1. Tôi là thủ môn và chơi rất giỏi.

저는 골키퍼를 맡아서 공을 아주 잘 막아내고 있었어요.

2. Marco Amelia (sinh ngày 2 tháng 4 năm 1982) là thủ môn bóng đá người Ý.

마르코 아멜리아 (Marco Amelia, 1982~)는 이탈리아의 축구 선수이다.

3. MỞ BÁO CÁO THAO TÁC THỦ CÔNG

직접 조치 보고서 열기

4. Còn gì mà thợ thủ công thích?

장인들은 뭘 좋아할까요?

5. Tàn tích của La Mã tại Amman, địa điểm thành Ráp-ba, thủ đô xứ Am-môn

암몬의 수도 랍바 자리에 있는 암만의 로마 유적

6. Các thợ thủ công chỉ là phàm nhân.

장인들은 인간에 불과하다.

7. Hung thủ có thẻ của công ty anh.

그런 짓을 한 사람이 당신 회사카드를 가지고 있었구요

8. Đặc biệt người thợ thủ công, tôi là một thợ thủ công, Chúng tôi thích ăn trứng và thịt heo xông khói.

저도 장인이지만, 장인들은 특히 에그 베이컨롤을 좋아합니다.

9. Thợ thủ công đốn cây trên rừng về,

그것은 단지 숲에서 베어 낸 나무,

10. Tôi sẽ điều khiển thủ công giàn khoan.

제가 이제부터 유정을 수동 조정하겠습니다.

11. Nghĩa là “thung lũng của thợ thủ công”.

“장인들의 골짜기”를 의미함.

12. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

회사에서 전문 영역의 제품 전문성을 입증해야 합니다.

13. Công việc đào tạo môn đồ bao gồm điều gì?

제자를 삼는 일에는 무엇이 포함됩니까?

14. 19 Chính thợ thủ công đã đúc nên tượng,

19 장인은 쇠를 부어 우상*을 만들고

15. 7 Thợ thủ công giục lòng thợ kim hoàn,+

7 장인은 금속 세공인을 격려하고,+

16. Chúng ta đang nói về những thợ thủ công.

이제 장인들 얘기했습니다.

17. Đó là cuộc sống của một thợ thủ công.

이런 작업은 공예가의 생활이었죠.

18. Nếu công ty của bạn đã đạt được chuyên môn, bạn sẽ thấy chuyên môn này trên thẻ huy hiệu.

회사가 전문 분야를 취득한 경우 배지 카드에 표시됩니다.

19. Bạn chỉ cần nhìn vào cách bia thủ công thay thế bia công ty.

수제 맥주가 기업제조 맥주의 형태를 띄는 과정을 보시면 됩니다.

20. Đó là niềm vui của công việc đào tạo môn đồ.

바로 이것이 제자를 삼는 기쁨입니다.

21. Các môn đồ đã bị đánh đòn công khai, nay các quan phải công khai xin lỗi.

행정관들은 바울과 실라에게 공개적으로 매질을 했는데, 이제는 공개적으로 사과를 해야 했습니다.

22. The Crafty Fox là người phụ nữ này người đã đi vào ngành thủ công và cô ta tạo ra những phiên chợ thủ công quanh lôn đôn

Crafty Fox는 공예품을 사는 이 여성이고, 그녀는 팝업 공예 시장을 런던에서 열었습니다.

23. ''Hội hỗ trợ niềm tin cho thợ thủ công địa phương"

"지역 장인들의 희망 도우미"

24. Awl, rất tốt đó là miếng da của phường thủ công.

ED : 송곳, 계속, 가죽 수공예 단체가 있어서 다행입니다.

25. Thứ tư: Môn đồ Chúa Giê-su vào thời ban đầu (Công-vụ)

수요일: 초기 그리스도교 (사도행전)

26. Chúa Giê-su tiếp tục trông nom công việc đào tạo môn đồ.

예수께서는 제자를 삼는 활동을 계속 감독하신다.

27. Thợ thủ công tràn đầy thần khí Đức Chúa Trời (1-11)

하느님의 영으로 충만한 장인들 (1-11)

28. Thêm khóa-giá trị bằng cách thủ công vào thẻ, nếu có.

필요한 경우 키-값을 태그에 수동으로 추가합니다.

29. Có một nền văn hóa ăn sâu trong một thợ thủ công.

장인에게 배어있는 문화라는 게 있습니다. 저는 장인들을 불러모을 만한 최적의 장소를 고민해 보았습니다.

30. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

수동 콜아웃 광고 확장은 동적 콜아웃보다 우선합니다.

31. Là sản phẩm của thợ thủ công, của tay thợ kim hoàn.

장인이 만든 것, 금속 세공인의 손으로 만든 것입니다.

32. Do đó tôi có thể gọi nó là sản phẩm kết hợp giữa thủ công và công nghệ.

그러므로 저는 그것을 테크노 기교라고 부릅니다

33. Sa-lô-môn tiếp tục: “Môi miệng người công-bình nuôi dạy nhiều người.

의로운 사람은 주위 사람들에게 축복이 됩니다. 솔로몬은 계속해서 이렇게 말합니다.

34. Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ

제자를 삼는 긴급한 활동을 진취적인 시각으로 살펴봄

35. Nhờ thành công này, ông được công nhận là một người đi đầu về môn Hy Lạp cổ tự học.

그로 인해 그는 최고의 그리스어 고문서학자라는 명성을 얻게 되었습니다.

36. Hãy thận trọng khi gắn thẻ thủ công các liên kết của bạn:

링크에 직접 태그를 추가할 때는 다음 사항에 주의하세요.

37. Thợ thủ công đã làm ra nó, nó chẳng phải Đức Chúa Trời;

장인이 만든 것일 뿐, 하느님이 아니다.

38. Một ông từ làng đó đi vô thủ đô để làm công chuyện.

하루는 그 마을에 사는 한 남자가 장사 일로 그 나라의 수도에 가게 되었다.

39. Thợ thủ công làm các kèn trôm-pét với chiều dài khác nhau.

(역대 둘째 5:12, 13) 장인들은 다양한 길이의 나팔을 만들었습니다.

40. Giờ đây bốn môn đồ đầu tiên sẽ làm loại công việc đánh bắt nào?

제자 네 사람은 이제부터 무엇을 낚는 어부가 될 것입니까?

41. Tại sao công việc đào tạo môn đồ lại khiến người ta vui đến thế?

제자를 삼는 일이 사람들에게 그토록 기쁨을 주는 이유가 무엇일까요?

42. Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

화이트 스타 해운 회사는 그 대형 선박들을 이용해 수익성이 좋은 북대서양 항로를 장악할 계획이었습니다.

43. Chúng tôi vẽ, làm thủ công, và đã có những buổi ăn ngoài trời.

그림도 그리고, 만들기도 하고, 소풍도 갔죠.

44. Đảng Bảo thủ và Công Đảng là 2 đảng lớn nhất từ năm 1922, và đã cung cấp toàn bộ Thủ tướng kể từ ngày đó.

보수당과 노동당은 1922년 이래로 가장 큰 두 정당이며, 그 해 이후로 역대 영국 수상들을 모두 배출해 냈다.

45. 35 phút: “Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ”.

35분: “제자를 삼는 긴급한 활동을 진취적인 시각으로 살펴봄.”

46. Trong khi chờ đợi, các môn đồ hẳn có một công việc trọng đại để làm.

그 기간에 그분의 추종자들에게는 해야 할 큰 일이 있을 것이었습니다.

47. Để chỉ định ngôn ngữ theo cách thủ công, hãy làm theo các bước sau:

수동으로 언어를 지정하려면 다음 단계를 따르세요.

48. Bali thật tuyệt vời, một xã hội rất đặc sắc về thủ công mỹ nghệ

발리는 환상적이고 매우 수공업 지향의 사회이죠.

49. " Làm thế nào bạn biết, ví dụ, mà tôi đã làm lao động thủ công.

" 당신이 내가 육체 노동을 한 것을 예를 들어, 어떻게 알았 을까.

50. Sao lại đi luyện Tuyệt Tình Tâm Pháp, cái môn công phu ác độc như thế?

어째서'절정심법 ( 切征心法 )'을 연마하는 거요?

51. Ông ra lệnh tấn công Ách-đốt; thành bị bao vây và bị thất thủ.

아스돗은 포위 공격을 당하여 정복됩니다.

52. Nút thủ tục này liệt kê tất cả các thủ tục có thể để sửa chữa các bộ phận khác nhau của các công cụ ô changer

이 절차의 단추 가능한 작업을 모두 나열 우산 도구 체인저의 다른 부분을 복구 하려면

53. Công trình nghiên cứu của ông đặt nền tảng cho nhiều bộ môn khoa học hiện đại.

훔볼트의 연구 조사는 현대 과학의 여러 분야의 기초를 놓았습니다.

54. Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

무슨 조화로운 신권 절차가 사도 15장에 묘사되어 있습니까?

55. Năm 1969, tôi được giao phó công việc ở Canberra, thủ đô của Úc Đại Lợi.

1969년, 나는 오스트레일리아의 수도 캔버라로 임명되었다.

56. + 22 Nhưng Sa-lô-môn không bắt một người Y-sơ-ra-ên nào làm nô lệ,+ vì họ là những chiến binh, tôi tớ, quan, sĩ quan, thủ lĩnh những lính điều khiển xe ngựa và thủ lĩnh kỵ binh của vua.

그들은 오늘날까지도 노예이다. + 22 그러나 솔로몬은 이스라엘 사람들 가운데서는 아무도 노예로 삼지 않았다. + 그들은 그의 전사, 신하, 방백, 부관, 병거 부대와 기병대의 대장이었기 때문이다.

57. Và trường học đã bỏ lớp cơ khí và lớp thủ công, và lớp nghệ thuật.

그들은 자동차 정비소 강의, 설계도 작성 강의, 미술 강의를 듣고 있습니다.

58. Từ lâu Sa-tan đã dùng thủ đoạn nào, và hắn đã thành công ra sao?

사탄은 오랫동안 어떤 수법을 사용해 왔으며, 어떤 성공을 거두었습니까?

