1. Lời an ủi trên môi tôi sẽ mang lại khuây khỏa.

내 입술의 위로로 고통을 덜어 주었을 걸세.

2. Đó là Môi-se tay cầm gậy giơ ra trên Biển Đỏ.

지팡이를 홍해 위로 뻗치고 있는 사람은 모세입니다.

3. Ít lâu sau, ung nhọt đo đỏ nổi lên trên trán và môi tôi.

얼마 후에는 이마와 입술에 붉은 종기들이 생겼습니다.

4. Luật Pháp Môi-se cấm để tử tội treo trên trụ hình qua đêm.

모세의 율법은 범죄자를 기둥에 밤새도록 매달아 두는 것을 금하였다.

5. Chúng ta có thể tìm thấy chúng ở hầu hết môi trường trên cạn.

지구상의 거의 모든 서식지에서 거미를 찾을 수 있습니다. 여기 보시는 붉은 점들은

6. Mười Điều răn—trọng tâm của Luật pháp Môi-se—được viết trên bia đá.

십계명—모세의 율법의 핵심—은 돌판에 기록되었습니다. 하지만 새 계약에 관해, 여호와께서는 이렇게 말씀하셨습니다.

7. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

목, 턱, 입술, 안면 근육, 후두근을 푸는 연습을 한다.

8. ▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

▪ 누가 멀리서 모세를 지켜보고 있었습니까?

9. 28 Tiếp theo, Môi-se lấy chúng từ tay họ và thiêu chúng bốc khói trên bàn thờ, trên lễ vật thiêu.

28 그런 다음 모세는 그것들을 그들의 손에서 받아 제단의 번제물 위에 놓고 살라 연기를 올렸다.

10. Bốn mươi năm kiều ngụ ở Ma-đi-an có ảnh hưởng nào trên Môi-se?

모세가 미디안에서 40년간 거주한 것은 그에게 어떤 영향을 미쳤습니까?

11. 62 Lời trên môi kẻ chống đối, tiếng xầm xì nghịch lại con suốt cả ngày.

62 나를 반대하는 자들의 입술과 그들이 나를 대적하여 온종일 수군거리는 것을 보셨습니다.

12. Rồi Đức Giê-hô-va phán bảo Môi-se giơ cây gậy ra trên Biển Đỏ.

그때 여호와께서 모세에게 그의 지팡이를 홍해 위로 내밀라고 말씀하셨습니다.

13. Chúa Giê Su đã đến để xây đắp trên nền móng mà Môi Se đã đặt ra.

예수님께서는 모세가 놓은 기초 위에 더 쌓으러 오셨습니다.

14. □ Môi-se biết rõ hơn về Đức Giê-hô-va trên núi Si-na-i như thế nào?

□ 모세는 시나이 산에서 어떻게 여호와를 더 잘 알게 되었습니까?

15. Một mình trên đỉnh Núi Si-na-i, Môi-se xin một điều khác thường và đã được nhậm.

모세 혼자 시나이 산 높은 곳에서 특별히 요청한 것이 받아들여진 것입니다.

16. Trong tương lai, sự liên lạc giữa loài người với môi trường và thú vật trên đất sẽ ra sao?

이 땅의 환경 및 동물과 관련하여 인류의 미래는 어떠할 것입니까?

17. Trong khoảng 210 triệu năm lịch sử tiến hóa, chúng thích nghi với một loạt các môi trường sống, bao gồm cả nước ngọt, trên mặt đất, và môi trường biển, thậm chí cả ven biển.

약 2억 1000만 년의 진화 역사에서 분추류는 민물, 육상, 그리고 바닷가의 해양환경까지 다양한 범위의 서식지에 적응했다.

18. Tại đó, Giô-suê quả đã khắc trên các bia đá của bàn thờ ‘một bản luật-pháp của Môi-se’.

그곳에서 실제로 여호수아는 제단의 돌들 위에 “모세의 ··· 율법의 사본”을 기록하였습니다.

19. Ước muốn mãnh liệt ấy đã chi phối cuộc đời Môi-se và đưa ông đến rất gần Cha trên trời.

그러한 강렬한 욕망은 모세의 인생 행로를 틀 잡아 주었고, 그가 하늘의 아버지께 매우 가까이 가도록 해 주었습니다.

