1. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

护身符的力量惹人怀疑

2. Điểm đặc trưng của lời bói thẻ là tính chất mơ hồ của nó.

神谕的特征是意思隐晦,模棱两可。

3. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(笑声) 基本上你们都相信复杂性,而不相信模棱两可的东西

4. Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

因为我认为只有通过不确定性才会有潜力去理解

5. Vì thế, nó đang thay đổi chóng mặt, chuyển hóa hỗn đoạn, mơ hồ, không thể đoán trước.

印度变化迅速,民族多样,纷繁嘈杂,模棱两可,难以捉摸,但人们却相安无事 印度变化迅速,民族多样,纷繁嘈杂,模棱两可,难以捉摸,但人们却相安无事

6. Tôi cảm thấy mơ hồ, thất vọng và giận dữ, có lẽ là tôi hiểu nhầm cái gì ở đây.

因此我感到迷茫,有点郁闷以及恼怒 好像我似乎误解了这里的一些东西

7. Một quan niệm mơ hồ về mặt pháp lý mà thẩm phán có quyền biện giải và áp dụng tùy ý.

一个未经界定的法律术语,可由地方法官自行诠释和应用。

8. Những trường hợp như vậy đã làm cho lời bói thẻ thời xưa có tiếng là mơ hồ và mang tính nước đôi.

这类例子足以表明,古代的神谕时常意思含混、模棱两可。

9. Những nhà lý luận Do Thái viết sách Apocrypha và Pseudepigrapha, xem các sách của Môi-se là những chuyện ngụ ngôn, mơ hồ và vô vị.

撰写外典和伪经的犹太理论家将摩西执笔的经书视为含糊隐晦、枯燥乏味的寓言故事。

10. Tôi đã mơ về việc thực hiện được những ước mơ thuở nhỏ của mình.

我 經常會 夢 見 我 實現 了 小時 的 夢 想

11. Không có lý do nào để cho rằng Y-sác làm vắng lặng nội tâm hoặc ông chỉ suy tưởng về một “chân lý chung” mơ hồ “về sự khôn ngoan”.

我们并没有理由认为以撒思想空虚,老是想着含糊空洞的“智慧真谛”。

12. đó là nhập nhằng (mơ hồ) trong đời tôi điều này làm tôi thật bức rức và dẫn đến việc tôi viết quyển sách mang tên Cứu rỗi con cá đang đắm chìm

这便是我人生中很难接受的模棱两可 甚至让我因此写了本书,就叫做 救一只溺水的鱼

13. Tại vườn bách thảo có ba hồ, cụ thể đó là hồ Symphony (hồ giao hưởng), Eco và Swan (hồ Thiên nga).

新加坡植物园内有三个湖泊,分别为交响乐湖(Symphony Lake)、生态湖(Eco-Lake)和天鹅湖(Swan Lake)。

14. Chờ anh chàng trong mơ hả?

等 你 的 意中人?

15. Nếu lại ngủ gật, chắc anh ấy sẽ mơ thấy giấc mơ được đọc cho vợ nghe mẩu truyện vừa viết.

一睡 就 会 梦见 自己 向 妻子 说 故事

16. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫就像火炉♫

17. Những cửa hàng chứa đầy mơ ước.

充滿 夢 想 的 商店

18. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

晚安。祝你做個好夢。

19. Cobalt rất muốn lấy đám rong mơ này.

幼崽真的很想要那些海藻。

20. Những ước mơ chẳng có gì sai cả.

有夢想 沒什麼 不 對

21. Chênh lệch giữa Hồ Saimaa và hồ Ladoga là 69 mét.

塞马湖与拉多加湖的落差为69米。

22. Tôi không quan tâm chuyện mơ mộng của anh.

我 對 你 的 心理 創傷 沒有 興趣

23. Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

只有 像 這 笨蛋 一樣 愛作 夢 的 人

24. nhậu nhẹt và mơ về thời ta chưa thế.

