1. Trên mọi môi trường

Auf allen Arbeitsflächen

2. Trên môi màn hình

Auf alle Arbeitsflächen

3. Trên môi ông có gì vậy?

Was ist denn da an Ihrer Lippe?

4. Bước đi với nụ cười trên môi.

Geh raus und lächle.

5. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

" Einen Moment im Mund macht die Hüften rund. "

6. Đây là điều kiện môi trường trên hành tinh.

Dies sind die Lebensbedingungen auf dem Planeten.

7. Đi & qua cửa sổ trên mọi môi màn hình nền

Fenster & aller Arbeitsflächen einbeziehen

8. Nó đánh dấu bằng việc môi cong vểnh lên trên.

Dabei wird ein Lippenwinkel nach oben und innen gezogen.

9. Đó là Môi-se tay cầm gậy giơ ra trên Biển Đỏ.

Moses hält seinen Stab über das Rote Meer.

10. Hầu hết sự sống trên trái đất ở tại môi trường trong.

Das meiste Leben auf der Erde ist in dieser inneren Atmosphäre.

11. Có vết nước cà chua trên môi và ống tay áo của anh.

Es sind Spuren von Ketchup darauf und auf Lippen und Ärmel.

12. “Môi-se là người rất khiêm-hòa hơn mọi người trên thế-gian”.

„Moses war bei weitem der sanftmütigste aller Menschen, die es auf der Oberfläche des Erdbodens gab“ (4.

13. Môi chất này có tác dụng thẩm thấu ga lạnh trên bề mặt.

Sie bewirken einen kühlenden Effekt auf der Erdoberfläche.

14. GW-BASIC có một môi trường phát triển tích hợp dựa trên dòng lệnh (IDE) dựa trên Dartmouth BASIC.

GW-BASIC hat wie das originale BASIC aus dem Dartmouth College eine kommandobasierte Entwicklungsumgebung.

15. Ít lâu sau, ung nhọt đo đỏ nổi lên trên trán và môi tôi.

Nach einiger Zeit erschienen an meiner Stirn und an meinen Lippen rötliche Knoten.

16. Luật Pháp Môi-se cấm để tử tội treo trên trụ hình qua đêm.

Das mosaische Gesetz verbot ausdrücklich, einen Verbrecher über Nacht am Hinrichtungspfahl hängen zu lassen (5.

17. Trên bệnh án ghi tên quyết tử vì môi trường này là độc thân.

Seine Krankengeschichte sagt, dass der Umweltkamikaze Single ist.

18. Luật pháp Môi-se quy định phải làm lan can trên mái nhà phẳng

Unter dem Gesetz Mose mussten Flachdächer durch eine niedrige Mauer oder ein Geländer abgesichert werden

19. Sách Trân Châu Vô Giá dạy rằng Môi Se đã được cho thấy tất cả mọi cư dân trên thế gian “đông vô số như những hạt cát trên bờ biển” (Môi Se 1:28).

Aus der Köstlichen Perle geht hervor, dass Mose alle Bewohner der Erde gezeigt wurden, die so zahllos waren „wie der Sand am Meeresstrand“ (Mose 1:28).

20. Mười Điều răn—trọng tâm của Luật pháp Môi-se—được viết trên bia đá.

Die Zehn Gebote — der Kern des mosaischen Gesetzes — wurden auf Steintafeln geschrieben.

21. Môi Se đã rẽ nước trên Hồng Hải (xin xem Hê Bơ Rơ 11:29).

Mose teilte das Rote Meer (siehe Hebräer 11:29).

22. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

Übe es, den Hals, den Kiefer, die Lippen, die Gesichtsmuskeln und die Kehlkopfmuskulatur zu entspannen.

23. Câu hỏi: Dân Y-sơ-ra-ên làm gì khi Môi-se ở trên núi?

Fragen: Was machen die Israeliten, als Moses nicht da ist?

24. ▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

▪ Wer hat aufgepasst, was mit dem Baby passierte?

25. Mỗi cơ thể là một môi trường khác nhau cho quần thể vi sinh vật: từ những sa mạc khô cằn trên da chúng ta, đến những thôn xóm trên môi, và các thành phố trong miệng.

Jeder bietet mikrobiellen Kulturen einen anderen Lebensraum: Angefangen von den trockenen Wüsten unserer Haut über die Dörfer auf unseren Lippen, bis zu den Städten in unserem Mund.

26. Và vào 05/ 06, ngày môi trường, mọi người có thể download bộ phim trên Internet.

Am 5. Juni, dem Umwelttag, kann jeder den Film im Internet herunterladen.

27. 8 Cuộc đời Chúa Giê-su trên đất có những điểm tương đồng với Môi-se.

8 Jesu irdisches Leben und das Leben Mose weisen einige Ähnlichkeiten auf.

28. Bốn mươi năm kiều ngụ ở Ma-đi-an có ảnh hưởng nào trên Môi-se?

Wie wirkte sich Mose 40-jähriger Aufenthalt in Midian auf ihn aus?

