạn có bảo hiểm y tế không?

(美国退休福利计划) 你能得到健康保险吗?

45. Nga và Iran đã nói rằng cuộc tấn công Douma là một cuộc tấn công giả mạo.

俄罗斯和伊朗称杜马袭击是假旗行动。

46. Thôi nào, con bé không có bảo hiểm.

拜 託 她 沒 有 買 任何 保險

47. Bảo hiểm xã hội của anh số mấy?

那 你 的 社會 保險 號碼 是 多少?

48. Chúa đã cảnh báo chúng ta về những sự giả mạo trong Giáo Lý và Giao Ước.

神已在教义和圣约中警告我们要防备仿冒品。

49. Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

耶和华警告我们要提防危险

50. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO: 保险公司不赔偿这个? 你需要一队人去重新刷你的房顶? CO: 六箱果汁还有一小时就到?

51. Cừu và người chăn thường gặp nhiều nguy hiểm.

另外,由于那个地方很接近以色列南部的边界,境外的匪帮和盗贼也常常前来抢掠。

52. Hắc Thạch Cầu là công cụ nguy hiểm, Saruman.

帕兰 提尔是 个 危险 的 工具, 萨茹曼

53. Ngày nay, trẻ con cần một chút nguy hiểm.

在这个年代, 孩子们需要接触一些轻微的危险。

54. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

因为每一步都是危险的。

55. Và biểu đồ này chả hàm chứa ý nghĩa gì cả; nó toàn là các dữ liệu giả mạo.

而且这个表什么也不是,它是一个假数据

56. Một tay bắn tỉa giả mạo của quân đội Mỹ đã giết chết một số sĩ quan quân đội.

一名 美方 狙擊手 叛變 並殺害 了 多名 軍官

57. Nếu bạn cho rằng người khác đang bị mạo danh, hãy yêu cầu họ điền vào biểu mẫu sau.

如果您確定他人身分遭到冒用,請聯絡受害人填寫這份表單。

58. Càng ngày càng có nhiều người trẻ dùng biện pháp giải phẫu để cải thiện diện mạo của mình.

一个妈妈怎样跟严重的产后抑郁苦斗呢? 请细听她的心底话。

59. Nó tạo ra một vài cảnh báo nguy hiểm.

其实这是病毒伪装成了杀毒软件, 它将开始运行,并扫面你的系统。

60. Thần cảnh báo sự nguy hiểm với Khả Hãn.

有 危险 的话 我会 单独 告诉 他 的

61. Để gửi thông báo giả mạo, hãy tham khảo trình khắc phục sự cố dành riêng cho dịch vụ.

如要提出仿冒申訴通知,請使用各服務專屬的疑難排解工具。

62. Chính sách Google Ads về Tài liệu giả mạo sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 4 năm 2012.

我们将于 2012 年 4 月中旬更改有关伪造文件的 Google Ads 政策。

63. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

房地产、股票、债券、保险

64. Đi vào trong bóng tối của một người nguy hiểm.

走 在 巨人 的 陰影 下

65. Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

我們 說 的 是 我 的 客戶 承保 的 人

66. Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

傑森 · 伯恩 帶有 武器 , 極度 危險

67. Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

喝酒过量对健康有什么危害?

68. Có 26 tù nhân nguy hiểm đang được vận chuyển...

26 位 高度 危险 的 囚犯 在 转移 途中...

69. Nhưng vài triệu chứng có thể báo hiệu nguy hiểm.

不过,某些情况却可能显示眼睛确实有毛病。

70. Chúng tôi trở lại bờ, cháu không bị nguy hiểm.

我们回到了岸边,尽管他什么事也没有

71. Ông là người duy nhất chết trong chuyến thám hiểm.

他是死于考察中的唯一一人。

72. Sau chiến tranh, ông đã chuyển đến Hoa Kỳ và trở thành một giám đốc bảo hiểm với Công ty Bảo hiểm nhân thọ New York.

战争结束后,他到美国,成为纽约人寿保险公司行政人员。

73. Cũng nguy hiểm là lưỡi gươm quay tít chói lòa, rất có thể vào đêm hắt một luồng ánh sáng bí hiểm lên cây cối xung quanh.

那里也有一把转动着、发火焰的剑,同样令人丧胆。 在晚间,这把剑也许在周围的丛林当中发出怪异的光芒来。(

74. Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.

我的意思是,我们有一套危害预防政策

75. Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

我不是一个传统意义上的探险者。

76. b) Phi-e-rơ báo trước về mối nguy hiểm nào?

乙)彼得警告人提防什么危险?

77. Lời thông báo trong tạp chí về sự thiết kế mới này có tựa đề “Diện mạo mới của chúng ta”.

这期杂志有一篇文章介绍新封面,题目是《换上新装》。

78. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

火柴和塑料袋可以对小孩子造成危险。

79. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

還記 得 你 的 頭盔 嗎 皮婭?

80. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

在那些日子,截查书信,伪造文件和种种阴谋都是司空见惯的事。