1. Mười một trong số 14.

14개국 중 11개국입니다.

2. Mời một học sinh viết một trong Mười Điều Giáo Lệnh vào một trong hai tảng đá này.

한 학생에게 십계명 중 하나를 이 판들 중 한 곳에 적으라고 한다.

3. Chỉ cần nhấp vào một trong các chuyển tiếp, rồi chọn một trong các tùy chọn sẵn có.

간단히 전환 중 하나를 클릭한 다음 사용 가능한 옵션 중 하나를 선택합니다.

4. Một trong những viên đại sứ.

대사들중 아무나 하나를 죽이는 것!

5. Vịnh Monterey là một trong số đó.

Monterey 가 그러한 장소들 중 하나입니다.

6. Một trong số họ, Lima Sahar, là người Pashtun đến từ Kandahar, một trong những địa phận bảo thủ của đất nước.

저번 시즌에서 두명의 결승 진출자는 모두 여성이었습니다 Lima Sahar 씨는 Kandahar에서 온 파슈툰 족입니다 이들은 굉장히 보수적인 사회입니다

7. ly dị một trong hai của sách này

이혼한다 양쪽 모두에게

8. Một trong số đó nằm trên buồng trứng.

하나는 난소 하나를 덮고 있어요.

9. Không có một trong người làm thuê có.

존재하는 돈 받고 일하는 사람이되지 않았습니다.

10. Gamma chỉ là một trong các công ty.

감마는 이런 기업 중 하나일 뿐입니다.

11. Một trong những cái nguyên bản, phần Fontana.

'폰타나'쪽에 말이오

12. Vậy, Ca-in có thể đã lấy một trong các em gái hay thậm chí lấy một trong những cháu gái của ông.

(창세 5:4) 그러므로 가인은 자기 누이 혹은 질녀 중에 한명과 결혼했을 것입니다.

13. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

각 열은 그 개념들 중 하나입니다.

14. một trong những nền tảng ban đầu của Google.

페이지랭크를 보면 됩니다. 구글의 기반이 된 기법인데요.

15. A-bô-lô là một trong những người đó.

그 중 한 사람이 아폴로스입니다.

16. Để thanh toán tại một trong các quầy giao dịch:

현금 결제 가맹 지점에서 결제하는 방법은 다음과 같습니다.

17. Một trong những phương châm đó, là sự tập trung.

다른 원칙 중 하나는 집중하는 것입니다.

18. Cuối cùng, một trong 12 sứ đồ trở thành ác.

나중에 12사도 중 한 사람이 악한 사람이 되었어요.

19. Câu “hiệp một trong đức-tin” biểu hiện điều gì?

‘믿음에 있어서 일치하게’ 된다는 표현은 무엇을 의미합니까?

20. và một trong hai số Tháp Canh của tháng đó.

를 그달에 발행된 「파수대」 중 하나와 함께 제공할 수 있습니다.

21. Tội trạng là một trong những yếu tố quyết định.

그릇된 일의 성격이 결정 요인의 하나입니다.

22. Ông đặt môt đèn sau một trong những cái rãnh này,

다시 홈을 통해 자신에게 되돌아옵니다.

23. Đó là một trong những vấn đề của bài kiểm tra.

그것이 시험 제도의 문제 중 하나입니다.

24. Bằng cách sử dụng thuốc mỡ này - một trong Shilling hộp

일실링 상자 - - 이 연고의 사용으로

25. Một trong những triển lãm lớn nhất thế giới trước giờ.

이제까지의 엑스포 중에서도 가장 큰 규모였구요.

26. " Nó ở trong nhà xuống một trong những hành lang dài. "

" 그것은 집 안에있어 - 그 긴 복도 중 하나가 아래로. "

27. Một trong những thử thách này là việc giữ bí mật.

그러한 도전들 중 하나는 내밀 문제입니다.

28. Có ai uống một trong những chai này tuần nay chưa?

이 물을 마신 분 계신나요?

29. Đây là lúc đổi ca làm việc, một trong ba lần.

이건 작업 교대 모습입니다. 3교대 조 중 하나입니다.