29. Trên căn bản, chúng ta có học được bài học quan trọng của Môi-se không?

Haben wir von Moses tatsächlich eine wichtige Lektion gelernt?

30. Và vào 05/06, ngày môi trường, mọi người có thể download bộ phim trên Internet.

Am 5. Juni, dem Umwelttag, kann jeder den Film im Internet herunterladen.

31. Đây là một khối u phát triển trên môi của một chú ngựa Quarter tên Guinness.

Hier ist ein Krebs, der auf der Lippe eines Quarter Horses namens Guiness wächst.

32. Luật pháp Môi-se đã ảnh hưởng thế nào trên đời sống của người Do-thái?

Welchen Einfluß hatte das mosaische Gesetz auf das Leben der Juden?

33. Điều này có nghĩa là khi môi trường có mã ủy quyền bị thu hồi, thì cần phải cài đặt đoạn mã chứa trên máy chủ của môi trường.

Folglich muss auf dem Server, auf dem die Umgebung läuft, ein aktualisiertes Container-Snippet installiert werden, sobald der Autorisierungscode einer Umgebung widerrufen wurde.

34. 2 Khi ở trên núi, Môi-se nhận những mạng lệnh từ Đức Giê-hô-va.

2 Als Moses auf dem Berg war, erhielt er von Jehova Anweisungen.

35. Chúa Giê Su đã đến để xây đắp trên nền móng mà Môi Se đã đặt ra.

Jesus kam, um auf der Grundlage aufzubauen, die Mose gelegt hatte.

36. Ông Môi-se đã trải nghiệm tất cả những điều kể trên và còn nhiều hơn nữa.

DAS alles und noch viel mehr verbindet man mit Moses.

37. Và anh ta mất cả phần hàm dưới, môi và cảm và hàm trên và cả răng.

Er verlor seinen Unterkiefer, seine Lippe, sein Kinn, seinen Oberkiefer und seine Zähne.

38. 2 Vậy Môi-se nói lời khuyên nhủ dân sự trên đồng bằng Mô-áp nhấp nhô.

2 Moses rief die Israeliten daher in den von flachen Erhebungen durchsetzten Ebenen Moabs zusammen.

39. Công nghệ này được dựa trên một phân tích hành vi trong một môi trường ảo hóa.

Diese Technologie basiert auf einer Verhaltensanalyse in einer virtualisierten Umgebung.

40. □ Môi-se biết rõ hơn về Đức Giê-hô-va trên núi Si-na-i như thế nào?

□ Wie ist Moses auf dem Sinai mit Jehova besser bekannt geworden?

41. Những người này “đều ngồi trên ngôi của Môi-se” với tư cách là thầy dạy Luật pháp.

Sie hatten sich als Gesetzeslehrer „auf Moses’ Stuhl gesetzt“.

42. Son môi?

Lippenstift.

43. Môi trường.

Umwelt.

44. Và chỉ giống với gấu cực là những con vật này sống dựa trên một môi trường băng giá.

Und genau wie die Eisbären sind diese Tiere auf eine Umgebung aus Eis angewiesen.

45. Tôi đã hôn lên môi đã từng hôn môi chị ấy!

Ich küsste die Lippen, die dich küssten!

46. Trên Chromebook, mỗi trang web và ứng dụng chạy trong một môi trường hạn chế được gọi là "hộp cát".

Auf einem Chromebook wird jede Webseite und jede Anwendung in einer eingeschränkten Umgebung ausgeführt, die als "Sandbox" bezeichnet wird.

47. 2 Lòng thương xót của Đức Chúa Trời đã được nhấn mạnh với Môi-se trên Núi Si-na-i.

2 Gottes Barmherzigkeit wurde Moses auf dem Berg Sinai vor Augen geführt.

48. Hoặc cậu có thể làm môi giới chứng khoán, và khỏa thân nằm trên sàn... rồi mọi người đều nhìn.

Oder ihr seid 2 Börsenmakler, die nackt übers Börsenparkett rollen, und alle können euch zusehen.

49. Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

Ihr hattet Eure Augen auf ein verfälschtes Spiegelbild des Mannes vor Euch gerichtet.

50. Tại đó, Giô-suê quả đã khắc trên các bia đá của bàn thờ ‘một bản luật-pháp của Môi-se’.

Nach der Zerstörung von Jericho und von Ai versammelten sich die Israeliten am Berg Ebal, einem zentralen Ort im Land der Verheißung.

51. Chẳng bao lâu Môi-se từ trên núi xuống sau khi nhận bảng luật pháp thứ hai của Đức Chúa Trời.

Einige Zeit später, nach Erhalt der zweiten Ausfertigung der Gesetze Gottes, stieg Moses vom Berg herab.