如今 却 只会 偷窃 酗酒... 还有 做 白日梦

25. Đừng ngồi ở nhà mà để ước mơ vụt bay.

別 坐在 家中 錯過 你 夢 想 中 的 生活

26. Chúng cảm thấy bản chất ngoại lai của người mơ.

他們 能察覺 到 夢主 的 外來 屬性

27. Một giấc mơ đã đánh cắp linh hồn của anh.

一个 偷去 你 灵魂 的 梦

28. Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

你 知道 有 多少 湖叫 水晶 湖 吗 ?

29. Nhưng nét bao trùm chủ nghĩa lãng mạn là mộng mơ.

) 浪漫理想在哪裡啊。

30. Vậy ra cô ta không chỉ mơ mộng trong phòng tắm!

也就是说 , 她 那会 说 的 都 是 真的

31. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

那些残渣池是世上最大的毒性蓄水池

32. Phải chăng những điều vừa đề cập chỉ là giấc mơ?

读到这里,你会不会觉得以上所说的只是美好的梦想呢?

33. Tôi đang viết một bài thơ về giấc mơ tôi có.

我 为 我 的 梦 写 了 一首 诗

34. Thợ sửa đồng hồ hả.

貧民區 的 精修 匠

35. Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

平安或真正的和平仅是个梦想吗?

36. GIẤC MƠ của ông Charles Lavigerie biến xứ An-giê-ri thành một “nước theo đạo Gia-tô” đã tỏ ra đúng thật như vậy—chỉ là một giấc mơ.

查尔斯·拉维日里梦想使阿尔及利亚成为一个“基督教国家”;他的梦想始终只是梦想而已。

37. Vậy phải chăng cuộc sống an toàn chỉ mãi là giấc mơ?

这是不是说,我们永远无法享受真正的和平与安宁呢?

38. Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp # lần bình thường

夢境 中 的 腦部 運作 速度 大約 是 現實 的 # 倍

39. (1) Mơ mộng không đúng lúc hoặc về những điều sai trái.

(1)在不对的时间或用错误的方式运用想象力。

40. Còn về phần ứng nghiệm chính yếu của giấc mơ thì sao?

但是他的梦获得主要应验的时候又怎样?

41. và là một phương tiện để biến giấc mơ thành sự thật.

也 是 使 梦想成真 的 手段

42. Nhưng mà, đến bao giờ giấc mơ ấy trở thành hiện thực đây.

但 这 终归 会 由 梦 变成 现实

43. Hồ Đông Tiền là hồ tự nhiên lớn nhất tại Ninh Ba, diện tích bề mặt là 19,89 km2.

最大的天然湖泊是宁波的东钱湖,水面面积19.89平方公里。

44. Đêm nọ, Nê-bu-cát-nết-xa thấy một giấc mơ đáng sợ.

一天晚上,尼布甲尼撒做了一个可怕的梦。

45. Mơ mộng không đưa ngài tới Damascus, thưa ngài, chỉ có kỷ luật.

夢想 不會 帶 你 去 大馬士革 但是 自律 可以

46. Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp 20 lần bình thường.

做夢時 大腦 的 效率 將是 20 倍

47. Quay lại với đồng hồ đeo tay.

我们回到手表的例子。

48. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

位于北岛的沸腾泥浆池

49. Ông định dọn hồ bơi hôm nay?