20. Chim ấy sống ở môi trường tự nhiên nào—trên nước, đất ẩm ướt, đầm lầy, đồng cỏ hoặc rừng rậm?

그 새는 어떤 서식지에 살고 있는가? 물인가, 늪인가, 소택지인가, 아니면 초원이나 숲인가?

21. Những nhà chủ trương bảo vệ môi sinh cho biết rằng các vùng rừng trên đất đã giảm 10 phần trăm.

자연보호론자들은 지구의 삼림 지역이 10퍼센트나 줄어들었다고 보고하였습니다.

22. (2 Sử-ký 7:1-3) Và bây giờ, đó là lửa từ bàn thờ thật ở trên trời khử đi sự dơ bẩn trên môi miệng của Ê-sai.

(역대 둘째 7:1-3) 이제 이사야의 입술에서 부정함을 없애 주는 것은 하늘의 참 제단에서 가져온 불입니다.

23. Son môi sao thế?

립스틱은 어쨌나?

24. Phò tá Môi-se

모세의 수종으로서

25. Môi trường sống của chúng ta đã không còn là môi trường sống tự nhiên.

우리의 서식지는 더이상 자연서식지가 아니죠.

26. Ai có son môi?

립스틱 갖고 있는 사람?

27. + Thế nên, ông đi vào hoang mạc, gặp Môi-se trên núi của Đức Chúa Trời+ và chào người bằng một cái hôn.

+ 그래서 그가 가서 참하느님의 산에서+ 모세를 만나 입 맞추며 인사했다.

28. Từ trên núi xuống, Môi-se thấy việc này thì nổi giận, đập tan hai bảng đá do Đức Chúa Trời ban cho.

산에서 내려오던 모세는 그 광경을 보고 몹시 격노한 나머지 하느님으로부터 받은 두 돌판을 내던져 깨뜨려 버립니다.

29. Môi-se nghĩ: ‘Lạ thật.

모세는 ‘이상하다.

30. Môi trường sống hạn hẹp

얼마 안 되는 서식지

31. Ông tên là Môi-se.

그 사람의 이름은 모세였습니다.

32. Môi trường gợi cảm hứng

예술적 영감을 불러일으키는 환경

33. Môi-se đập vào đá

모세가 바위를 치다

34. Dân Đức Giê-hô-va vui hưởng một môi trường thiêng liêng đặc biệt trong phần trên đất của tổ chức Đức Chúa Trời.

여호와의 백성은 하느님의 조직의 지상 부분에서 독특한 영적 환경을 누리고 있습니다.

35. 9 Kế đến, Môi-se để khăn vấn+ trên đầu A-rôn và đặt phía trước khăn vấn một tấm bằng vàng sáng bóng, là dấu hiệu thánh của sự dâng hiến,*+ đúng như Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se.

9 그리고 그의 머리에 터번을+ 씌우고 터번 앞쪽에 빛나는 금패, 거룩한 헌신의 표*를+ 붙였다. 여호와께서 모세에게 명령하신 대로였다.

36. Tên môi trường: Trả về tên của môi trường hiện tại do người dùng cung cấp, nếu yêu cầu vùng chứa được thực hiện từ liên kết "Chia sẻ xem trước" của môi trường hoặc từ đoạn mã môi trường.

환경 이름: 컨테이너 요청이 환경 '미리보기 공유' 링크 또는 환경 스니펫에서 발생한 경우, 사용자가 제공한 현재 환경 이름을 반환합니다.

37. Dĩ nhiên, những người dẫn đầu trong phần trên đất của tổ chức Đức Giê-hô-va không hoàn hảo, cũng như Môi-se.

물론, 하느님의 조직의 지상 부분에서 인도하는 일을 하는 사람들은 완전하지 않습니다. 그것은 모세도 마찬가지였습니다.

38. Xỏ khoen ở môi, phải không?

릴리언? 그 입술 뚫은 여자

39. Điều khiển môi trường máy tính!

여러분의 컴퓨터를 지배하십시오!

40. 40 Môi-se đập vào đá

40 모세가 바위를 치다

41. Môi-se phản ứng thế nào?

모세는 어떻게 행동했습니까?

42. Ds: “Môi nhiệt tình đi với”.

직역하면 “악한 마음을 가진 열렬한 입술은”.

