1. Mạc-đô-chê “mặc lấy một cái bao và phủ tro”.

모르드개는 ‘자루천을 걸치고 재를 뒤집어씁니다.’

2. 14 Khi lớp sương bốc hơi thì có những hạt nhỏ phủ trên mặt hoang mạc+ như tuyết.

14 이슬이 증발하자, 땅에 내린 서리처럼 작은 알갱이들이 광야 위에 깔려 있었다.

3. Phía xa ngoài kia là những vùng sa mạc khô cằn bao phủ gần hết xứ Ai Cập.

그 너머는 사막지대로 애굽의 대부분을 점하고 있다.

4. Những khu rừng tươi tốt, những đồng bằng rộng mênh mông, những sa mạc nóng bỏng, những ngọn núi phủ đầy tuyết tô điểm cho đất nước thú vị này.

울창한 숲, 거칠 것 없이 펼쳐진 광대한 평원, 타는 듯이 뜨거운 사막, 눈 덮인 산 등이 이 매혹적인 나라를 아름답게 장식하고 있습니다.

5. Trong rừng, đầm lầy, sa mạc và các vùng bán sa mạc của Trung hoặc Nam Mỹ.

중앙아메리카와 남아메리카에 있는 밀림, 늪지대, 숲, 사막, 관목지에서 살아갑니다.

6. Nó xuyên qua cả niêm mạc.

장은 점막을 통과합니다.

7. Si-ôn nay thành hoang mạc,

시온도 광야가 되고

8. “Một ốc đảo giữa sa mạc”

“사막의 오아시스”

9. Thành phố sa mạc bị đổ nát

파괴된 사막의 도시

10. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

주위 러닝 사막 함께.

11. Vì ta ban nước trong hoang mạc,

내가 내 백성, 선택된 자에게+ 물을 마시게 하려고

12. NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

좀처럼 비가 내리지 않는 아프리카의 메마른 사막에서 보석—사막 장미—이 자라고 있습니다.

13. Đó là buổi bế mạc của Movember.

제가 모벰버를 하면서 경험했던 가장 감동 깊은 일입니다.

14. 5 “Ai đang lên từ hoang mạc,

5 “자기의 소중한 이에게 기대어

15. Vào thời Kinh Thánh và cả ngày nay nữa, cây chà là tô điểm cho vùng Thung Lũng Sông Nile của Ai Cập, và phủ bóng mát quanh vùng ốc đảo Sa Mạc Negeb.

성서 시대에나 지금이나, 대추야자는 이집트의 나일 강 유역을 아름답게 장식하고 있으며, 네게브 사막에 있는 오아시스 주위에도 시원한 그늘을 드리우고 있습니다.

16. 24 Như lừa rừng quen hoang mạc,

24 광야에 익숙한 들나귀처럼

17. Trong lời khai mạc, chủ tọa John E.

여호와의 증인의 통치체 성원으로서 이 프로그램의 사회자인 존 E.

18. Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

마리—사막에 자리 잡은 고대의 여왕

19. Nếu bạn nhìn vào bản đồ thế giới, sẽ dễ thấy điều này... rừng phủ khắp vùng xích đạo, và hoang mạc tập trung ở 30 độ vĩ bắc, 30 độ vĩ nam, theo đường thẳng.

세계 지도를 보면 쉽게 확인할 수 있습니다. 적도 지역에 숲들이 있고 북위 30도와 남위 30도에 나란히 사막이 있습니다.

20. “Từ các đồi cằn cỗi của sa mạc,

“사막의 메마른 언덕에서 뜨거운 바람이

21. Nhưng sẽ biến ngươi ra chốn hoang mạc,

그러나 내가 너를 광야로 만들 것이니,

22. Bài hát số 168 và cầu nguyện bế mạc.

노래 168 및 마치는 기도.

23. Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

노래 129 및 마치는 기도.

24. MẶT TRỜI rọi như đổ lửa xuống sa mạc.

사막에서는 햇볕이 타는 듯이 작열합니다.