52. Actor sẽ cung cấp các chính sách dựa trên trạng thái môi trường và hoàn cảnh mà chúng ta vận hành.

Der Akteur führt eine Regel aus, die den Zustand der Umgebung berücksichtigt und den Kontext, in dem wir operieren.

53. Chim ấy sống ở môi trường tự nhiên nào—trên nước, đất ẩm ướt, đầm lầy, đồng cỏ hoặc rừng rậm?

In welchem Lebensraum ist der Vogel anzutreffen? Am Wasser, in sumpfigem Gelände, im Moor, auf der Wiese oder im Wald?

54. (2 Sử-ký 7:1-3) Và bây giờ, đó là lửa từ bàn thờ thật ở trên trời khử đi sự dơ bẩn trên môi miệng của Ê-sai.

Chronika 7:1-3). Und jetzt beseitigt Feuer von dem wahren, himmlischen Altar die Unreinheit der Lippen Jesajas.

55. Môi trường xung quanh.

Einflüsse von außen.

56. Môi thì mỏng lét.

Er hatte keine Lippen.

57. Kỹ thuật Môi trường.

Umwelttechnik.

58. Môi anh chuyển động.

Deine Lippen bewegen sich.

59. Trong môi trường rừng nhiệt đới, người ta đã tìm thấy một cây với 47 loài phong lan sống bám trên đó!

In einem Nebelwald wurde ein Baum entdeckt, auf dem 47 verschiedene Orchideenarten wuchsen!

60. Son môi sao thế?

Was ist mit dem Lippenstift passiert?

61. Phò tá Môi-se

Der Diener Mose

62. Cuối cùng, ta phân biệt ́môi trường ôn hòa ́ với ́môi trường đối kháng ́

Abschließend wollen wir zwischen gutartigen und konfrontativen Umgebungen unterscheiden.

63. * Xem thêm A Rôn, Anh của Môi Se; Chức Tư Tế; Luật Pháp Môi Se

* Siehe auch Aaron, Bruder des Mose; Gesetz des Mose; Priestertum

64. Môi trường sống của chúng ta đã không còn là môi trường sống tự nhiên.

Unser Lebensraum war nicht mehr unser ursprünglicher Lebensraum.

65. Quyết định từng môi trường sẽ được gọi và mục đích của từng môi trường.

Legen Sie den Namen und den Zweck der einzelnen Umgebungen fest.

66. Ông có một công việc tại một công ty môi giới phòng nồi hơi trên Long Island tập trung vào cổ phiếu penny.

Danach heuerte er bei einem Kleinst-Brokerunternehmen in Long Island an, das vor allem Penny-Stocks verkaufte.

67. Dưới luật pháp Môi-se, “của-lễ thiêu hằng dâng” được thiêu trên bàn thờ nơi đền thờ ở Giê-ru-sa-lem.

Unter dem mosaischen Gesetz wurde das „beständige Opfer“ auf dem Altar des Tempels in Jerusalem verbrannt.

68. Họ cứng lòng, bảo thủ những ý kiến dựa trên cái nhìn hạn hẹp về Luật pháp Môi-se và luật truyền khẩu.

Sie waren so hartherzig und eingefahren in ihrem Denken, dass sie über ihre kleinliche Auslegung des mosaischen Gesetzes und des mündlichen Gesetzes nicht hinaussahen.

69. Đặc điểm nào của Luật pháp Môi-se sẽ giúp chúng ta thấy rằng hàng tỷ người trên đất đều mang nợ máu?

Welche Bestimmung des mosaischen Gesetzes läßt uns erkennen, daß auf den Milliarden Erdbewohnern eine gemeinsame Blutschuld lastet?

70. Từ trên núi xuống, Môi-se thấy việc này thì nổi giận, đập tan hai bảng đá do Đức Chúa Trời ban cho.

Als Moses vom Berg hinabsteigt und das sieht, gerät er so sehr in Zorn, dass er die beiden Steintafeln, die er von Gott erhalten hat, zerschmettert.

71. Lola, lau son môi đi.

Lola, wisch den Lippenstift weg.

72. Dân môi giới chứng khoán?

Ein ganz großer heißer Makler, was?

73. Môi trường rất quan trọng.

Umweltbelange sind Wichtig.

74. Họ oán trách Môi-se.

Sie murrten gegen Moses.

75. Môi trường sống hạn hẹp

Ein begrenzter Lebensraum

76. Ông tên là Môi-se.

Es war Moses.

77. Cô đang cắn môi đấy.

Du beißt dir auf die Lippe.

78. Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi nhớ lại CDEName

Cholesterol Free Desktop Environment. Graphische Arbeitsumgebung, die an CDE erinnertName

79. Môi trường gợi cảm hứng

Eine inspirierende Umgebung

80. Dơi môi ống mật Hoa.

Die Blütenfledermaus Anoura fistulata.