43. Không sử dụng hoặc sạc điện thoại khi nhiệt độ môi trường xung quanh dưới 0°C (32°F) hoặc trên 35°C (95°F).

주변 온도가 0°C(32°F) 미만이거나 35°C(95°F)를 넘으면 휴대전화를 사용하거나 충전해서는 안 됩니다.

44. Vua khôn ngoan tiếp tục: “Trên môi miệng người thông-sáng có sự khôn-ngoan; nhưng roi-vọt dành cho lưng kẻ thiếu trí hiểu”.

지혜로운 왕 솔로몬은 계속 이렇게 말합니다. “이해력 있는 사람의 입술에는 지혜가 있고, 마음이 없는 자의 등에는 매가 있다.”

45. Chắc chắn Môi-se không áp chế dân Y-sơ-ra-ên, vì ông “là người rất khiêm-hòa hơn mọi người trên thế-gian”.

모세가 이스라엘을 인도하는 방식은 압제적인 것이 아니었음이 분명합니다. 그는 “지면에 있는 모든 사람 가운데서 단연 가장 온유한 사람”이었기 때문입니다.

46. 30 Môi-se lấy một ít dầu thánh+ cùng một ít máu trên bàn thờ, rồi rảy trên A-rôn và bộ y phục của ông, trên các con trai A-rôn đang có mặt tại đó và y phục của họ.

30 모세는 기름부음용 기름과+ 제단에 있는 피를 가져다가 아론과 그의 옷에 그리고 그와 함께 있는 그의 아들들과 그들의 옷에 뿌렸다.

47. " Và sau đó anh ấy quẹt lớp đường khỏi môi tôi để có thể nếm thử đôi môi tôi. "

'그가 키스하려고 내 입술에 묻은 설탕을 닦았다'

48. Còn môi trường cao trọng lực, hay bất kỳ dao động khác của lực kéo trọng lực trên hành tinh mà chúng ta tìm cho mình

그러면 강한 중력 상태는 어떨까요? 우리가 갈 수 있는 다양한 행성에서 나타나는 다양한 중력현상은 어떨까요?

49. Nạn ô nhiễm tàn phá môi trường.

오염으로 환경은 파괴되고 있습니다.

50. Môi-se nhận sứ mệnh đặc biệt

모세는 특별한 임무를 받았다

51. Chúng cần thiết với môi trường sống.

그들의 서식처에 필요하단 말이죠.

52. Everest là một môi trường khắc nghiệt.

에베레스트의 환경은 극지와 다를 바 없습니다.

53. Sáng tạo là vật lưu niệm của nhà sản xuất đặt khẩu hiệu lên các áo thun và các cụm tự trên môi của chúng ta.

창의력은 우리들이 입는 티셔츠에 찍히는 글귀를 정하는 문화의 전도사입니다. 또한 우리의 입에서 나오는 유행어도 만들지요.

54. Môi-se—Người sống bởi đức tin

모세—믿음이 뛰어난 사람

55. Môi dơ dáy: Sự không xứng đáng.

부정한 입술: 합당하지 않은 상태.

56. 14 Sau đó, Môi-se mang con bò đực của lễ vật chuộc tội đến. A-rôn cùng các con trai ông đặt tay trên đầu nó.

14 그가 속죄 제물인 수소를 끌어오자, 아론과 그의 아들들이 속죄 제물인 그 수소의 머리에 손을 얹었다.

57. 1 Những lời của Thượng Đế, là những lời Ngài aphán cùng bMôi Se vào lúc Môi Se được đem lên trên một ngọn núi rất cao,

1 모세가 심히 높은 산에 이끌려 올라갔을 때, 하나님께서 ᄀ모세에게 ᄂ하신 말씀이니

58. Môi lươn lẹo, hãy giữ cách xa.

교활한 말을 멀리하여라.

59. + 6 Sau đó, Môi-se lấy phân nửa lượng máu của vật tế lễ đổ vào những cái thau, nửa còn lại thì rảy trên bàn thờ.

6 모세는 그 피의 절반은 가져다 대접들에 담아 놓고, 나머지 절반은 제단에 뿌렸다.

60. Có những nỗ lực tạo ra các môi trường đó, như để biến đổi môi trường hormone trong bệnh ung thư vú.

일례로 유방암의 치료를 위해 환경을 조성하고 호르몬 환경을 바꾸려는 노력이 진행되고 있습니다.

