1. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

부적의 미심쩍은 힘

2. Nhiều người phỏng đoán mơ hồ về khái niệm thiên đàng

사람들은 하늘에 대해 많은 추측을 합니다

3. Nhưng cảnh sát sẽ không giải quyết những điều mơ hồ đó.

하지만 경찰은 이런 애매한 말을 안 믿을 거야

4. " Kịch họa là kỳ vọng được dẫn dắt bởi sự mơ hồ. "

" 드라마는 불확실성과 어우러진 기대와도 같다. "

5. điều này dường như thật minh bạch, nhưng lại rất mơ hồ

그건 명백한것처럼 보이지만 또 그렇지 않아요.

6. Trong trường hợp " thỏ rừng ", nó là một âm mơ hồ trong tiếng Anh

이러한 직관적 이해를 갖고 시를 쓸 것입니다. hare의 경우에서

7. Điểm đặc trưng của lời bói thẻ là tính chất mơ hồ của nó.

신탁의 주된 특징은 모호성입니다.

8. “Những điều ghi chép cho bài nói chuyện của ông trở nên mơ hồ.

“그분의 눈에 눈물이 고여 메모해둔 글자들이 흐릿하게 보였습니다.

9. 15 Khi nói đến “hy vọng”, chúng ta không có ý nói đến một sự ao ước mơ hồ hay một sự mơ mộng.

15 우리가 말하는 “희망”이란 공허한 기대나 공상이 아닙니다.

10. Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

왜냐하면 저는 불확실성이 이해의 전제조건이라고 생각하기 때문입니다.

11. Tôi luôn tin có Đấng Tạo Hóa nhưng chỉ có khái niệm mơ hồ về Ngài.

창조주를 항상 믿어 오기는 했지만, 그분이 정확히 어떤 분인지 알지는 못했습니다.

12. Đây không chỉ là một hy vọng mơ hồ rằng cuối cùng rồi mọi sự sẽ êm đẹp.

이것은 결국에는 모든 것이 괜찮아지겠지 하는 막연한 기대에 불과한 것이 아닙니다.

13. Vì thế, nó đang thay đổi chóng mặt, chuyển hóa hỗn đoạn, mơ hồ, không thể đoán trước.

그런데 이것이 아주 다양하고 혼란스럽고 애매모호하고 예측불가능하도록 급격히 변하고 있습니다.

14. Điều này trở nên phức tạp hơn khi mà mục đích sử dụng chúng lại càng mơ hồ.

무기 관련 정책이 모호해질수록 이 문제는 더 복잡해집니다.

15. Về cuối những năm 60, sự mơ hồ đạo đức tăng cao cảm hứng trở thành hết thời.

60년대가 끝나고 난 직후 도덕적 모호성은 상승하기 시작하고 영감은 정체기를 겪습니다.

16. Chúng đồng loã với nhau tạo ra những câu mơ hồ, nhạt nhẽo, làm thui chột óc sáng tạo.

이 두 단어들은 나란히 공존해왔죠. 인류의 창의성을 무너뜨리는 모호하고 단조로운 문장들을 만들었습니다.

17. Ý định của Đức Chúa Trời không mơ hồ, cũng không phải là một quan niệm cao siêu, trừu tượng.

하느님의 목적은 모호한 것이 아니며, 추상적인 신학 개념도 아닙니다.

18. Họ dành một lượng lớn tiền bạc để mua lại chứng khoán của mình, một điều khá là mơ hồ.

또 이들은 자기 회사의 주식을 사는데 엄청나게 많은 돈을 쓰는데 이건 문제가 심각합니다.

19. Và cái hệ thống lương thực mơ hồ này đã ảnh hưởng tới cả nạn béo phì và nạn đói.

따라서 이 문제가 있는 식량 시스템은 기아와 비만 둘다에 영향을 주고 있습니다.

20. Vì người lý tưởng ảo mộng như thế chỉ có trong trí tưởng tượng mơ hồ của họ mà thôi.

그들은 결코 존재하지 않는 꿈의 인물을 구하고 있는 것입니다.