25. Bài hát số 33 và cầu nguyện bế mạc.

노래 31 및 마치는 기도.

26. Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

노래 36 및 마치는 기도.

27. Bài hát số 14 và cầu nguyện bế mạc.

노래 14 및 마치는 기도.

28. Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

노래 46 및 마치는 기도.

29. Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

노래 123 및 마치는 기도.

30. Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

노래 63 및 마치는 기도.

31. Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.

노래 62 및 마치는 기도.

32. Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này

대회를 마치며

33. Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

노래 188 및 마치는 기도.

34. Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

노래 191 및 마치는 기도.

35. Bài hát số 195 và cầu nguyện bế mạc.

노래 195 및 마치는 기도.

36. Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

노래 8 및 마치는 기도.

37. 6 Ta ban hoang mạc cho nó làm nhà

6 상인들이 그것을 놓고 흥정하며

38. Bài hát số 181 và cầu nguyện bế mạc.

노래 20 및 마치는 기도.

39. Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

노래 121 및 마치는 기도.

40. Bài hát số 103 và cầu nguyện bế mạc.

노래 190 및 마치는 기도.

41. Bạn có hình ảnh, võng mạc, và não bộ.

제가 코드라고 말했는데 문자 그대로 코드를 의미하는 것입니다.

42. Lang thang 38 năm trong hoang mạc (1-23)

38년 동안 광야에서 떠돌다 (1-23)

43. Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

노래 6 및 마치는 기도.

44. Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

노래 133 및 마치는 기도.

45. Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

노래 24 및 마치는 기도.

46. Hãy như cây bách xù giữa chốn hoang mạc!

광야의 향나무같이 되어라.

47. Trong sa mạc vắng vẻ, đầy tiếng gào rú.

짐승이 울부짖는 삭막한 사막에서 발견하셨다.

48. Bài hát số 127 và cầu nguyện bế mạc.

노래 188 및 마치는 기도.

49. Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

노래 225 및 마치는 기도.

50. Biến phần đất đáng quý ra hoang mạc tiêu điều.

탐스러운 내 몫의 땅을 황폐한 광야로 바꾸어 놓았다.

51. Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

그러나 그 “잠간”이 끝나가고 있습니다.

52. Cất bài bi ca về đồng cỏ nơi hoang mạc,

광야의 목초지를 두고 비가*를 부를 것이다.

53. Từ vùng Bắc Cực tuyết phủ cho đến cánh rừng nhiệt đới Amazon, từ Sa Mạc Sahara cho đến vùng đầm lầy Everglades, từ đáy biển tối đen cho đến các đỉnh núi sáng ngời—sự sống tràn ngập.

눈 덮인 북극 지방에서 아마존 강우림에 이르기까지, 사하라 사막에서 에버글레이즈 습지에 이르기까지, 어두컴컴한 대양의 밑바닥에서 밝은 산봉우리에 이르기까지 생물로 가득 차 있습니다.

54. Một chó sói nơi hoang mạc cứ tàn phá họ,

사막 평원의 이리가 그들을 물어뜯으며,

55. Đa phần họ ở vùng Châu Phi gần sa mạc Sahara.

그들의 대부분은 사하라 사막 이남의 아프리카에 있습니다. 한편 또 이런 나라들

56. “Khai mạc Diễn đàn Kinh tế thế giới Đông Á 2010”.

“UNEP한국위원회, 2013 세계 환경의 날 기념행사 개최”.

57. Và lửa đã ăn nuốt các đồng cỏ nơi hoang mạc”.

불이 광야의 목초지를 삼켜 버렸기 때문입니다.”

58. Nếu có một sa mạc ở lục địa với biển ngay sát, sự bốc hơi ở biển lớn hơn, và nó hút hết khí ở trên sa mạc.

대륙 내에 사막이 있고 근거리에 바다가 있다면 증발은 바다에서 더 활발히 일어나고 사막 위 공기를 빨아들입니다.