30. Vì vậy, x là một trong hai bằng trừ đi 8.

그러니까 x는 - 8이거나

31. Ngụy trang tự nhiên là một trong những biện pháp đó.

위치 기수법(位置記數法)은 기수법의 하나이다.

32. Tôi sẽ gấp một trong những mô hình của Robert Lang.

저는 이제 로버트 랭의 모형들 중에서 하나를 접을 겁니다.

33. Một trong hai người để ý tới cái cửa sổ này.

이 쪽 유리창을 보고 있어

34. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

네 뿔 중 하나에서 나온 작은 뿔

35. Hà mã là một trong những sinh vật hung hăng nhất trên thế giới và thường được xem như một trong những động vật nguy hiểm nhất ở châu Phí.

하마는 세계에서 가장 공격적인 생물 중 하나이며 종종 아프리카에서 가장 위험한 동물 중 하나로 꼽히고 있다.

36. Đây là một trong những cảnh quan trọng trong cả bộ phim!'

이 장면은 이 영화에서 가장 중요한 장면중에 하나야!

37. * Đa-ni-ên là một trong ba người được ân huệ này.

* 다니엘은 그처럼 호의를 입은 세 사람 가운데 하나였습니다.

38. Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

조금 과잉 급하게 서두름 다 망치 수 있습니다. "

39. Danit Peleg: Rebecca đang mặc một trong năm bộ cánh của tôi.

드닛: 레베카는 제가 만든 다섯 의상 중에 하나를 입고 있어요.

40. Một trong những lời chỉ dạy cuối cùng của Đại sư Oogway.

우그웨이 대사부의 마지막 가르침

41. Một trong những điều dưỡng đầu tiên tôi gặp là Bridget Kumbella.

제가 만난 간호사 중 한 명은 브리짓 컴벨라 였습니다.

42. Anh chỉ được chọn một trong hai: đạo hay là công việc”.

뭘 선택할 건가? 종교인가 직장인가?”

43. Họ là một trong số những phi công dưới biển đầu tiên.

그들은 최초의 해저 비행사들 중 한명이죠.

44. Họ chỉ ngừng khi một trong hai người lính thấy quá mệt.

군인 중 한 사람이 힘이 다 빠졌다고 하자 그들은 그제야 채찍질을 멈추었습니다.

45. Tôi đã đồng sáng lập một trong số những công ty này.

그 중 하나가 제가 창립한 회사입니다.

46. Một trong những tòa nhà nổi tiếng nhất ở khắp Đất Thánh.

성지의 모든 건물 중에서 가장 유명한 건물 중의 하나이다.

47. Một trong những chuyện hoang đường là giáo lý Chúa Ba Ngôi.

꾸며 낸 이야기 중 하나가 삼위일체 가르침이다.

48. Tôi trờ thành một trong những người lao động vô gia cư.

나는 일하는 노숙자가 되었습니다.

49. Một trong số đó được gắn nhãn " các nghĩa chuyên môn khác. "

그 중에는 " 그 밖에 여러가지 기술적인 의미" 라는 항목도 있습니다.

50. Lại một trong mấy cái cốt truyện chết tiệt của cô à?

빌어먹을 배경 이야긴가?

51. Nếu không, hãy nhập một trong số các đơn vị giá sau:

그렇지 않으면 다음 중 하나를 입력하세요.

52. Qua thống kê, một trong số các bạn là một con gián

통계학적으로 볼 때, 다섯 중의 하나는 딱정벌레입니다.

53. Bà là một trong những nhà thiên văn học nữ đầu tiên.

그녀는 최초의 여성 천문학자로 여겨지기도 한다.

54. Một trong những thời biểu này có hiệu nghiệm với bạn không?

이 가운데 당신에게 잘 맞는 계획표가 있습니까?

55. Một trong những ảo thuật gia mà tôi thích là Karl Germain.

제가 제일 좋아하는 마술사 중 하나는 칼 저메인이죠.

56. Asclepius, thần y học, là một trong các thần chính của thành.

라오디게아에서 숭상하던 주요 신들 가운데 하나는 의술의 신인 아스클레피오스였습니다.