21. Tuy nhiên, trong nhiều Kinh-thánh, hai hoặc cả ba chữ này được dịch một cách mơ hồ là “con trẻ”.

하지만 많은 성서에는 이 중 두 단어 혹은 세 단어 모두가 모호하게 “아이”로 번역되어 있다.

22. Nếu bạn mơ hồ về việc tại sao nó có lý, thì nguyên nhân liên quan đến các cấu trúc logic.

만약 이 방법이 왜 통하는지 혼란스럽다면 각각의 대답의 이유에는 논리적 구조가 숨어있습니다.

23. Ban biên tập và tôi, khi đưa ra nhận xét, đều cho rằng mẩu tranh này mơ hồ trong ý nghĩa.

뉴요커와 나, 우리가 코멘트를 달 때, 만화는 실제보다 약간의 모호함을 가집니다.

24. Một quan niệm mơ hồ về mặt pháp lý mà thẩm phán có quyền biện giải và áp dụng tùy ý.

하급 판사가 해석하여 적용할 권한을 위임받은 법률적으로 정의되지 않은 개념.

25. Thiên đàng hay trời là một đề tài gây tranh cãi. Nhiều người cũng chỉ phỏng đoán mơ hồ về khái niệm này.

사람들은 하늘에 대해 막연한 추측을 하기도 하고 열띤 논쟁을 벌이기도 합니다.

26. Những trường hợp như vậy đã làm cho lời bói thẻ thời xưa có tiếng là mơ hồ và mang tính nước đôi.

이와 같은 사례 때문에 고대의 신탁들은 애매 모호한 것으로 악명 높았습니다.

27. Giả thuyết tiếp theo của chúng ta liên quan đến những mơ hồ trong quá khứ hơn là những lầm lẫn ở hiện tại.

다음 이론은 현재의 실수라기 보단 과거의 혼란에 관한 것입니다.

28. (1 Phi-e-rơ 5:8) Hắn không phải là cái tâm ác mơ hồ nào đó trong xác thịt bất toàn của chúng ta.

(베드로 첫째 5:8) 마귀는 우리의 불완전한 육체 안에 있는 애매모호한 악의 본질이 결코 아닙니다.

29. Bản thân nó đã là 1 cỗ máy ham muốn, bởi vì sự dở dang, sự mơ hồ, khiến bạn muốn điều bạn không thể có.

그 내면에는 욕망이 있는데 불완전함, 공허함은 계속해서 우리가 가지지 못한 것을 추구하도록 만들기 때문입니다.

30. Bởi công việc trong mơ cũng cần đôi chút mơ mộng.

꿈의 직업이라는 건 어느 정도는 공상적이어야 하니까요.

31. Nhóm từ mơ hồ “ngẫu nhiên” được dùng thay cho một nhóm từ chính xác hơn, như “nguyên nhân”, nhất là khi không ai biết nguyên nhân đó.

“우연”이란 모호한 말은 “원인”과 같은 더 정확한 말 대신에, 특히 그 원인이 알려져 있지 않을 때 사용하는 말이다.

32. Dần dần, những sự việc dường như từng mơ hồ, tối tăm, và xa xôi thì nay trở nên rõ ràng, rực rỡ, và quen thuộc với chúng ta.

전에는 흐리고 어둡고 멀게만 보였던 것들이 점차 명백하고 밝고 친숙하게 다가옵니다.

33. Tony học về sự lộn xộn mang tính bản thể, sự lo lắng mang tính nhân thức, sự mơ hồ mang tính đạo đức, sự lố bịch siêu hình.

토니는 존재적으로 난잡한 것, 인식론적으로 불안한 것, 도덕적으로 의심이 되는 것, 그리고 형이상학적으로 터무니 없는 것을 배웠습니다

34. Làm tôi mơ mộng.

이 점이 제 상상력을 자극했습니다.