今天 要 清理 泳池

50. Bây giờ, hãy ghé qua Hồ Turkana, một trong những hồ là lưu vực của phía bắc nước chúng ta, Kenya.

让我们看看turkana湖,它是一个湖盆地 在我的国家肯尼亚的最北部。

51. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

网域仅显示在子级资料中,而不显示在父级资料中。

52. Xem biểu đồ “Giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa về một cây”.

请看“尼布甲尼撒梦见的树”这个图表。

53. Cũng như ngưng nạo vét hồ Gươm.

也修行根岸流手裏劍。

54. Bạn có thể tự tính thời gian bằng bộ hẹn giờ hoặc đồng hồ bấm giờ của ứng dụng Đồng hồ.

您可以使用「時鐘」應用程式的計時器或碼錶來測量時間。

55. Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

并不是说我们能负担得起我开车, 只是给我一个驾驶的梦想。

56. Hóa đơn hằng tháng bao gồm 2 bảng sau: “Hồ sơ thanh toán đã nhận” và “Hồ sơ chi phí và VAT”.

月結單內含「已收款項的記錄」和「費用和加值稅記錄」這兩份表格。

57. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

我 的 闹钟 响起 的 早期 。

58. Bọn họ là huynh đệ trên giang hồ.

他們 是 江湖 上 的 兄弟 , 走

59. Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

看看这份简历。

60. Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực.

人人都愿意相信美梦可以成真。

61. Giờ trong giấc mơ, trí não của chúng ta liên tục thực hiện điều đó.

那麼 在 夢境 裏 面 我們 的 意識 在 不停 這樣 做

62. Sau đặt lại thành "Đồng hồ báo thức".

後來成為「新時隱」。

63. Có được một chính phủ thế giới vững chắc không phải là giấc mơ suông.

一个稳定的世界政府,并非仅是梦想中才有的。

64. Rồi mình quay lại và anh nghiêm túc với ước mơ chính trị của mình.

然后 我們 再 回來 這里 我要 認真 開始 我 的 政治 夢

65. Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

真的要删除备份配置 “ % # ” ?

66. Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho mơ ước làm giáo sỉ của tôi

渴望成为海外传道员而蒙耶和华大大赐福

67. Nó có thể đặt Hồ Ness lên bản đồ.

足夠 讓 我們 的 尼斯湖 名聲 大噪 了

68. Trong những giấc mơ của mình, ông xoay người đầu ngón chân khẽ chạm mặt đất.

在他的梦里,他扭转,不断地扭转 用脚趾亲吻着大地

69. Nhưng vấn đề chính là tôi đã ở đó là chính mình, một người mơ mộng.

那时的意义是,我可以做真正的自己 -- 一个梦想家.

70. Giống như ném một hòn đá vào hồ nước.

这就像在水池里扔一块石头。

71. Hồ mặn nhất nằm ngoài châu Nam Cực là hồ Assal, ở Djibouti, có độ mặn 34,8% (nghĩa là 10 lần mặn hơn nước biển).

南極洲以外最高鹽的湖泊是位於吉布提的阿萨勒湖,其鹽度為34.8%(即比海水高10倍)。

72. Tôi nghĩ rằng mọi mơ ước của đàn ông đều bắt nguồn từ phụ nữ hết

我覺 得 男人 的 夢 想 最初 都 是 從 女人 開始 的

73. Có lẽ là một hồ bơi hay đường trượt.

可能 是 这个 池子 或者 半根 管子

74. Vậy là cô đã tiến tới gần ước mơ của mình thêm một bước nữa rồi.

這么 說 你 離夢想 又 近 了 一步

75. Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

演唱会大概开了三个小时。

76. Nơi lưu trú: Khách sạn Tây Hồ (Hà Nội).

概览. 西子宾馆.

77. Ngay cả khi chưa sinh, chị đã chơi đùa, trò chuyện và mơ về em bé ấy.

甚至在婴孩出生之前,“我已经跟他玩耍,跟他说话,甚至做梦也见到他。”

78. Đối tượng nhận ra rằng anh ta đang mơ và xé chúng tôi thành từng mảnh nhỏ

你們 以前 做 過 嗎 ? 對 , 但是 沒 成功

79. Cô ấy mơ rằng mình và hàng ngàn phụ nữ đã chấm dứt cuộc tương tàn này.

她梦见她和别的成千上万的女人 结束了这场血战。

80. Chính quyền Cuba giữ hồ sơ những người đào tẩu.

古巴 記錄 了 所有 叛逃者 的 資料