1. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

형광등, 끝없는 복도와 수많은 불편한 의자들을 다들 아시죠.

2. Chúng ta nhìn xuống đại dương dãy núi dài 40, 000 dặm

중앙해령의 산등성이를 돌아다녀보겠습니다. 64, 000Km 길이의 대산맥이죠

3. Dưới đáy đại dương còn tồn tại dãy núi dài nhất thế giới

사실 그 속에 무엇이 있는지는 상상도 못하는거죠... 바닷속에는 지구상 가장 긴 산맥과

4. Nếu dãy có được một trong hai tính chất này, ta gọi dãy đó là dãy đơn điệu.

그러나 만약 당신이 이 둘 중 하나를 실패해야한다면, 나는 그것이 삼각법이기를 바란다.

5. Ngoài xung quanh hai tháp cầu ra có một dãy những ống thép dài gần 1m chạy song song bên thành cầu.

두 탑의 주위를 제외하고 80cm 폭의 철제 구조물이 다리와 평행하게 놓여있습니다.

6. Tỉnh Gaul của La Mã trải dài từ Sông Rhine, phía bắc, đến dãy núi Pyrenees, phía nam.

로마의 갈리아 속주는 북쪽의 라인 강부터 남쪽으로 피레네 산맥까지 뻗어 있었습니다.

7. Đây là một cái thang máy với một dãy các nút ấn.

승강기이죠, 승강기에 있는 버튼들입니다. 특별한 것은 없습니다.

8. Biển chứa đựng dãy núi lớn nhất thế giới, dãy núi giữa đại dương.

바다는 세계에서 가장 큰 산맥을 가지고 있는데 바로 중앙해령입니다.

9. Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.

고대 팔레스타인의 동쪽 국경에는 산맥이 이어져 있었습니다.

10. Sau khi dán chặt một dãy những khối này bằng keo dính -- ( Cười )

반도체 소재로 만들어져 있습니다. 이어 마이클에게 유방치밀도에 관한

11. Chúng được ghi âm lại bằng số dưới dạng dãy nhị phân, với 44.000 dãy cho mỗi giây âm thanh.

이들은 일련의 이진 형태를 가진 숫자로 기록됩니다. 매 초마다 무려 44000개나 되는 소리들을 말이지요.

12. ♫ Nhưng, nơi dãy hành lang ♫

♫ 아직 이 길에는 ♫

13. Trong tổ, kiến trữ thực phẩm trong một dãy buồng được nối bởi một mạng lưới đường ngầm.

그 개미들은 집 안에 여러 개의 평평한 방을 만들어 먹이를 저장해 두는데, 그 방들은 거미줄처럼 연결되어 있습니다.

14. Chính giữa khu trại là một dãy nhà vệ sinh công cộng và nơi giặt giũ.

수용소 한가운데에는 공용 화장실과 세탁장이 가지런하게 줄지어 있습니다.

15. Một cú nhảy dài vào.

멀리서 뛰어 들어왔어요

16. TRẢI dài từ dãy Núi Himalaya hùng vĩ, phủ đầy tuyết ở phía Bắc cho đến vùng bờ biển bốc hơi của Ấn Độ Dương ở phía Nam, Ấn Độ là một vùng đất đa dạng về mặt địa lý và tôn giáo.

북쪽으로 눈 덮인 웅장한 히말라야 산맥에서부터 남쪽으로 후텁지근한 인도양 연안에 이르기까지, 인도는 지리적인 면에서나 종교적인 면에서 다양성이 넘치는 나라입니다.

17. Mỗi dãy nhị phân mã hoá một con số xác định độ đậm nét của màu đó.

각각의 시퀀스는 숫자를 인코딩 해요. 이 숫자는 특정 색상의 강도를 결정합니다.

18. Và ở đây ta có một cái động cơ bên trái, và nó hoạt động thông qua một dãy bánh răng.

모터가 이 왼쪽에 있고, 기어 트레인을 통해 나아갑니다.

19. Trước khi buổi họp bắt đầu, tôi thấy một thanh niên đẹp trai ngồi ở dãy ghế trước.

대회가 시작되기 전에 저는 한 잘생긴 청년이 맨 앞줄에 앉아 있는 모습을 보았습니다.

20. Đó là một câu chuyện dài.

이건 더 긴 얘기인데요.

21. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

히말라야보다 더 높이 올라감

22. Một dãy đồi chạy dọc theo bờ biển về phía tây, phủ đầy dương xỉ, đất mùn và một loài hoa nhỏ.

언덕들은 해안을 따라 서쪽으로 계속 이어집니다.

23. Khi xem lướt qua các dãy hàng, bạn bắt gặp một chiếc áo mà mới nhìn bạn đã thích.

여기저기를 둘러보다가 눈에 확 드는 옷을 한 벌 보게 되었습니다.

24. không buông một tiếng thở dài ♫

♫ 애석한 마음은 내어줄 일이 없고 ♫

25. Còn những dòng sông máu và hàng dãy núi xương đâu?

피의 강과 해골의 산은 어디 있는 거야?

