1. Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.

그 후에 실수가 좀 있었어요

2. Ngài có phải cảm thấy mắc nợ bất cứ ai không?

그분이 누군가에게 빚을 졌다고 생각하셔야 했습니까?

3. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

딸에게 식욕 이상 증세가 있다면 어떻게 할 수 있습니까?

4. Có thể họ thắc mắc: “Tôi phải làm gì để được cứu?”.

어쩌면 ‘내가 구원을 받으려면 어떻게 해야 할까?’

5. Ngoài ra, cả hai chúng tôi đều mắc phải chứng viêm khớp.

그에 더하여 우리 둘 다 관절염으로 고생하였습니다.

6. Chức năng phổi suy giảm và bạn dễ mắc phải chứng ho mãn tính.

또한 흡연을 하면 폐활량이 줄어들고 만성적인 기침에 시달리기도 합니다.

7. Khi một người mọt sách mắc phải hội chứng Asperger, một chứng tự kỷ nhẹ?

멍청이와 가벼운 자폐증인 아스퍼거의 차이는 언제 나타날까요?

8. Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

5년 뒤, 나는 결핵에 걸리는 바람에 파이오니아를 중단해야만 했습니다.

9. * Chớ để phải bị mắc nợ vì xây cất nhà của Chúa, GLGƯ 115:13.

* 주의 집을 짓기 위해 빚을 지지 말라, 교성 115:13.

10. Sau cùng, sau khi đã phải thắc mắc rất nhiều ba má mới rõ sự thật.

매우 궁금하던 차에 마침내 부모는 이유를 깨닫게 되었다.

11. Tại sao người Sa-đu-sê mắc phải lỗi phủ nhận việc người chết sống lại?

사두개인들이 죽은 자들의 부활을 부인하는 잘못된 견해에 빠지게 된 이유는 무엇입니까?

12. Những ai có nguy cơ mắc phải căn bệnh này, và làm thế nào phòng tránh?

어떤 사람이 녹내장에 걸릴 위험성이 있으며, 어떻게 하면 녹내장에 걸리지 않을 수 있습니까?

13. Nên trong thế giới này, chúng tôi nghĩ đến dữ liệu đã mắc phải lời nguyền.

지금, 이 세계에서 우리는 데이터를 골치거리로 생각합니다.

14. Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

어떤 사람들은 자중심을 잃고 양심이 손상되어 고통을 겪습니다.

15. Những người mắc bệnh cùi nhẹ thường không cần phải chữa trị gì cả cũng lành được.

가벼운 형태의 나병에 걸린 사람들은 아무런 치료를 받지 않아도 낫는다.

16. Phải tìm được người mắc nạn và giúp họ đến nơi an toàn trước khi quá muộn.

너무 늦기 전에 사람들을 찾아내어 안전하게 구출해야 합니다.

17. Khả năng cao là bạn sẽ "mắc phải" niềm vui từ kết giao giữa người với người.

인간 사이의 유대감에서 오는 즐거움을 옮을 가능성이 더 큽니다.

18. Vì vẫn thích con trai nên mình thắc mắc phải chăng mình là người song tính”. —Sarah.

하지만 여전히 남자에게도 매력을 느꼈기 때문에 혹시 내가 양성애자가 아닐까 하는 생각이 들었어요.”—세라.

19. Ở tuổi già có chứng Parkinson, và những bệnh mắc phải khác như tâm thần phân liệt.

또한 더 나이 많은 경우에 해당되는 파킨슨씨병이나, 정신분열병같은 획득되는 장애에도 관심을 갖습니다.

20. Để tôi đưa ra lỗi sai điển hình mà chú mắc phải trong bài kiểm tra tiếng Anh.

영어 시험에서 로봇은 다음과 같은 실수를 저지릅니다.

21. Mắc bệnh cùi

갑자기 나병에 걸리다

22. Khi tôi học lớp chín, mẹ mắc bệnh viêm phổi và phải nằm liệt giường hơn một tháng.

내가 9학년이었을 때는, 어머니가 폐렴에 걸려 한 달이 넘도록 몸져누워 있었던 적이 있습니다.

23. 13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

13 그리스도인들은 성직 매매를 하는 죄를 짓지 않도록 경계해야 합니다.

24. Có phải chúng ta mắc kẹt với sự cô lập xã hội hay sự phân cực chính trị?

사회적 고립과 정치 양극화에 갇혀있는 건 아닐까요?

25. Cũng có thanh niên nam nữ mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục, như AIDS.

게다가 에이즈와 같은 성 매개 질환에 감염되는 젊은 남녀들도 있습니다.

26. Tôi xấu hổ và lo lắng mình có nguy cơ mang thai hoặc mắc phải căn bệnh ghê tởm.

자신이 부끄럽게 느껴졌고 임신하거나 끔찍한 병에 걸릴까 봐 걱정이 되었습니다.

27. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng thế nào để tránh mắc tội buôn bán chức vụ?