35. Kiếp này đừng mơ.

사랑은 살아남았죠

36. Hàng trăm ngàn cá nhân đã kết luận rằng chỉ có một khái niệm mơ hồ về Đức Chúa Trời—hoặc chỉ biết rằng Ngài hiện hữu không thôi—thì chưa đủ.

수많은 사람들이, 하느님에 대해 그저 막연한 개념을 갖는 것—혹은 단지 그분이 계시다는 것을 아는 것—만으로는 충분하지 않다는 결론을 내리게 되었습니다.

37. Thế nên tôi cảm thấy như những chiếc điện thoại di động của chúng ta, những chiếc đồng hồ vui mắt và máy ảnh của chúng ta đã khiến ta thôi mơ mộng.

그래서 저는 우리의 휴대폰과 우리의 멋진 시계와 카메라들이 우리가 환상의 세계로 가지 못하도록 막는것 처럼 느꼈죠.

38. Mẹ chỉ muốn mơ mộng.

그냥 꿈을 꾸길 원하셨어요

39. Mơ về những thứ quái đản.

개소리 같은 꿈이나 꾸게 만들잖아.

40. Ước mơ càng táo bạo, thì thiết kế lại càng cần vĩ đại để đạt được ước mơ đó.

꿈을 갖고 시작했다는 점입니다. 꿈이 과감하면 할수록 디자인을 이룰 도전도 커집니다.

41. Nhưng mơ ước không xoàng chút nào

그리고 그다지 변변찮은 꿈들도 아니지

42. “Tôi từng mơ ước làm linh mục”

‘내 꿈은 사제가 되는 것이었습니다’

43. Không là giấc mơ hoặc chuyện huyễn

꿈이나 비실제적인 것이 아니다

44. Ông ấy đã cho tôi cơ hội để có thể được ước mơ và biến giấc mơ thành hiện thực

우리에게 꿈을 꾸고 그 꿈을 이룰 수 있는 기회를 주었습니다.

45. " " Giấc mơ của chúng tôi là gì?

"우리의 꿈이 무었입니까?

46. Phải chăng đó chỉ là giấc mơ suông?

이것은 꿈 같은 생각에 불과합니까?

47. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

말로서만 하지 말고

48. Và anh gặp vài giấc mơ quái đản.

그리고 진짜 괴상한 꿈을 꿨어

49. Và khi họ tìm kiếm những người chủ của câu lạc bộ, họ chỉ tìm thấy những công ty nặc danh, và mơ hồ bao quanh danh tính của những người liên quan đến các công ty này.

클럽의 소유주를 찾아보니 익명의 회사들이었고 그 회사와 관련된 사람들의 신분은 혼란스러웠죠.

50. Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

꿈처럼, 밤의 환상처럼 될 것이다.

51. Nên dù là bạn có thể mua một chai telomerase cỡ lớn, và có rất nhiều trang web quảng bá về những sản phẩm mơ hồ này, bạn vẫn sẽ có nhiều nguy cơ mắc ác bệnh ung bướu.

그래서 만일 여러분들이 대용량의 텔로머라아제를 구매할 수 있고 온라인 상에 그와 비슷한 상품들을 판매하는 웹사이트가 있더라도 동시에 암에 걸릴 확률을 증가시키는 문제를 안게 되는 것이죠.

52. " Như một giấc mơ xa xôi và sâu thẳm. "

" 마치 깊고 먼 꿈같이. "

53. ❑ Trong giờ học, bạn có thường mơ màng không?

❑ 수업 중에 자주 딴생각을 합니까?

54. Đa-ni-ên giải nghĩa giấc mơ (19-27)

다니엘의 꿈 해석 (19-27)

55. Ước mơ của em là được làm cảnh sát.

아이들 전부 플라스틱 장난감 총을 가지고 있었습니다.

56. Bản thân việc mơ mộng không có gì sai.

공상을 하는 것 자체가 나쁜 것은 아닙니다.

57. Tôi mơ thấy ai đó cầm " vòi nước " của tôi.

꿈을 꾸는데 누군가 내 거시기를 잡고 있는 거야.