26. Có một câu chuyện dài và một câu chuyện ngắn.

이것을 설명할 때 긴 이야기와 짧은 이야기가 있는데요.

27. Một lá thư có giá trị lâu dài

지속적인 가치가 있는 편지

28. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

이 집회는 한시간 동안 계속됩니다.

29. Các định dạng nén này cũng được viết bằng dãy nhị phân.

요약된 포맷은 자체적인 이진코드로 읽힙니다.

30. Tuy nhiên, ngày nay nhiều người ở Nepal đang leo lên một ngọn núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn!

하지만 오늘날 네팔에 있는 많은 사람이 히말라야보다 더 높은 산에 오르고 있다!

31. Tất nhiên, bọn khủng bố đã biết rằng không một giáo viên Ấn Độ nào lại ở trong dãy phòng tại Taj

물론, 테러리스트들은 어떤 인도 선생님도 타즈에 있는 최고급 호텔 방에 묵을 수 없다는 점을 알고 있었어요.

32. Có hàng dãy nơ-ron quanh khán phòng này, trò chuyện với nhau.

이 공간을 둘러싸는 뉴런들의 전체적인 연결 고리들이 존재하고 서로 소통하고 있습니다.

33. Và như vậy, các em hít một hơi dài ...

그래서 여러분은 깊은숨을 들이쉬고 ......

34. Manu đóng một chiếc tàu và được con cá kéo cho đến khi chiếc tàu tấp trên một ngọn núi trong dãy Hy Mã Lạp Sơn.

마누는 배를 만들고, 물고기는 그 배를 히말라야 산맥의 한 산 위에 닿을 때까지 끌고 간다.

35. JH: Mười năm, một khoảng thời gian dài đấy.

JH: 10년이면 긴 시간이잖아요.

36. Remy: Một chiến binh tóc dài đến từ Pháp.

다소 라팔 프랑스의 차세대 전투기이다.

37. Thời vĩnh cửu là một thời kỳ rất dài.

영원이란 짧은 시간이 아닙니다.

38. Đó thật là một chuyến đi dài về nhà.

집으로 가는 길은 멀고도 먼 길이었습니다.

39. Một đời người dài khoảng 70 đến 80 tuổi.

인간의 수명은 70년 내지 80년으로 제한되어 있습니다.

40. Một số lời cầu nguyện thì ngắn; một số khác thì dài.

어떤 기도는 짧고, 어떤 기도는 길다.

41. “Một quãng đường ước đi một ngày Sa-bát” dài bao nhiêu?

“안식일 여행길”이란 무엇입니까?

42. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

자이언트 산맥을 넘는 산행은 눈 덮인 산마루 때문에 위험천만했습니다

43. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

긴 갈대 (6 긴 큐빗)

44. Bên dưới chúng tôi là những dãy nhà và vườn tược nằm ngay ngắn.

우리 아래로는 질서 있게 줄지어 늘어선 잘 정돈된 집들과 정원들이 보입니다.

45. Và trò quậy đó kéo dài được một thời gian.

그리고 이 일은 한동안 계속되었습니다.

46. Nhưng chúng tôi muốn có một phòng họp lâu dài.

하지만 우리는 모임을 위한 영구적인 장소를 원했습니다.

47. Đối với tôi, đó là một năm dài tranh đấu.

저에게는 그 첫 일년간은 마치 시가전 같았지요.

48. Kinh Thánh chỉ cho biết chung chung là trên “dãy núi A-ra-rát”.

성서는 단지 “아라라트 산”이라고만 언급합니다.

49. Một số chuyến bay thẳng này có thể kéo dài đến 14 tiếng đồng hồ và dài khoảng 14.500 cây số.

이런 직행 비행경로는 때로 거의 14,400킬로미터에 이르며 열네 시간이 소요되기도 합니다.

50. Chữ Hy Lạp được dịch là “kỳ” có nghĩa là “thời gian kéo dài”, một khoảng thời gian (dài hay ngắn).

“때”로 번역된 그리스어 단어는 (길든 짧든) 어느 정도의 시간, 즉 “지속된다는 의미에서의 때”를 말합니다.

51. Một đám đông lớn mặc áo trắng dài (9-17)

희고 긴 옷을 입고 있는 큰 무리 (9-17)

52. Địa chỉ giao thức Internet (IP) là một dãy số được gán cho một thiết bị (máy tính, máy in) được kết nối Internet hoặc mạng lớn khác.

인터넷 프로토콜(IP) 주소는 인터넷 또는 기타 대규모 네트워크에 연결된 컴퓨터, 프린터 등의 기기에 할당되는 일련의 번호입니다.

53. Rìa trước vây ngực của nó không phẳng như cánh của máy bay, nhưng có răng cưa với một dãy khối u nhô ra.

가슴지느러미의 앞쪽 가장자리는 비행기의 날개처럼 매끄러운 것이 아니라 결절이라고 하는 돌기가 톱니처럼 한 줄로 돋아 있습니다.