61. Sau khi đã xác định môi trường, bạn có thể định cấu hình các môi trường đó trong Trình quản lý thẻ:

환경을 정의한 후에는 태그 관리자에서 환경을 구성할 수 있습니다.

62. Ngài không chỉ sinh ra và lớn lên trong một môi trường bình dị, mà suốt thời gian sống trên đất ngài cũng không có của cải gì.

그분은 넉넉하지 못한 가정에서 태어나 자랐을 뿐 아니라 땅에서 사는 동안 늘 가난하게 지내셨습니다.

63. 3 Môi-se đã lo sợ điều gì?

3 모세는 무엇을 염려했습니까?

64. ‘Môi chân-thật sẽ bền vững mãi mãi’

‘진실한 입술은 영원히 남아 있을 것이다’

65. Lỗi: chưa đặt biến môi trường HOME (nhà

오류: HOME 환경 변수가 설정되어 있지 않습니다

66. Môi-se là một ra-bi hay không?

모세는 라비였는가?

67. Rồi Môi-se giấu thây hắn trong cát.

모세는 시체를 모래 속에 묻었습니다.

68. Đây rõ là một thảm họa môi trường.

이것은 명백히 생태계의 재앙입니다.

69. Khi anh xuất hiện trên màn ảnh, và bắt đầu nhép môi, một máy hát được mở lên... và chúng tôi thích thú nghe giọng nói của anh”.

그가 화면에 등장하여 입술을 움직이기 시작하면, 축음기가 돌아가기 시작했고 ··· 우리는 그의 목소리를 들으며 즐기곤 했지요.”

70. Sống giữa một dân có môi ô uế,+

입술이 부정한 백성 가운데 살고 있는데,+

71. Luật pháp Môi-se nhấn mạnh điều gì?

모세 율법은 무엇을 강조해 줍니까?

72. Chúng xả ra một loại hóa chất làm loãng môi trường nhầy xung quanh, cho phép chúng lướt đi trong môi trường nhầy.

점막을 얇게 펴는 화학품을 분비해서 점액 속을 미끌어져 나갑니다.

73. 6 Khi Môi-se phái Giô-suê đánh lại người A-ma-léc, “Giô-suê bèn làm y như lời Môi-se nói”.

6 모세가 여호수아를 보내 아말렉 사람들과 싸우게 하였을 때 ‘여호수아는 모세의 말대로 행’하였읍니다.

74. Vì ta là kẻ có môi ô uế,

나는 입술이 부정한 사람이고

75. Không biết mục nhập môi trường của kiểu %

데스크톱 항목 형식 % #은(는) 알 수 없는 형식입니다

76. Ông nhận biết giá trị của một cuộc viếng thăm ngắn, một nụ cười luôn nở trên môi hoặc một cái xiết nhẹ bàn tay gầy gò, nhăn nheo.

몬슨 회장님은 잠시 방문을 하거나 항상 웃어 보이거나 노쇠하고 주름진 손을 꽉 잡아드리는 것과 같은 일이 무척 커다란 가치가 있다는 것을 아십니다.

77. Trên thực tế, đây là giải pháp chính sách duy nhất giúp Trung Quốc đạt được các mục tiêu kinh tế và môi trường của mình cùng một lúc.

사실상 이것은 중국이 정치적으로 접근해서 환경이나 경제적 목표를 동시에 이룰 수 있는 유일한 해결책입니다.

78. Và khi Tyrone nói về thai nhi bị trói buộc trong môi trường ô nhiễm, và đây là môi trường ô nhiễm của tôi.

타이론이 오염된 환경에 빠진 태아에 대해 말하는데, 이건 내 환경이 오염된 것이고

79. Sáng hôm sau, khi Môi-se xem các cây gậy thì này, cây gậy của A-rôn có các hoa này và trái hạnh nhân chín mọc trên đó!

다음날 모세가 보니, 놀랍게도 아론의 지팡이에 꽃이 피고 익은 아몬드가 열렸습니다!

80. 24 Tiếp theo, Môi-se dẫn các con trai A-rôn đến và bôi một ít máu của con cừu lên dái tai phải, ngón cái tay phải và ngón cái chân phải của họ. Nhưng phần máu còn lại thì Môi-se rảy trên mọi phía của bàn thờ.

24 그다음에 아론의 아들들을 나오게 하여 그 피를 그들의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 발랐다. 모세는 나머지 피를 제단 사면에 뿌렸다.