57. Một trong số đó là "like" trang về khoai tây chiên xoắn.

그 다섯 가지 중 하나가 꼬부랑 감자에 대한 페이지를 "좋아요"하는 것이었어요. (웃음)

58. Một trong những vấn đề, một trong những di sản đáng ngại nhất chúng ta từng thấy vào ngày 11/9, là NSA theo truyền thống đã đội hai trọng trách.

문제중 하나는요, 9.11테러 이후 우리가 봐온 위험한 유산중 하나는 NSA가 전통적으로 두가지 일을 동시에 수행해 왔다는 겁니다. 이들은 공격작전을 책임져 왔습니다.

59. Nhưng một trong số đó là vụ nổ bom nguyên tử tại Hiroshima.

그 하나가 히로시마였다면요....

60. Lời thỉnh cầu này có thể được hiểu theo một trong hai cách.

이 청원은 다음과 같이 두 가지 방식 중 어느 하나로도 이해할 수 있습니다.

61. Cho nên đây là một trong số tác phẩm đầu tay của tôi.

이게 제 일부 초기 작품입니다.

62. Những bệnh này gây tử vong cho một trong bốn người nhiễm HBV.

B형 간염 보균자 가운데 25퍼센트는 그러한 병들로 사망합니다.

63. Thật ra đó là một trong những tính đáng mến nhất của họ.

사실 이것이야말로 이 사람들이 가진 가장 마음을 끄는 특성 중 하나였습니다.

64. Nói chung, mục tiêu của bạn sẽ ở một trong ba trạng thái:

일반적으로 타겟은 다음과 같은 3가지 상태로 분류할 수 있습니다.

65. Đây là một trong những bộ quần áo tắm ưa thích của tôi.

제가 제일 좋아하는 수영복중 하나죠.

66. Eusebius có phải là một trong hai người từ chối ký tên không?

유세비우스는 예외적인 그 두 사람 중의 한 사람이었습니까?

67. Thực ra, nó chính là một trong những trợ thủ đắc lực nhất.

실제로는, 지적사고의 최고의 동맹 중 하나입니다.

68. Chia để trị là một trong những thủ đoạn xảo quyệt của hắn.

그의 교활한 책략 한 가지는 ‘분열시켜서 승리를 차지하는 것’입니다.

69. Một trong hai người đi đong đưa với một thau nước trên đầu.

그 중 한 여자는 커다란 물동이를 이고 있습니다.

70. Và sau đó tại một trong buổi chiều, họ hoàn toàn bị rơi.

그리고 오후가 지나면, 아이들은 완전 지쳐버리게 됩니다.

71. Họ là một băng đảng, và là một trong nhiều khó khăn, quá.

그것이 그를되지 않았다면보세요.

72. " Một trong những người đàn ông này là cha của con trai tôi.

" 이 사람들중에 한명이 제 아들의 아버지입니다.

73. Một trong những biến cố này có phải là sự biệt dạng không?

휴거 즉 홀연한 승천도 그러한 사건에 속하는가?

74. Pratt, một trong những vị lãnh đạo vĩ đại của Sự Phục Hồi.

회복의 위대한 지도자 중 한 명이었던 팔리 피 프랫도 이 금융 위기와 관련하여 어려움을 겪었습니다.

75. Một trong số đó là lấy nó trong thời gian thực... ( Tiếng cười )

그 중 하나는 실시간... ( 웃음 )

76. Jeff là một trong những người có công làm nên bộ phim này.

제프 덕분에 가능했습니다.

77. Mắt người là một trong những thứ máy móc mạnh nhất vũ trụ.

사람의 눈은 이 지구상에서 가장 강력한 기계 중 하나입니다.

78. Ông ấy là một trong số ít cư dân ở đây quanh năm.

그는 이곳에 계속 머물러 사는 얼마 안 되는 사람들 중 한 사람입니다.

79. Và một trong những hoạt động chính là các trường học tự phát.

그리고 주요한 서비스중에 하나는 이런 임시학교들 입니다.

80. Kibera là một trong những khu ổ chuột lớn nhất của châu Phi.

키베라는 아프리카에서 가장 큰 빈민가 입니다.