59. Những toán cướp, địa hình sa mạc, động vật nguy hiểm

약탈대, 사막 지형, 위험한 야생 동물

60. Vì lửa đã ăn nuốt các đồng cỏ nơi hoang mạc,

불이 광야의 목초지를 삼키고

61. Tại sao Mạc-đô-chê không chịu cúi lạy Ha-man?

모르드개가 하만에게 몸을 굽히기를 거절한 이유는 무엇입니까?

62. Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.

저쪽이 사막이고, 모래 언덕과 작은 들판도 있네요.

63. Sự hiện diện của lạc đà, đồi núi, giếng nước trong sa mạc, sông suối đã đưa tôi quay về năm tháng lang thang qua sa mạc Sinai.

꾸란 속에 나오는 낙타와 산 사막의 우물과 샘 같은 것들은 제가 시나이 사막에서 방랑하며 보냈던 해를 기억하게 했죠.

64. Chính phủ.

작동하는 정부를 갔추기위해서.

65. *+ 2 Sau-lơ trỗi dậy, đi xuống hoang mạc Xíp cùng 3.000 người tuyển chọn từ Y-sơ-ra-ên để truy lùng Đa-vít trong hoang mạc Xíp.

“다윗이 여시몬* 맞은편에 있는 하길라 언덕에 숨어 있습니다.” + 2 그러자 사울이 일어나 십 광야에 있는 다윗을 찾으러 이스라엘의 정예병 3000명을 이끌고 십 광야로 내려갔다.

66. Anh sống trong các khu rừng nhiệt đới và hoang mạc.

열대우림이나 대초원지역에 살고 있습니다.

67. Và dẫn các ngươi đi qua hoang mạc trong bốn mươi năm,+

40년 동안 광야를 지나가게 하고+

68. Lời tuyên bố nghịch lại Đu-ma và hoang mạc (11-17)

두마와 사막 평원에 대한 선언 (11-17)

69. Hãy hình dung bạn đang băng qua một sa mạc mênh mông.

끝이 보이지 않는 넓은 사막을 걸어가고 있다고 생각해 보십시오.

70. Một số thị trấn và làng mạc có hội dệt vải riêng.

일부 도시와 마을에는 자체적인 직물 조합이 있었습니다.

71. 6 “Cái gì đang lên từ hoang mạc tựa như cột khói,

6 “연기 기둥처럼 광야에서 올라오는 저것이 무엇인가?

72. Năm 1933, họ băng qua sa mạc Simpson, một sa mạc mênh mông đầy cồn cát, để rao giảng tại thị trấn Alice Springs, nằm ở trung tâm châu lục.

1933년에 그들은 광활한 모래 언덕 사막인 심프슨 사막을 지나 오스트레일리아 중앙에 있는 앨리스스프링스라는 도시에서 전파했습니다.

73. Đây là chiếc du thuyền cạn lướt khắp sa mạc ở Nevada.

이것은 네바다 주의 사막을 가로지르는 땅에서 달리는 요트입니다.

74. Ruộng lúa, đường sá, cây cối và làng mạc đều bị ngập.

그러면 논과 도로와 나무와 마을이 자리 잡고 있던 지역이 물로 뒤덮입니다.

75. Gần đó là sa mạc trên cao nguyên thưa thớt dân cư.

근처에는 인구가 희박한 사막 고원 지대가 있습니다.

76. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

자궁 내막 (자궁의 내벽을 이루는 세포층)

77. Phần đó của Thái Bình Dương giống sa mạc hơn đại dương.

태평양의 그 지역은 사막보다 더 심했지

78. Điều này được thấy rõ vào lúc bế mạc các hội nghị.

그 사실은 대회를 마치면서 더욱 두드러졌습니다.

79. Những chặng đường của Y-sơ-ra-ên trong hoang mạc (1-49)

이스라엘의 광야 여정 (1-49)

80. Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại?

에스더가 여호와를 숭배하지 않는 사람과 결혼하는 것을 모르드개가 허용한 이유는 무엇입니까?