그리스도인들은 어떻게 성직 매매를 경계해야 합니까?

28. Phụ huynh thắc mắc

부모들이 알고 싶어 하는 점들

29. Tránh bị mắc lừa

미혹되는 일을 피함

30. Không lâu sau, ông mắc phải một chứng bệnh làm suy yếu, ung nhọt đau đớn mọc khắp cơ thể.

얼마 후 그는 온몸에 고통스러운 종기가 나는 몹쓸 병에 걸렸습니다.

31. Luật Pháp có bắt buộc người đó vay mượn để mua con vật ấy, sau đó phải mắc nợ không?

율법은 양이나 염소를 빌려서 빚을 지더라도 그것을 바칠 것을 요구했습니까?

32. Anh ta mắc phải một dạng đặc biệt của bệnh Tăng sản thượng thận bẩm sinh (Congenital adrenal hyperplasia - CAH).

그의 경우는 선천성 부신 증식이라는 극단적인 형태였습니다.

33. Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.

현명한 왕 솔로몬은 이렇게 권고합니다. “네 마음으로 그 여자의 아름다움을 욕심내지 말아라. 그 여자가 그 반짝이는 눈으로 너를 호리지 못하게 하여라.”

34. Tuy nhiên, thắc mắc về việc phải làm gì với sách Lê Hi chắc chắn làm đã làm ông băn khoăn.

하지만 리하이서와 관련한 문제가 분명 그를 괴롭혔을 것입니다.

35. Một số người phải chịu đựng “cái giằm xóc vào thịt” như là bị tàn tật hoặc mắc bệnh nghiêm trọng.

일부 사람들은 심각한 장애나 질병의 형태로 된 “육체의 가시”를 인내해야 합니다.

36. Thắc mắc được giải đáp

수수께끼가 풀림

37. Chúng ta hẳn đều đã từng thắc mắc làm sao những bộ não vĩ đại đạt được thành tựu, phải không?

우리 모두 궁금한 적 있죠. 위대한 지성은 어떻게 위대함을 얻어냈는지. 그렇죠?

38. Cô Joyce mắc phải chứng bệnh đau nửa đầu, đây là một loại bệnh khác với chứng đau đầu thông thường.

조이스는 편두통을 앓고 있습니다. 편두통은 일반적인 두통과는 여러 면에서 차이가 있습니다.

39. Bà mắc bệnh và chết.

다비다는 병이 들어 죽었습니다.

40. Vào năm 1928, anh trông nom sổ sách kế toán của Hội bị mắc bệnh và phải rời nhà Bê-tên.

1928년에 협회의 회계를 담당하던 사람이 건강이 나빠져서 벧엘을 떠나게 되었습니다.

41. Thật khó có thể hiểu được rằng đứa con gái bé bỏng của chúng tôi mắc phải căn bệnh khủng khiếp này.

어린 딸이 그런 무시무시한 병에 걸렸다는 사실이 쉽게 받아들여지지가 않았습니다.

42. (Gióp 40:3; 42:6) Mong sao chúng ta không bao giờ mắc phải lỗi lầm là trách móc Đức Chúa Trời!

(욥 40:8; 42:6) 결코 하느님에게서 흠을 잡으려는 과오를 범하는 일이 없어야 하겠습니다!

43. Người nào bị bệnh hoặc tình nghi là mắc bệnh truyền nhiễm thì phải cách ly (Lê-vi Ký 13:1-5).

(레위 13:1-5) 자연적으로(아마도 질병으로) 죽은 동물에 닿은 옷이나 그릇은 다시 사용하기 전에 물로 씻거나 없애 버려야 하였습니다.

44. Theo Sa-lô-môn, chúng ta “như cá mắc lưới, chim phải bẫy-dò... trong thời tai-họa xảy đến thình lình”.

솔로몬의 말에 따르면, “그물에 걸리는 물고기처럼, 덫에 걸리는 새처럼” 우리도 “재앙의 때[가] ··· 갑자기 덮칠 때에, 올무에 걸리게” 됩니다.

45. Trong thánh chức phục vụ người khác, Phao-lô mắc phải điều mà ông mô tả là “cái giằm xóc vào thịt”.

바울은 비이기적인 봉사의 직무를 수행하면서, 그가 “육체의 가시”라고 표현한 것으로부터 고통을 겪었습니다.

46. Nguyên tắc: Khi chúng ta không nhớ tới Chúa, thì chúng ta dễ mắc phải tính kiêu căng và điều bất chính.

원리: 주님을 기억하지 않을 때, 우리는 교만과 죄에 더욱 빠지기 쉬워진다.

47. Người cha nghiêng người vào cửa, tay phải của ông bị mắc kẹt giữa hai nút của mình buttoned- up thống nhất.

아버지가 문에 배웠어, 오른손은 그의 두 버튼 사이에 갇혀

48. Chiếc Essex bị đã mắc cạn.

에식스는 좌초했고 청문회도 열렸었네

49. Tôi thà thắc mắc còn hơn."

차라리 궁금해하겠다."