59. Người truyền giảng tin mừng hữu hiệu giống người thợ thủ công giỏi như thế nào?

효과적인 복음 전파자들은 어떤 면에서 숙련된 장인과 같습니까?

60. Và với sự vắng mặt của máy tính, bạn phải tự tay thiết kế thủ công.

컴퓨터가 없었을 때는, 직접 모델을 만들어 실험해보아야 했습니다.

61. Cả hai được tôn thờ làm thần hộ mệnh của nghệ thuật và thủ công nghệ.

이 두 신은 모두 이 신전에서 예술과 공예의 수호신으로 숭배를 받았습니다.

62. + 27 Hi-ram phái tôi tớ mình, là những thủy thủ có kinh nghiệm, cùng đoàn tàu+ đến phục vụ chung với tôi tớ của Sa-lô-môn.

+ 27 히람은 자기 종들 곧 경험이 많은 선원들을 선단과 함께 보내어, 솔로몬의 종들과 함께 일하게 했다.

63. 21 Sa-lô-môn nghiên cứu về công lao, nỗi khó khăn và khát vọng của loài người.

21 솔로몬은 인간의 수고와 고투와 야망에 대해 조사해 보았습니다.

64. Giê-su sai môn đồ đi làm công việc quan trọng nhứt là rao giảng về Nước Trời.

예수께서는 하나님의 왕국에 관해 전파하는 중요한 일을 수행하도록 자기의 추종자들을 내보내셨다

65. Tuy nhiên, nhiều môn đồ thời ban đầu là “người dốt-nát không học” (Công-vụ 4:13).

하지만 대부분의 초기 제자들은 “배우지 못한 보통 사람들”이었습니다.

66. Vua Sa-lô-môn viết: “Kẻ ác là một giá chuộc người công-bình”.—Châm-ngôn 21:18.

“악한 자는 의로운 자를 위한 대속물이 된다”고 솔로몬은 기록하였습니다.—잠언 21:18.

67. Mặc Môn tóm lược các biên sử này vào khoảng giữa năm 345 và 385 Sau Công Nguyên.

몰몬은 이 기록들을 주후 345~385년 사이의 어느 시기에 요약했다.

68. 6 Đồng thời, công việc rao giảng và đào tạo môn đồ là một thử thách thực sự.

6 그와 동시에, 전파하고 제자를 삼는 이 활동은 정말 도전이 되는 일입니다.

69. Địa chỉ đã nhập theo cách thủ công: Nếu bạn đã nhập địa chỉ theo cách thủ công, hãy di chuột qua địa chỉ đó và nhấp vào biểu tượng bút chì để chỉnh sửa thông tin vị trí của mình.

직접 입력한 주소: 직접 주소를 입력한 경우 해당 주소 위로 마우스를 가져간 다음 연필 아이콘을 클릭하여 위치 정보를 수정합니다.

70. Các chính phủ đòi hỏi công dân phải biết và tuân thủ luật pháp của nước ấy.

인간 정부들은 시민들이 자국의 법을 배우고 따를 것을 요구합니다.

71. Google cố gắng thực hiện thao tác thủ công liên quan đến spam một cách hợp lý.

Google은 스팸 관련 정밀한 직접 조치를 취하고자 노력합니다.

72. Con gái thần này là Minerva, nữ thần thủ công, nghề nghiệp, nghệ thuật và chiến tranh.

딸인 미네르바는 공예, 직업, 예술, 전쟁의 여신이었습니다.

73. Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.

육체 노동을 괄시하는 나라에서 아주 멋진 일이 일어나고 있는 겁니다.

74. Chúng ta không còn phải đào mương bằng tay, rèn mài công cụ từ kim loại thô hay phải làm kế toán thủ công.

우리는 더이상 도랑을 손으로 파지 않고 연철을 두드려 도구들을 만들지도 않고 종이 책을 이용해 장부를 정리하지도 않죠.

75. Khi bạn kết nối lại theo cách thủ công, ứng dụng sẽ thấy vị trí của bạn.

수동으로 다시 연결하면 앱에 내 위치가 표시됩니다.

76. Để sử dụng Ví điện tử MoMo cho phương thức thanh toán thủ công, bạn cần có:

MoMo e-Wallet을 사용하여 수동 결제를 하려면 다음 요건을 충족해야 합니다.

77. Người cai trị, chiến binh dũng mãnh và thợ thủ công bị bắt sang Ba-by-lôn

지도자, 강한 전사, 장인들이 바빌론으로 끌려가다

78. NetBanking là phương thức thanh toán mà bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

NetBanking은 수동 결제를 할 때 사용할 수 있는 결제 수단입니다.

79. Tôi nói chuyện một lúc và nói, hãy làm gì đó cho cộng đồng thợ thủ công.

우리는 잠시 이야기를 나누었고 장인 동료들을 위해 뭔가 해보자고 했습니다.

80. Chúng tôi khấu trừ 16% từ tất cả thanh toán thủ công của bạn để trả IVA.

IVA 납부를 위해 모든 수동 결제 금액의 16%가 공제됩니다.