54. Chúng có cùng thiết kế. ví dụ, chúng đểu rất dài. chúng dài một cách kì lạ so với các protein khác.

특징이 있는데 그것은 모두 굉장히 길다라는 것입니다. 다른 단백질과 비교하면 특이하게도 엄청나게 긴데요.

55. Đến 6 giờ rưỡi, khi mặt trời vừa ló lên sau dãy núi, ba mẹ con đến nơi bán hàng ở một góc phố.

해가 산 위로 모습을 드러내는 아침 6시 30분쯤이면 사비나와 그의 딸들은 장사를 하는 자리에 도착합니다.

56. Một số ngày có thể kéo dài đến hàng ngàn năm.

(창세 2:4, 「신세」) 어떤 경우는 수천 년의 기간일 수 있다.

57. Một quãng đời dài 70 năm bao gồm khoảng 25.550 ngày.

70년이라는 수명은 날수로 2만 5550일 정도입니다.

58. Một đường ống dài là của tôi nếu tôi sắp xếp một thứ gì.

내가 무언가를 짓고 있다면 이 더미는 모두 내거야.

59. Ngày sau rốt bao gồm một thời kỳ dài bao lâu?

마지막 날은 얼마나 되는 기간을 망라합니까?

60. □ Việc một đứa con sanh ra đòi hỏi một chương trình dài hạn nào?

□ 자녀 출생에는 무슨 장기적인 계획이 포함됩니까?

61. " Nó ở trong nhà xuống một trong những hành lang dài. "

" 그것은 집 안에있어 - 그 긴 복도 중 하나가 아래로. "

62. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

가령 100명에게 긴 문서를 손으로 베껴 오라고 요청하였다고 합시다.

63. Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

한 걸음에 4.6미터나 내디딜 수 있는 긴 다리로 시속 64킬로미터까지 달릴 수 있다.”

64. Thường thì những câu hỏi này lấy từ một tờ đơn siêu dài, như cả một trang dài với một loạt các mệnh đề, "bởi vì điều này" và "vì vậy điều kia".

"어떤 점에서 이것이", "그래서" 같이 말이죠.

65. Dãy núi Caucasus chính được xem là đường phân chia giữa châu Á và châu Âu.

유럽과 아시아의 경계를 어떻게 하느냐에 따라 가장 높은 산은 달라질 수 있다.

66. KHỞI ĐIỂM CỦA MỘT KHOẢNG THỜI GIAN KHÔNG BIẾT DÀI BAO LÂU

길이를 알 수 없는 기간의 시작

67. Đó là một con đường dài, nhưng chúng ta vẫn ở đây.

긴 여정이었지 그래도 우린 여기 서있다네

68. Buổi ca hát này đã kéo dài hơn một tiếng đồng hồ!

이리나의 노래는 한 시간 넘게 계속되었습니다!

69. Chúa Giê-su vừa trải qua một ngày dài và mệt mỏi.

예수께서는 하루 종일 고된 일과를 보내셨습니다.

70. Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

바로 이 문제가 아주 오랫동안 해결되지 못한 이슈였죠.

71. Do đó, ngay cả với đức tin mạnh mẽ, nhiều dãy núi sẽ không được dời chuyển.

따라서 강한 신앙이 있다 하더라도 많은 산이 옮겨지지는 않을 것입니다.

72. Và hai nước này cùng chia sẻ một đường biên giới dài.

그리고 양국 국경이 길게 자리잡고 있죠.

73. Cần một thời gian dài để đóng tàu vì tàu lớn quá.

방주는 매우 컸기 때문에 만드는 데 시간이 오래 걸렸습니다.

74. Giờ hãy nhớ một tin nhắn chỉ được dài 160 kí tự

문자 메시지에는 160글자라는 글자수 제한이 있죠.

75. Bảy mươi năm làm phu tù dường như một thời gian dài.

70년간의 유배 기간은 긴 시간처럼 느껴질 것입니다.

76. Em cúi đầu xuống, và một giọt lệ chảy dài xuống má.

세라가 말했어요. 고개를 떨군 세라의 뺨을 타고 눈물이 흘러내렸어요.

77. Một đứa trẻ ra đời, và trong một thời gian khá dài nó là một người tiêu thụ.

한 아이가 태어나면 그 아이는 오랜 시간동안 외부의 도움으로 살아갑니다.

78. Những người công bố ở miền nam Chile đi dọc theo một con sông chảy qua những khu rừng xanh tốt và dãy núi Andes phủ tuyết.

칠레 남부의 전도인들이 울창한 숲과 눈 덮인 안데스 산맥 사이로 굽이굽이 흐르는 강을 따라 걷고 있습니다.

79. Nó đúng là một chương trình dài, một vài người chỉ xem một phần, như ngài Thủ tướng.

하지만 이건 긴 프로그램이예요. 어떤 사람들은 일부만 보았습니다.

80. XỨ ARMENIA nằm phía đông Thổ Nhĩ Kỳ và về phía nam dãy núi hùng vĩ Caucasus.

아르메니아는 터키의 동쪽과 거대한 코카서스 산맥의 바로 남쪽에 위치해 있습니다.