58. Bày tay ám ban ngày làm nàng sợ đêm mơ

낮동안 그대를 따라다니며 밤엔 악몽으로 나타나

59. Một ý tưởng, một cô bé, một giấc mơ lớn.

그리고 아직 그 꿈은 커지고 있죠 하나의 생각, 한 소녀, 하나의 큰 꿈

60. Để biến cơn ác mộng Arab thành giấc mơ Mỹ.

아랍의 악몽을 아메리칸 드림으로 바꾸기 위해서요.

61. Họ mơ giàu lên nhanh chóng trong thời gian ngắn.

그런 사람들은 일확천금을 꿈꿉니다. 이것은 그리스도인에게 다음과 같이 하라고 교훈한 성서의 말씀과 분명히 반대됩니다.

62. Bạn biết đấy, khi bạn là bậc thầy mơ mộng?

여러분들이 몽상의 대가였던 시절에 말입니다. 고대 그리스의 극작가 아리스토파네스는

63. Anh luôn mơ tới sao Hoả và hơn thế nữa?

화성과 그 너머에 대해 꿈꾼다거나?

64. 14 Thì ngài dùng giấc mơ khiến con kinh hoàng,

14 당신은 꿈으로 제게 겁을 주시고

65. Nhưng dường như đó chỉ là một giấc mơ suông.

하지만 허무 맹랑한 꿈에 불과한 이야기 같았지요.

66. Khi còn bé, tôi thường mơ mộng về biển cả.

어렸을 적 저는 바다에 대해 꿈을 꾸곤 했습니다.

67. Giáng Son, Nguyễn Vĩnh Tiến – sáng tác "Giấc mơ trưa".

“배용준-김수현, ‘日열도 녹였다’ 드림하이 이벤트 무사완료”.

68. Hồ Itasca là một hồ băng tại Hoa Kỳ có diện tích khoảng 4,7 km2.

이타스카 호(Lake Itasca)는 미국 미네소타주에 있는 넓이 4.7 km2의 작은 빙하호이다.

69. Tôi tới bờ hồ.

제가 호숫가에 다다랐을 때 저의 동료들이 절 잡아 끌었습니다.

70. Họ tìm cách biến giấc mơ của mình thành hiện thực.

두 사람은 그 꿈을 이룰 방법을 계속 찾았습니다. 필리프는 이렇게 말합니다.

71. Phải chăng những điều vừa đề cập chỉ là giấc mơ?

이러한 약속이 너무 놀라워 믿기 어렵습니까?

72. Bạn biết ai có những giấc mơ lớn lao nhất không?

누가 가장 크고 멋진 꿈을 꾸고 있는지 아세요?

73. Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.

허황된 꿈, 한 번의 날숨, 스쳐지나가는 쾌락뿐이지.

74. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

여기서 나오는 잔해물의 호수는 지구상에서 가장 독성이 많은 인공호를 만들어 냅니다.

75. Thông tin chi tiết về lượt xem hồ sơ xuất hiện trên Hồ sơ doanh nghiệp của bạn trong mục "Bạn quản lý Hồ sơ doanh nghiệp này".

프로필 보기 통계는 비즈니스 프로필의 '이 비즈니스 프로필의 관리자입니다' 섹션에 표시됩니다.

76. Âm nhạc và ánh sáng biến ước mơ thành sự thật.

인생에 꿈을 가져다 주는 음악과 조명? 맞았어

77. “TÔI luôn mơ ước được đi làm công việc giáo sĩ.

“나는 언제나 선교 봉사를 꿈꾸었지요.

78. Người thông thái không thể kể lại giấc mơ (5-13)

지혜자들이 아무도 꿈을 말하지 못하다 (5-13)

79. Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

아니면 참다운 평화에 대한 희망은 그저 꿈에 불과합니까?

80. Mấy kẻ mộng mơ này nghĩ là chúng đang góp gạo.

이 몽상가들이 의욕이 앞섰군