50. " Bằng cách nào? ", bạn thắc mắc.

" 어떻게" 라고 물으시겠죠.

51. một vì sao mắc cạn ♫

♫ 바닷가에 떨어진 별 하나와 ♫

52. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

제가 평생 못갚을 은혜를 입었군요

53. Một cách bảo thủ thì Trung Quốc là hệ thống 1 đảng, độc tài -- không có gì phải thắc mắc về điều nó.

정적으로 중국은 1당 체제의 독재주의입니다 이는 확실하죠

54. Món nợ mắc với người khác

우리가 다른 사람들에게 지고 있는 빚

55. 3 Các gương thời nay về việc không ngớt rao truyền tin mừng: Một chị mắc bệnh bại liệt, phải thở bằng máy.

3 쉬지 않고 전파하는 현대의 모범들: 척수성 소아마비 환자인 한 자매는 철폐(鐵肺) 속에 갇혀서 지내지 않으면 안 되었습니다.

56. Kinh-thánh nói nhiều điều khiến người ta phải thắc mắc sâu xa về những gì họ được dạy về sự cứu rỗi.

성서에서 알려 주는 여러 가지 점들은 구원에 관한 가르침과 관련하여 심각한 의문들을 제기합니다.

57. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

민혜림: 글쎄요.

58. Thuật toán này mắc một sai lầm.

사실, 이 알고리즘에는 결함이 있습니다.

59. 289 Phụ lục: Phụ huynh thắc mắc

289 부록: 부모들이 알고 싶어 하는 점들

60. “Đừng thắc mắc”, ông một mực bảo.

그는 이렇게 강권했습니다. “걱정할 것 없소.

61. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

그리고 색정광이었죠

62. Đây là quyển sách của Christiaan Huygens đưa ra những sai lầm mà con người mắc phải khi cố tìm hiểu về sao Thổ.

이건 Christiaan Huygens가 사람들이 토성을 규명하는 것에 관해 저지른 실수들을 기록해놓은 책입니다.

63. Ngoài ra, nhiều người phạm tội tà dâm mắc phải những bịnh hoa liễu khủng khiếp khiến con cái của họ bị hại lây.

그뿐 아니라 음행을 범한 많은 사람들은 잉태한 자녀에게 손상을 줄 수 있는 무서운 성병에 걸리기도 합니다.

64. Hắn có mưu kế hung ác nghịch cùng chúng ta và như thế chúng ta phải tỉnh thức để khỏi bị mắc bẫy hắn.

그는 우리에 대해 사용할 악한 책략을 가지고 있으므로, 우리는 그에게 속아 넘어가지 않도록 정신을 차리고 있어야 합니다.

65. Sau đó, tôi mắc bệnh sốt rét.

게다가 나는 말라리아에 걸렸습니다.

66. Cả hai đều mắc bệnh tâm thần.

둘 다 정신병이 있죠.

67. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

민혜림: 네, 저도 그게 알고 싶었어요.

68. 45% đàn ông mắc bệnh ung thư.

참 안된 일이지 않나요? 자, 45% 남성에게 암이 발병합니다.

69. Người ta nói rằng những người sinh ra sau năm 1955 mắc phải chứng trầm cảm nặng nhiều gấp ba lần ông bà của họ.

1955년 이후에 태어난 사람들은 그들의 조부모에 비해 중우울증을 겪을 가능성이 세 배나 된다고 합니다.

70. Khi mắc phải bệnh đó rồi thì một phần thịt thối đi vì máu không còn lưu thông đến phần đó của cơ thể nữa.

(디모데 후 2:16, 17, 새번역 참조) 암이 발생하면 몸의 일부가 죽게 되는데, 생명을 주는 피가 몸의 그 부분에 이르지 못하게 되기 때문입니다.

71. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

제 환자 중 약 50명의 여성이 사망했는데 모두 출혈성 천연두를 앓았습니다.

72. Cuối cùng anh mắc bệnh đãng trí Alzheimer.

시간이 흘러 글렌은 알츠하이머병에 걸리게 되었습니다.

73. Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

가장 비싼것은 이것 안에있는 배터리입니다.

74. Cô đã mắc kẹt trên thuyền đánh cá.

당신은 낚시배가 표류했던거에요

75. Rằng anh nói con tàu đã mắc cạn.

우린 포경 산업에 종사하네 우리 모두가

76. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

아이 사람들은 함정에 빠져들고 말았다.

77. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

완전히 덫에 갇힌 느낌이었어요.

78. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

x축으로부터 아래로 같은 거리만큼 떨어져 있어요

79. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

그들은 또한 어구에 걸려듭니다.

80. 9 Nếu một người mắc bệnh phong cùi thì phải dẫn người đó đến gặp thầy tế lễ, 10 và thầy tế lễ sẽ kiểm tra.

9 어떤 사람에게 나병이 생기면, 그를 제사장에게 데려가야 하며 10 제사장은 그를 살펴보아야 한다.